When the Germans found him, he was playing "Will Ye No Come Back Again?" on his bagpipes.
德军发现他时，他正在用风笛演奏一曲你是否一去不复返？
When I pleaded my case, he relented a little and agreed that once the baby's head had been turned, I could come back in to witness the birth.
但当我苦苦恳求后，他便心软然后同意，一旦孩子的头出来后，我便可以进去看孩子出生的过程。
When the messengers returned to the king, he asked them, 'Why have you come back?'
使者回来见王，王问他们说，你们为什么回来呢？
And so Benny got to come back to the house. When he walked through the door, we ran over to him and hugged his legs.
就这样，Benny回屋了，他一进门，我们就冲过去抱着他的腿。
When he left the room, it was like the end of a movie, when the lights come back on, and you look around, and then remember where you were and what you were doing.
当他离开房间的时候，我们就好像看完一场电影刚亮灯的时候，你要左右看一会儿，才想起自己在哪里，刚才做了些什么。
He went on, “When you cross over that line of darkness, it’s hardto come back.
当你越过那道‘黑暗之线’之后，便很难找回原来的心态了。
"When you're between death and life and you come back," he says, "Your health becomes most precious."
他说：“当你处于生死之际，最终死里逃生之后，健康就会成为你最为珍惜的事物。”
Then when he hears they come back in verse 22 of the same chapter.
然后当他听说他们回来，在下面的22节。
Several times throughout the summary, he points out that when he asked these companies about their enterprise 2.0 strategy, they told him to come back in a year.
尼尔森在报告中数次提到，当他向各企业问到企业2.0战略时，对方都让他明年再问。
When June comes, he thinks she has gone on her trip to see her parents. Then he begins to wait for her to come back.
他认为她仍活着，每逢六月，他认为她上路去看她父母了，并开始等她家。
In case when he is too busy to come back, the family will reserve a seat and prepare a set of cutlery for him to signify the reunion with him.
有时实在不能回家时，家人们也总是为他留一个位子，留一副碗筷，表示与他团聚。
He might tell his little girl to come back when he is done polishing his car.
他可能要小女儿等他洗完车再回来。
"Scoot3," he said to me with a wink, "and come and see me when you get back." for.
“快去吧，”他对我眨眨眼说道，“回来后去找我。”
But, he says, 'some patients are very medicine-oriented, and when you tell them they aren't good candidates for a drug they've heard about on TV, they don't come back.'
不过，他也说，一些患者十分迷信药物，当你坦言，他们并不适合使用他们在电视上看到过的某种药物，他们就不再回来了。
He drew the veil from her face, and when he saw her immeasurable ugliness, he sprang back terrified, and said, how do you come here.
他从她脸上的面纱，而当他看到她不可估量的丑陋，他后面窜出吓坏了，说，你怎么来了这里。
Alex will come back next week and after that, I think Friday, when he comes back we will check him and take a decision.
阿莱士下周能回来，我想在周五他回来的时候给他做个检查并作出决定。
The fisherman waited and waited, but the goldfish didn't come back. When he went home, he found his wife back in their old hut.
渔夫等呀等，但金鱼没有回来。当他回家时，他看见他妻子又回到就茅屋。
Just when he again come back, heart of lake without all unmanned, afloat dress the plain Ling that I held when dancing on the calm lake noodles.
只是等他再次回来时，湖心无全无了人影，静静的湖面上漂浮着我作舞时所持的素绫。
He said that when he notices symptoms in his patients' mouths, he'll often have them come back in two weeks.
他说当他在病人的口腔内发现异常症状时，一般会让他们两个星期内再来复诊。
When his wife didn't come back on time, he could hardly contain his excitement to jump into the canyon.
当他的妻子没有准时回来时，他无法抑制内心的激动而跳崖了。
When Bynum returns, will he come off the bench or, less likely, jump back into the starting lineup?
当拜纳姆回归，他会替补出场或者很少被安排首发吗？
Well, that explains it. When you give him five dollars, he will come back after five days.
好，那就解释了原因了。当你给他五美元时，他就会在五天之后回来。
When the last day of the term came, he and Rose arranged by which train they should come back.
在学期的最后一天到来的时候，他和罗斯就安排好了回家乘坐的火车车次。
And when I allow the floodgates to open up, there are other memories that come rushing back, memories of other tiny gestures, however imperfect, that showed that he did what he could.
当我打开记忆的洪闸时，更多的回忆涌现出来，那些关于一些微妙动作的记忆，尽管不完美，但确实体现了他在尽力而为。
"Go and have your lunch, Miss Pulteney," he said to the assistant, who was busy putting instruments into the sterilizer. "you can finish that when you come back."
“去吃你的午饭吧，普尔特尼小姐，”他对忙着把器械放进消毒器的助手说，“等你吃过饭回来了再弄吧。”
One stopped me to ask how long I was going to be up in front of the judge because he wanted to gauge when to come back for his own client's appearance. I told him I was going to be quick.
并不是问主角“还有多长时间上庭”，而是“上庭之后会待多久”，因为“他想要估计一下时间，在自己的委托人上庭之前赶回来”，我告诉他“我很快就能了事”。
One stopped me to ask how long I was going to be up in front of the judge because he wanted to gauge when to come back for his own client's appearance. I told him I was going to be quick.
并不是问主角“还有多长时间上庭”，而是“上庭之后会待多久”，因为“他想要估计一下时间，在自己的委托人上庭之前赶回来”，我告诉他“我很快就能了事”。
应用推荐