I happened to be standing next to him when he collapsed.
他倒下的时候我恰巧站在他旁边。
It happened that I was standing next to him when he collapsed.
他倒下的时候我恰巧站在他旁边。
Autrey first noticed Hollopeter when he collapsed to the platform after the seizure.
奥崔第一次注意到何洛彼德是在他癫痫发作后倒在月台时。
When LTCM collapsed, its executives tried to convince Buffett to come to its rescue, as he had done with Salomon Brothers a few years earlier.
当长期资本管理公司崩溃时，其高管试图说服巴菲特来施以援手，就像几年前他曾对所罗门兄弟公司所做的那样。
The man's friend said he collapsed when his wife and relatives heard about the case and became angry with him.
这名男子的朋友称，他的老婆和亲戚全部都知道了这件事情，非常气愤，他目前“整个人都崩溃了”。
Fuld was supposed to have a war room started in March, when Bear Stearns nearly collapsed, to solve these problems, and at this point he has failed miserably.
三月当贝尔·斯登陷入崩溃时，Fuld兴许有个很好的条件和环境(作战室)解决这些问题，但此刻他再次遭受了惨重失败。
The jump, he said, began around the time Lehman Brothers collapsed in 2008, when anxiety about money started to rise.
他说，这个跳跃大概在莱曼兄弟2008年破产时开始的，当时人们对钱的焦虑上升了。
When plans for that marriage collapsed, he turned to Barclays.
当这个联姻计划失败时，他转向巴克莱银行。
The survivor had been working as a cashier in the hotel when the building collapsed, forcing him to dive under a desk. He said he subsisted largely on cola, beer and cookies.
据悉，该幸存者是酒店的收银员，地震发生时他躲在了一张桌子下，并靠店内一些可乐、啤酒和饼干活了下来。
One Jiegu resident told CNN that when his house began to shake, he grabbed his family and ran outside. Then came another quake, and his house collapsed.
羯鼓当地一位居民告诉CNN当地震发生时，他的房屋开始摇晃，他抓住他的家人跑向户外。
But when stocks collapsed after a Fed announcement later that afternoon, he was paralyzed.
但是当天下午美联储发表一份声明之后，股市再次狂跌，佛瑞斯特不知所措了。
Sampan Junior is a 22 year-old aspiring accountant who worked in a bakery until last week. He lost his mother and his father when their house collapsed.
儒尼奥尔是一名22岁的有抱负的会计师，上个星期以前一直在一家面包店工作。
He collapsed when his wife passed away.
他妻子死后，他精神完全崩溃了。
In the town of Maninjau, further inland, a resident, Hafiz, told local media he had watched houses being buried in a landslide when a hill collapsed.
马宁焦（Maninjau）更加远离海岸，居民Hafiz向当地媒体表示，他看到一座小山倒塌，滑坡造成许多房子被埋。
His father owned a small finca there and, when the world coffee price collapsed in the 1930s, he died of stress and despair.
他的父亲在那里拥有一个小庄园，当世界咖啡价格在20世纪30年代狂跌后，就在绝望和压力中死去。
He recalled that when the building collapsed, his family were all completely caught up in a football game.
他回忆道，当房屋坍塌时，他们一家都沉浸在足球赛中。
The philosopher was collapsed when he heard this. He never believed that his philosophy brain that he was proud of brought him only a regret.
哲学家听了，整个人几乎崩溃，他万万没有想到，向来自以为傲的哲学头脑，最后换来的竟然是一场悔恨。
For example, he says, when rescue teams in American cities arrive at a collapsed building, at the touch of a computer key they can.
他举例，美国城市搜救队每到达一栋倒塌建筑时，只要在电脑上按一个键，就可以调阅出这栋建筑完整的结构图，那里是卧室、楼。
He plunged 300ft to the ground when his parachute collapsed.
降落伞突然瘪了，他从300英尺的高空跌落到地面。
When the Brownlees reached the finish, Alistair pushed Jonny across the line in second. Jonny immediately collapsed. He was admitted to a hospital, suffering from dehydration.
当布朗利兄弟到达终点线时，阿利斯·泰尔推着乔尼以第二名的成绩越过终点线。乔尼一下就倒在了地上。他因为脱水被送去了医院。
When the Brownlees reached the finish, Alistair pushed Jonny across the line in second. Jonny immediately collapsed. He was admitted to a hospital, suffering from dehydration.
当布朗利兄弟到达终点线时，阿利斯·泰尔推着约翰尼自己第二个越过终点线。约翰尼一下就倒在了地上。他因为脱水被送去了医院。
He was buried under the collapsed house when the earthquake happened.
地震时，坍塌的房屋把他埋在地下。
The 71-year-old senator's campaign nearly collapsed, last year, when he almost ran out of money and was forced to layoff much of his staff.
去年，这位71岁的参议员曾遭遇严重资金危机，被迫遣散了大部分的竞选工作小组成员，当时，他的竞选活动几乎崩溃。
I even felt gratified when he finally collapsed down on the beloved Beijing opera stage and effused his last drop of tear.
当他最终倒在自己心爱的京剧舞台上，留下最后一滴眼泪的时候，我甚至感到欣慰。
He was killed September 11 of that year when the North Tower collapsed. Bryant was in my view the best agent we ever had for counterintelligence and counterterrorism case.
在反情报工作和反恐工作方面，布朗特是所有代理人中最好的。
When he suffered from a collapsed lung last August and had to stay at home for three months, he spent most of his time improving his guitar skills.
去年8月，他得了气胸，只好呆在家里，一连三个月，他花了大部分的时间来提高他的吉他技巧。
When he suffered from a collapsed lung last August and had to stay at home for three months, he spent most of his time improving his guitar skills.
去年8月，他得了气胸，只好呆在家里，一连三个月，他花了大部分的时间来提高他的吉他技巧。
应用推荐