It takes but one positive thought when given a chance to survive and thrive to overpower an entire army of negative thoughts.
当一个人被给以机会幸免并压倒一切消极思想时，这是积极思维所带来的成效。
Chamakh is a player that can still make it in Arsenal, but he'll have to show what he's made of when given a chance on the pitch.
查马克是一名有能力在阿森纳取得成功的球员，但当他得到出场机会时必须向人们证明自己。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
When the plaintiff has elaborated his casewith witnesses and evidence, the defendant is given a chance to refute theplaintiff's charges, arguments, and evidence.
在原告用证人和证据详尽阐述了他的案情后，法庭会给被告一个机会反驳原告的指控、证词和证据。
Sabrina's given a second chance in life when her kindly father fulfills the major chick dream of sending her to Paris.
当他慈爱的父亲实现了送其到巴黎的人生宏愿之时，萨布丽娜便迎来了第二次人生机遇。
If given the chance to do it over again, he wouldn't change a thing, including dropping out of college. "For a lot of people, college is a time when they figure out what they want to do," he says.
现在杂志的销量已经有几百万了,西姆说能达到这个水平他很高兴,如果再给他一次机会他仍然会选择原来走过的路,其中包括辍学.他说:"对很多人来说,大学是想清楚自己将来要干什么的时期.而我很幸运,我从很早就了解自己想要干什么."
When I was younger I never thought I'd be a footballer, my one great passion, but I was given a chance to play for Udinese from very first game of the championship.
我还小的时候其实从未想过会成为一名职业运动员，那年球队的冠军联赛首战我很荣幸的得到机会出场。
When you leave a club you don't often have a chance to return, so I am fortunate for being given such a fantastic opportunity.
一般来说，能够以不同的身份回归自己效力多年的母队不是件容易的事，不过我很幸运地做到了这一点。
But with some divine intervention, he's given a second chance when he's offered a once-in-a-lifetime journey of discovery.
但一些神的介入，他给予第二次机会时，他提供了一个千载难逢的一次探索，生命之旅。
When you find that your life is coming to an end and you will not be given a chance to relive, you regret.
当发现生命即将结束，我们不会有机会重新生活时，才感到后悔。
The 18-year-old wunder-kid has always shown impressive things when he was given the chance to play, and has scored a number of goals in important matches.
这位18岁的神童总是能在他有机会上场时给人深刻印象，并已在一些重要比赛中进了一些球。
He chased down Chelsea's back four and when he was given his one chance of the game, finished with a flourish.
在比赛中他抓住了切尔西队四个后卫之间的空隙，利用一次机会完成了一次精彩的攻击。
And, when you are given the chance to enjoy yourself on the pitch for six years, for a professional player it is the top thing.
并且，当你有机会六年来在球场上尽情享受足球，对一个球员来说这是至高无上的事。
Vujacic was given a chance to redeem himself in Game Seven of the 2010 NBA Finals when he stepped to the free throw line late in the fourth quarter, and calmly sank two crucial shots.
莎莎得到机会完成自我救赎是在总决赛抢七大战，在第四节临近尾声的时候他站上了罚球线，然后冷静地罚进两个关键球。
When given the chance, dolphins would look in a mirror and gaze at markings drawn onto their bodies.
若给予机会，海豚便会照镜子，凝视着画在它们身上的记号。
Numerous studies show that when bosses are given real and fictitious resumes of two competent employees, there's about a 70% chance that bosses will pick the taller person for the job.
大量研究表明，当面对两个称职的求职者递来的有真有假的简历时，70%的情况下老板都会选择个子高的那一个。
These Numbers represent a lifetime risk of complication: the chance that an aneurysm of a given size will rupture or dissect, although the figures do not indicate when the crisis will happen.
这些数目字代表了动脉瘤并发症的终生风险，也就是一定大小的动脉瘤出现破裂或剥离的机率有多高。
When they are given a chance to take part in genuine elections-as, lately, the Lebanese were-arabs have no difficulty understanding what is at stake and they turn out to vote in large Numbers.
一旦他们有机会参加真正的选举——就像黎巴嫩最近那样——阿拉伯人就能很容易懂得困难之所在，他们会大规模地参与投票。
When they are given a chance to take part in genuine elections-as, lately, the Lebanese were-arabs have no difficulty understanding what is at stake and they turn out to vote in large Numbers.
一旦他们有机会参加真正的选举——就像黎巴嫩最近那样——阿拉伯人就能很容易懂得困难之所在，他们会大规模地参与投票。
应用推荐