This means turning yourself into a supplicant: Barack Obama asked about a third of his fellow senators for help when he first arrived in the institution.
这就意味着把自己变成一个恳求者：巴拉克•奥巴马初来乍到时，曾向他1/3的参议员同僚们请求帮助。
When he first arrived on the political scene in Illinois, many thought he was a rising star. Some even murmured that he might climb as high as the White House.
春风得意的他，事业可谓一帆风顺——初登伊利诺伊政坛，就被视为一颗冉冉升起的明星，一些人甚至认为他有入主白宫的潜力。
When he first arrived at Harvard in 1991, he moved into a large house in the mostly white suburb of Lexington and promptly visited the police station to introduce himself.
当他1991年第一次到哈佛的时候，他住在有大量白人的Lexington郊区的一所大房子里，他立刻到警察局登门拜访。
As a native of Ghana who moved to the U.S. when he was 12 years old, Annan says these are the same misconceptions he heard as a schoolboy when he first arrived in the U.S..
Annan是加纳人，12岁时移民美国，他说这种对非洲的错误看法跟他刚来美国时学校的孩子们的看法一样。
Abramovich says little but in his battles with Mourinho he has shown us who he really is and it's as bad as everyone feared when he first arrived with a fistful of roubles.
阿布说得很少，但是在他和穆帅的冲突中已经让我们看到了他真的和带着一大把卢布刚来的时候每个人所担心的样子一样。
The first is the ability to "manage upwards". This means turning yourself into a supplicant: Barack Obama asked about a third of his fellow senators for help when he first arrived in the institution.
第一件，是“向上管理”的能力，一层意思是说你要将自己放在一个“有求于人”的位置上：巴拉克•奥巴马初到参议院时请求大约三分之一的参议员帮他的忙；
Your first child, your son, showed you that despite doubt, fear and procrastination, when he arrived he was immediately your deepest and most profound love.
你的第一个孩子，你的儿子，向你显示出，尽管怀疑、恐惧和拖延，当他到来时，他立刻是你的最深最深的爱。
He showed me around the campus when I first arrived.
当我第一次来的时候，他带我游览了整个校园。
When Mitsuaki first arrived, he was amazed at how young many American drivers there were.
当三和木刚抵达美国时，他很惊讶美国许多开车的人年纪实在很轻。
His teenage grandchildren were deeply affected by the stories he Shared, of his own struggles with poverty and of the organizations that helped his family when they first arrived in the United States.
他的故事深深地影响了他的子孙们。通过这个故事，他告诉他的子孙们当年自己与贫困作斗争的经历和初到美国时曾帮助过他们的机构有哪些。
About 35 percent of the women arrived in the first trimester, when microcephaly is most likely to develop, he said.
其中大约有35%的孕妇是在妊娠头三个月住进医院，那是最有可能出现小头畸形症的阶段，他说。
When Mark arrived home that afternoon, it was the first he knew for sure of the surprise party.
马克那天下午回到家时是他第一次确切知道有惊喜派对这回事。
The job had sounded impossible when he arrived fresh off his first year of college, looking to make some summer money, still a skinny teenager with sandy blond hair and a narrow, freckled face.
他刚到这开始第一个学年时，希望在暑期挣点外快，这份工作在那时显得不可思议。当时他还是个瘦得皮包骨的十几岁的小伙子，有着沙质金发和瘦削的布满雀斑的脸。
When the ship finally arrived in a port, the wooden cover was opened wide and Kunta could see in daylight for the first time across the part of the ship where he had been chained.
当船终于到达一个港口时，木盖打开了，孔塔这才第一次在日光下扫视了他被拴在那儿的那一部分船舱。
When we got there, he checked his mail box first and noticed that his Wii game arrived.
我们到了以后，他先去看信箱里面有无信，然后就发现他订购的Wii的游戏到货了。
Against Cuba, his first arrived on 36 minutes when he headed home from close range after a well-worked short corner.
在第二场对古巴的比赛中，他在36分钟利用球队的一次短角球配合头球破门。
When I first arrived in England he was already a top player and I wanted to be like him.
当我刚抵达英格兰时他就已经是一位非常出色的球员，我要和他一样。
When the first tree arrived at the carpenters, he was made into a feed box for animals.
当第一棵树到了木匠那儿，它被做成了一个喂动物的食槽。
SuperPippo has always had an eye for goal and the first arrived on 42 minutes when he managed to redirect Andrea Pirlo's free-kick into the back of the net.
超级皮波第42分钟总是在进球前出现在该出现的位置上，他将皮尔洛罚出的直接任意球折射，球滚进了网窝。
The job had sounded impossible when he arrived fresh off his first year of college, looking to make some summer money, still a skinny teenager with sandy blond hair and a narrow, freckled face.
对于还是刚进大一的他这份工作简直不可想象，但为了挣些工钱，这位身材消瘦，脸上长满雀斑，头发黄白相间的青年依旧是那样若无其事。
The job had sounded impossible when he arrived fresh off his first year of college, looking to make some summer money, still a skinny teenager with sandy blond hair and a narrow, freckled face.
对于还是刚进大一的他这份工作简直不可想象，但为了挣些工钱，这位身材消瘦，脸上长满雀斑，头发黄白相间的青年依旧是那样若无其事。
应用推荐