John must have been joking when he said that he was going to live in Boston.
约翰说他要住在波士顿，这一定是在开玩笑。
Like Mrs. Medlock, he did not understand what his father meant when he said hurriedly, "In the garden!"
当他父亲急急忙忙地说：“在花园里！”，他和梅德洛克太太一样，不明白是什么意思。
I believe Mike struck home when he said what the employees of the company lacked was a sense of belonging.
我相信当迈克说公司员工缺乏归属感时，他切中了要害。
He seemed sincere enough when he said he wanted to help.
他表示愿意帮忙，样子很真诚。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
Tom must be joking when he said he plans to sell his shop and go to medical school.
汤姆说他打算卖掉他的商店去上医学院，他一定是在开玩笑。
Ferguson had not been joking when he said he regarded Arsenal as a threat.
当弗格森说他认为阿森纳是一个威胁时，并不是开玩笑。
Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan.
共和党人则嘲笑说，奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。
It also proves that Mel Brooks was onto something when he said, "Tragedy is when I cut my finger."
此项发现还证明梅尔·布鲁克斯的话也不无道理，他说，“杯具就是我切到我手指头。”
Nadal also identified the point, at a time when he said Murray was on top, as a key moment in the match.
纳达尔也记得这一分，记得在比赛中这重要的一分，他说在这分里穆雷是处于优势地位。
Charley sure gave us a bad recommendation when he said that new rock group from England is so great.
这人说：查理向我们推荐说，那个从英国来的新的摇滚乐乐队简直是太好了。他的推荐实在是个错误。
When he said, "Are you eighteen, or twenty, or thirty-you must have some idea," they simply nodded again.
他又提醒了一下具体数字是十八，二十还是三十，他们还是仅仅点了点头。
Zhou seemed a little uneasy, embarrassed even, when he said: "In this family, most of the expenses are for me."
周说，“现在家里面，大部分的开销都是为了我。”
The prime minister hardly helped matters when he said, on learning of the news, that he was “clueless” about it.
得知此事后，菅直人首相表示他对此“无能为力”，几乎没有帮助。
Indeed, Mr Proglio's predecessor, Pierre Gadonneix, caused a stir when he said prices would have to rise by 20%.
实际上，Proglio先生的前任，Pierre Gadonneix，当他说电价应该上涨20%时，造成了混乱。
I think Saint Paul had it right when he said that in this life we see through a glass darkly and know in part.
我认为圣保罗的话很有道理，他说“在此生，我们是通过一扇模糊的窗子看世界，而且对事物的了解是片面的”。
And so he looked at the team in the eyes, stared at each other when he said: "Let me make one thing very clear."
所以他看着球员们，盯着他们，然后说：，我要让大家清楚一件事。
He sounded a little disappointed when he said he never made it to America, but I assured him that he had finally made it.
他说起自己永远都到不了美国时，听起来有点失望，但我要他安心，说他终于到了美国了。
No one knows his own game like Murray, and he described it to a T when he said he “made it very difficult for his opponents.”
穆雷的比赛只有穆雷自己最了解，当穆雷描述“他给对手制造很大麻烦时”，在他的字典里他对于自己的发挥只能评级为有待提高的水准。
In 2003, Bono, the rock star and activist, warmed hearts in the Great White North when he said that "the world needs more Canada".
2003年，当时的摇滚明星，积极分子博诺曾说“世界需要加拿大更多的参与”，继而温暖了无数加拿大人民的心。
It seems to me, when he said that, the Prime Minister of Japan, if I may be permitted to say so, does not know what is civilization.
依鸿铭之见，如此之说，日本首相不知文明为何也；请容余如此无礼。
He could not have thought that when he said "off we go" on the launch pad that he personally would have touched so many people's lives.
他可能想不到当他在发射台说出“我们出发了”的时候，他将会触动那么多人的生活。
So if you want to know why Jobs sounded annoyed when he said (around the 25:25 mark of the video feed), “Why don’t you just give everybody a case?
因此如果你想知道为什么乔布斯在说（大约在这个视频的 25：25 处）：“为什么你不给所有人一个手机套呢？
So if you want to know why Jobs sounded annoyed when he said (around the 25:25 mark of the video feed), "why don't you just give everybody a case?"
因此如果你想知道为什么乔布斯在说(大约在这个视频的25：25处)：“为什么你不给所有人一个手机套呢？”
So if you want to know why Jobs sounded annoyed when he said (around the 25:25 mark of the video feed), "why don't you just give everybody a case?"
因此如果你想知道为什么乔布斯在说(大约在这个视频的25：25处)：“为什么你不给所有人一个手机套呢？”
应用推荐