The real focus is not the dome, of course, but what happens beneath it, the "orderless, reasonless beast that can arise when frightened people are provoked."
真正的焦点当然不是穹顶本身，而是发生在下面的事情，“当恐惧的人们一被激怒，无条理的、不理智的兽性出现了。”
You don't think I would send her away all by herself when she is frightened!
你不要以为以为在她害怕的时候，我会把她一个人赶走！
When they feel frightened, they roll up into a ball to protect themselves.
当它们感到害怕时，它们会蜷缩成一团来保护自己。
I know that when animals are frightened or excited, you have to stay calm.
我知道，在动物受惊时或是兴奋时，你得保持冷静。
When the gorillas and I frightened each other, I was just glad to find them alive.
当大猩猩和我被对方吓到时，我很高兴它们还活着。
When the woodsmen came upon the third tree, the tree was frightened because he knew that if they cut him down his dreams would not come true.
当伐木工人来到第三棵树的时候，第三棵树很害怕，因为如果它被砍倒，它的梦想将不会实现。
Residents say they become frightened by loud sounds such as the hammering at houses being rebuilt, and especially when the small military post on the island tests its artillery guns every few months.
当地居民说，他们变得容易对大的声响感到害怕，比如重建工地上的铁锤敲击声，特别是当岛上的小军事哨所每隔几个月试验大炮的时候。
And she went quickly up to the church-door; but when she came there, the red shoes were dancing before her, and she was frightened, and turned back.
于是她飞快地跑上教堂门口，但是她一到那里就看见红舞鞋在她面前跳舞。她害怕极了，连忙转身离开。
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
She picked fights with “frightened zombies”, as she called her fellow intellectuals, and yet was mortally offended when anybody dared to criticise her writing.
她常常挑她称作“吓坏的僵尸”的同事们的刺，而一旦有人胆敢批评她的作品，她必定暴跳如雷。
Humans get goose bumps when they are cold, frightened, angry, or in awe.
当人们觉得冷、害怕、生气、或者满怀敬畏的时候就会起鸡皮疙瘩。
When the researchers applied an electric shock to the rats' feet in the presence of the food, the rats in the first two groups were frightened away from eating.
当实验人员在实验鼠想要进食美食的时候，用电电实验鼠的脚，第一第二组的实验鼠就因为害怕而远离食物。
She was “a bit frightened” when she arrived alone and like many migrants she can still feel vulnerable in the big city.
最初，当她像无数外地人一样独自踏上这片土地的时候，她“有点被吓到了”。 时至今日，在这个大都市里她仍有一种无助感。
Treating Gina like a human - for example, comforting her when she's frightened - can leave her thinking that her handler is pleased when she's afraid.
把吉娜当人对待——例如她感到恐惧时安慰她——会让她一直认为训练员对她的害怕感到愉快。
Teri is frightened when she sees that Chris has a gun but Parslow thought that Teri might have needed protection.
泰瑞看到克里斯携带有枪，她吓坏了，但帕司若认为泰瑞也许需要有人保护。
But the poor little motherless child, when she found herself alone in the wood, and saw nothing but trees and leaves, was dreadfully frightened, and knew not what to do.
但是这个可怜的失去母亲的孩子，当她发现她独自一个人在森林里，除了树和落叶她什么也看不到时，感到非常的受惊，不知道该怎么办。
Especially in a time when many of your competitors may be weakened or frightened, are there openings that you can exploit?
尤其是在你的许多对手可能会被削弱或恐吓的时候，你是否能抓住他们什么弱点取得优势呢？
'When I see people around me who are struggling and frightened, it really doesn't feel like a good time' to shop, she says. 'it's not appropriate.
她说，当我看到周围那些节衣缩食、心惊胆战的亲戚朋友时，感觉现在真不是购物的好时候，这太不合时宜了。
CUTTING BACK When families must make do with less, children may not be able to grasp the bigger picture, or they may be frightened by it.
当一个家庭需要削减开支以应对财务紧张时，孩子们多半无法认识到其长远意义，或者会对此感到害怕和担忧。
In the morning, when Snow-white awoke, and saw all the dwarfs, she was terribly frightened.
早上，当白雪醒来了，看到了所有的小矮人，她被吓了一大跳。
A young farmer shrugged when asked if he was afraid to have such a large grave on a hillside close to his home. "What is the point of being frightened?"
当一位年轻的农民被问及这么大的墓穴就在离他家不远的山坡上是否令他害怕时，他说：“有什么可怕的？”
I used to be so frightened when it was my turn to sit in the chair with the crown on, and see you all come marching round to give the presents, with a kiss.
每当我坐在那张大椅子上，头戴花冠，看着你们一个个上前送上礼物，吻我一下时，心里真是慌得很。
But when she came back, she was frightened to find that there was no trace of him in the house.
当她回来时，她惊惧地发现，房间里已经没有了他的痕迹。
What are corporations going to do with the billions of dollars in their treasuries when their management gets frightened?
考虑到各大公司管理层日益担心发展前景，这些公司会如此处置各自金库中积存起来的那数十亿美元现金呢？
They were so frightened and guilty when emotions towards their patients came up, that they warded them off by repression and various denial techniques, to the detriment of their work.
当针对病人的感受出现的时候，他们是如此的恐惧和内疚，他们用压抑和各种否认技术避开这些，伤害则他们的工作。
When it seems as if nothing can melt the icy heart of the frightened Elsa, love proves everyone wrong.
当我们以为似乎没有什么能够融化艾莎那颗受到惊吓的冰雪之心时，爱再一次证明所有人都错了。
Leaves quiver in the cold winter wind. When a person is frightened or very cold or very nervous, he may shake like a leaf.
叶子在寒风中会颤抖。当一个人很害怕、很冷、或者很紧张的时候，他就会颤抖得想一片树叶。
When it seems as if nothing can melt the icy heart of the frightened Elsa, love proves everyone wrong.
当我们以为仿佛没有什么能够融化艾莎那颗受到惊吓的冰雪之心时，爱再一次证明所有人都错了。
When it seems as if nothing can melt the icy heart of the frightened Elsa, love proves everyone wrong.
当我们以为仿佛没有什么能够融化艾莎那颗受到惊吓的冰雪之心时，爱再一次证明所有人都错了。
应用推荐