The stock jumped radically when Fortune first reporter news of Apotheker's ouster; that's a bad sign for any company's executive management.
《财富》杂志首次报道李艾科被逐出惠普后，公司股价立刻急剧飙升，这对任何公司的管理层而言都不是好兆头。
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
不过，一切都是相对的，是不是？我小的时候，我们根本没有钱，500块钱对于我们来说就是很大的一笔财富了。
When he finished chapter one of The Romance of the Three Kingdoms, he found that he had found a fortune.
当他读完《三国演义》第一章时，他发现自己找到了一笔财富。
His personal fortune and philanthropic efforts were directly affected by Wang Corporation's performance: When the company suffered, so did the Institute.
他的个人命运和博爱的成就直接地受王安电脑公司的绩效影响：当公司困难的时候，研究所也一样。
The second largest global oil giant and a Fortune 500 company, Shell is known for its stringent selection criteria when it comes to executive hiring.
作为全球第二大石油公司和财富500强企业，壳牌公司在挑选人才方面极为严格。
He was there, making a small fortune out of selling on chocolate bars to other inmates, when he and Tina were inducted into the Rock 'n' Roll Hall of Fame in 1991.
他在那里通过卖巧克力块而其它狱友而赚了一些小钱，也是在那个时候在1991年特纳与蒂娜初次接触到摇滚殿堂。
As Wealth Report readers might recall, Mr. Adelson lost more than 90% of his fortune in 2008 when markets tanked and credit evaporated.
《奢华人生》栏目的读者或许想得起，2008年市场跳水、信贷蒸发的时候，艾德森损失了超过90%的财富。
John Olson first found fortune as a 13-year-old when he volunteered to sit apart from his classmates on the airplane during a class trip.
JohnOlson13岁时找到人生第一笔财富，在一次班级旅行的飞机上，他自告奋勇地坐在远离同学的座位上。
John Olson first found fortune as a 13-year-old when he volunteered to sit apart from his classmates on the airplane during a class trip. "I ended up in first class," he says.
JohnOlson13岁时找到人生第一笔财富，在一次班级旅行的飞机上，他自告奋勇地坐在远离同学的座位上。
1】I think of him when I complain about trifles,when I am envious of anothers good fortune,when I dont have a "good heart".
每当我为琐事抱怨的时候，每当我嫉妒别人好运的时候，每当我没有一颗"善心"的时候，我就想起了他。
FORTUNE -- Plans for Google.cn were well under way by May 7, 2005, when an unexpected e-mail arrived in the in-box of Eric Schmidt.
年5月 7 日，当启用 Google.cn谷歌中国大陆专用域名的计划正在紧锣密鼓筹划的时候，埃里克·施密特收到了一封让人意外的邮件。
He got a large fortune when his father died, but trifled it away in only a few years of needless spending.
父亲去世时他得到一大笔财产，可仅仅几年的时间就将这笔钱胡乱挥霍一空。
Yet we know that Austen lived in an age when a woman's physical attractiveness was, next to her fortune, her greatest asset.
但是我们知道，在奥斯汀生活的时代，女人的相貌近次于她最大的资本——财富的。
I think of him when I complain about trifles, when I am envious of another's good fortune, when I don't have a "good heart".
每当我为一些琐事而抱怨时，为别人的好运而妒忌时，为我自己缺乏“善心”时，我就会想起我的父亲。
The letters translated in this book span the most productive period of my literary life, when, owing to great good fortune, I was young and less known.
写这本书里所翻译的信时，我正处于我文学生涯里最具创造力的阶段。那时的我十分幸运：年轻且无声名之累。
Buffett has built a fortune by taking advantage of opportunities when others have been fearful and a lot can be learned by paying attention to his moves.
巴菲特利用别人恐惧的时机发了大财，注意他的一举一动可以学到很多东西。
Fortune often brings you misfortune when it brings you happiness.
命运常在给你带来幸福的同时给你带来不幸。
In one class, when our English teacher explained the word fortune, she asked us how we think about taking a fortune, which means marring a fortune.
在一次课堂上，当我们的英语老师讲解财富这个词的时候，她问我们是如何看待由于婚姻获得的财富。
When people are in 17 or 18, they feel they are young and beautiful, this is also their biggest fortune.
当人们在17或18岁时，他们觉得自己年轻又美丽，这是他们最大的财富。
Three days later, when the goddess of fortune returned to the home, her twin sister, the goddess of misery, disappeared immediately. The family became happy again.
三天后，当幸运女神又回到这家里时，她的同胞姐妹不幸女神立刻不见了。这家人又重新快乐了起来。
And vigorous different when opened in 2009, is located in the north shore of fortune plaza outlet is now deserted.
与2009年开业时的轰轰烈烈不同，坐落于北岸财富中心的奥特·莱斯如今已经门可罗雀。
When you’re worth a fortune, are widely regarded as one of the world’s most beautiful people, and are married to another of the world’s most beautiful people, what’s left to complain about?
当你很有钱、被很多人认定是全球最俊美的人之一，而且又和另一个全世界最美丽的人结婚，那么还有什么可以抱怨的呢？
When he persuaded the Israelis and Palestinians to resume peace talks last September, he suggested they should reach agreement within a year. This was a hostage to fortune.
去年九月，他说服以色列与巴勒斯坦重修和平，并对外暗示两国将在1年内达成协定，这无疑是压在未来的赌注。
You may choose slim rather than health when you are in BJU, but when you work, you will realize that health is the most precious fortune.
因为你要把一年里有限的几个请假机会留给你最最需要的时候！在学校的时候，你可能觉得在苗条和健康中你会选择前者，等到你工作了，你会发现，健康才是人生最大的财富！
Of course, I've had the good fortune to work at a company that loves creativity and innovation and knows it can only flourish when you embrace people's differences.
当然，苹果是一家热爱创造和革新的公司，并深知唯有拥抱人与人之间的差异，自身才能繁荣，能在苹果工作，是我的幸运。
The millionaire's children shed crocodile teas when he was dying. They only cared about his fortune.
百万富翁的孩子们在他临死的时候挤出几滴鳄鱼的眼泪。他们只关心他的财富。
We are building it, and we believe that when the Expo opens in 166 days, 70 million peoplewill come. And with this rain today, maybe 100 million people, with even greater good fortune, will come.
现在还在建设中，但我们相信166天以后将会有7000万人参观上海世博会，借着今天下雨的好兆头，也许会增加到1亿人来参观世博会，带来更大的好运。
We are building it, and we believe that when the Expo opens in 166 days, 70 million peoplewill come. And with this rain today, maybe 100 million people, with even greater good fortune, will come.
现在还在建设中，但我们相信166天以后将会有7000万人参观上海世博会，借着今天下雨的好兆头，也许会增加到1亿人来参观世博会，带来更大的好运。
应用推荐