When he opened it, Heidi pushed her things as far behind the grandfather's clothes as she could reach.
当他打开的时候，海蒂把她的东西尽可能地推到爷爷的衣服后面。
When he opened it, the villagers stood outside.
他打门开一看，村民们都站在外面。
When he opened it, the ugly girl stood there. In her hand, she held six gold COINS.
有一天，老人听到了敲门声，他打开门一看，是丑女孩站在门口，她的手里握着六个金币。
But when he opened it, there was nothing in it but stones, shells, and seaweed.
但是，当他打开它时，里面什么也没有，只有石头、贝壳和海藻。
Hawass said that when he opened it, he found a body mummified in the style typical of the 26th Dynasty, covered in linen and resin.
哈瓦斯说，当他打开这具石棺时发现了一具婴儿的木乃伊。在它身上覆盖着亚麻布和树脂，这是典型的第二十六王朝样式的木乃伊。
And Ezra opened the book in the sight of all the people; (for he was above all the people;) and when he opened it, all the people stood up.
以斯拉站在众民以上，在众民眼前晒开这书。他一展开，众民就都站起来。
He quickly got up from his chair, it caught him by surprise, And when he opened up the door could not believe his eyes.
他赶紧从椅子上站起，有人来访实在让他惊奇，打开门时，他无法相信自己的眼睛。
Elijah used it when he shut the heavens for three years and six months, and again opened them.
以利亚三年零六个月封闭了天——使天闭塞不下雨；然后，又将天打开——求下雨来。他在神面前是多么勇敢！
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written.
有人把先知以赛亚的书交给他，他就打开，找到一处写着说。
But when I opened thee-mail … it was a mass-mailing he had sent out, rallying support for keeping the Pledge of Allegiance in schools! — Jane.
但是当我打开这封邮件时……这是他发出的一封集体邮件，发誓在校期间戒酒寻求支持！——简。
When Clarence Saunders opened his first Piggly Wiggly in 1916, a grocery store was a place where you told the clerk behind the counter what you wanted and he fetched it.
1916年ClarenceSaunders的第一家Piggly Wiggly开业，当时，在这样的小杂货店里你需要什么东西就跟柜台后面的售货员说一声，他会帮你拿。
The job opened up many doors when it ended last month, and Wallace now permanently lives in Sonoma County, California, splitting his time working for two small wineries he's always admired, he said.
这份工作在上月结束了，但为Wallace带来了许多出路。他现在定居在加州Sonoma镇，他向我们透露，他现在为两家他十分喜欢的小酒厂工作。
When he opened the heavy volumes it was like finding a comrade in a company town.
当他打开那本沉重的卷帙的时候，那情形就像是在公司镇里碰到了一个同志一样。
When I opened the garage door, he gasped. Daddy's car is still there, a '57 Chevy. I never drive it. Walk everywhere.
当我打开车库门的时候，他嘘了一声。老爸的车还在那儿，57年的雪佛兰。我从来没开过它，总是步行。
When she opened her purse, he remembered her perfume. It had clung to his skin the night he went to her place for a drink.
当她打开手提包的时候，他记起了她的芳香，那天夜里他到她的住处喝饮料时她曾和他肌肤相亲过。
Everything went according to plan and, when he eventually opened his eyes and asked what time it was.
一切事情都在按着计划进行，最终他睁开了眼睛，并询问当时的时间。
Green then went into the kitchen and, when he returned, said he had opened the propane tank and they needed to get out of the house because it was about to explode, Bierce said.
比尔茨说，接下来格林进了厨房，之后返回来说，他把煤气罐打开了。大家要马上离开这里，煤气罐要爆炸了。
My father opened a real can of worms when he took over the ailing company and tried to get it doing business again.
当我父亲接管一家处境困难的公司并试图重振业务时，他确实碰到了棘手的问题。
When my husband, Jack, was a police officer, he once approached a home guarded by two ferocious dogs. They lunged at the screen door with such force that it opened, and they tore out into the yard.
当我的丈夫还是警察的时候，一次他走近有两只恶狗看守的庭院。那只狗奋力地抓纱门，把门弄开了并冲到院子里。杰克反应迅速，三步并两步地跨入房子里，牢牢地关上身后的门。
The one in the middle held a mussel in its mouth, which it laid on the shore at the youth's feet, and when he had taken it up and opened it, there lay the gold ring in the shell.
中间那条鱼口中衔着一个贻贝，它把贻贝放在年轻人脚边的砂子上。他拾起贻贝，打开它，里面恰好躺着那个金戒指。
It was well guarded, and he gotup to go among the trusty people who were watching it, when his doorsuddenly opened, and two figures rushed in, at sight of which hefell back in amazement.
他站了起来，想去找保卫大楼的可靠的人，这时他的门却突然开了，闯进来两个人。 一见来人他大吃一惊，倒退了回来。
And when it was opened, a beautiful scent that one can't describe arose from his tomb; the scent of roses came forth and he was taken and put into another coffin.
当它被打开时，一股令人无法形容的美丽的气味从坟墓中发出，这种玫瑰般的气味向前发散，他被安放到另一个匣棺中。
But when he opened his eyes it was to the knowledge that love had died, so that he wept when his friend kissed him.
然而当他睁开眼睛的时候，却知道爱已经死了。因此，他的朋友吻他之际，他哭了。
When he received the gift, he opened it up at once.
他收到礼物后立刻就打开了。
He was sitting there looking at the snow that had been falling for the last hour and wondering what it was all about when the door opened and a homeless man stepped through.
他枯坐在那里，已有个把钟头了；眼睛看着雪花飘落，心里想着这节日是干什么来着。
He was sitting there looking at the snow that had been falling for the last hour and wondering what it was all about when the door opened and a homeless man stepped through.
他枯坐在那里，已有个把钟头了；眼睛看着雪花飘落，心里想着这节日是干什么来着。
应用推荐