Schwab was one of the first to slash the price of equity trades in 1975, when fixed brokerage commissions were abolished.
嘉信理财是最早几个当固定经纪佣金制度被废除后，在1975年开始大幅度降低股票交易费用的公司之一。
Honestly, I had no fixed ideas on the topic when I started researching it for my book, Pink Brain, Blue Brain.
老实说，当我开始为我的书《粉色大脑，蓝色大脑》做研究时，我对这个主题并没有固定的想法。
When Colin held forth under his tree old Ben fixed devouring eyes on him and kept them there.
当科林在他的树下伸出手来的时候，老本贪婪地盯着他，并一直盯着他。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
This approach works well when the format is fixed or self-defining, and it has the advantage of facilitating easy optimizations for specific formats.
当格式为固定的或者是自己定义的格式时，此方法非常有效，并具有促进特定格式的轻松优化的优点。
When you create an instance, it is not associated with any fixed storage.
实例创建后，它没有与任何的固定存储相关联。
When debugging, we repetitively apply a style sheet to a fixed set of files.
调试时，我们重复地将样式表应用于一组固定文件。
When the upper is ready it is fixed in another machine that cuts out an inside in the same way.
在鞋的前半部分做好后，把它们固定在另一台机器上，用同样的方法制作鞋里。
Constraints and roles are fixed when a secured application is deployed.
约束和角色在部署受安全保护的应用程序时确定。
Finally, both TDS and Custom Wire Format (CWF) allow the automatic truncation of oversize fixed length string fields when a message is output.
最后，在输出消息时，TDS和自定义有线格式(CWF)允许自动截断过大的固定长度字符串字段。
When the documents that you're processing don't necessarily follow fixed structures.
当正在处理的文档不需要遵循固定的结构时。
When using fixed installations for melting bitumen at construction sites in cities and towns, these fixtures should be of the sealed type.
城镇建筑施工熔化沥青使用固定熔化装置时，应当采用密闭方式。
This attribute list was created when the library definition was created, and is a fixed list.
创建库定义时会创建属性列表，该属性列表是一个固定列表。
This led to other problems, such as when they would occasionally test functions that had been fixed or when they tested functions with known issues.
这导致了其它的问题，比如他们何时可以对已经被修复的功能进行间断性测试，或者他们什么时候对已知的问题进行功能测试。
Since we don't know exactly when the RV will be fixed, we need a new plan.
由于我们不能确切地知道RV什么时候能修好，所以我们需要一个新的计划。
He grunted when I walked in, looked up, and fixed me with his eye.
当我走进去，他哼了一声，抬起头来，凝视我。
The static configuration approach can be convenient when you're using fixed values for WS-Security parameters.
如果要使用固定的WS - Security参数值，静态配置方法比较方便。
The log should show what type security problem a cloud service type had and when and how the problem was fixed.
日志应该显示一个云服务类型拥有何种类型的安全问题，以及该问题是在何时和如何修复的。
“In certain areas, it’s almost become a rite of passage to have your nose fixed and straightened when you’re a teenager,” he says.
他说，“在某些地区，当你还是孩童的时候，对鼻子整形和做挺几乎成为了一种通行仪式。
I've seen many network problems fixed when updating to the latest levels of firmware.
我发现，通过更新到最新的固件级别，可以修复许多网络问题。
A shutdown of communication, which will likely be fixed only when you get focused on your subject and express your interest in what the other person has to say.
交流也就停止了，而这也只有当你聚精会神关注关注主题，对其他人的话表露出自己的兴趣的时候才能解决。
He told me that woodwork was just a hobby for him now, but once it had been useful-when he had fixed shelves and done minor repairs.
他告诉我，现在做木工只是他的一种爱好了，以前可是一门有用的手艺，他会安装架子和修理镜子。
When I describe CI to technologists that haven't used the practice yet, I tend to focus on one of its major benefits: a decrease in the time between when a defect is introduced and when it is fixed.
当我向那些还没有使用过这项实践的技术专家们描述CI时，我常常会侧重于它的主要优点之一，即它可以缩短故障出现到故障解决之间的时间。
Gail Collins: Maybe that's because the elderly people answering the surveys retired when people still got fixed pensions.
盖尔·科林斯：可能是因为参与调查的老人已经退休，人们仍然领着固定的养老金。
In my mind, it was pointless having a "fixed" lens when there were so many good quality zoom lenses around.
在我心目中，我认为在有着众多高质量的变焦镜头时使用“定焦”镜头是无意义的事情。
An SQL descriptor is not required when using fixed-list dynamic SQL.
使用固定列表动态sql时不需要SQL描述符。
An SQL descriptor is not required when using fixed-list dynamic SQL.
使用固定列表动态sql时不需要SQL描述符。
应用推荐