Though the work stressed us out, we all gained a sense of fulfillment when finished it.
尽管这项工作让我们疲惫不堪，但是完成它的时候我们都很有成就感。
Stop the server when finished.
完成后停止服务器。
当完成后选择Done。
ClearCase will create a baseline, and pop up a dialog when finished.
ClearCase将会创建一个基线，并且在结束时会弹出一个对话框。
It could be kept in memory for querying and then discarded when finished.
可以将它保持在内存中，用于查询，然后在完成查询时丢弃它。
The end user edits the resulting form as needed and clicks the Update button when finished.
最终用户可以根据需要编辑所得到的表单，并在完成时点击update按钮。
Accordingly, a tax is imposed on imports, and is then mostly reimbursed when finished goods are exported.
进口需要征税，然后在制成品出口时大部分税款还会返还回来。
You should close the door and windows when spaying and fuming and open them to ventilate when finished .
室内喷雾、熏蒸消毒过程，应紧闭门窗，消毒结束后应通风换气。
Click on Add, and fill in the remote schema (public) and remote table name (DELIM1), then click on OK when finished.
单击add，然后填充远程模式(public)和远程表名(DELIM1)，完成之后单击ok。
You can Preview the content, but it's not saved until you click Submit, so be sure to click Submit when finished!
您可以预览这些内容，但是在您按下送出按钮之前将不会被储存。因此请确认您完成填写之后有按下“送出”按钮！
It is good practice when manipulating properties of the graphics object to restore them to the original values when finished.
在操作图形对象的属性时，在完成之后将这些属性恢复成原来的值是一种很好的做法。
For example, if a serializer needs to write to another file, such as a resource file, it is inefficient to design the serializer to close the file when finished.
例如，如果序列化程序需要写入另一个文件(如资源文件)，则将序列化程序设计为在写入完成后关闭该文件的效率是很低的。
The Dubai Tower will be the tallest building in the world when finished. It would dwarf the553 m CN Tower in Toronto and planned high-rises in Shanghai and New York.
竣工后的“迪拜塔”将成为世界上最高的建筑，连553米高的多伦多电视塔和它一比都会变成“小矮人”，上海和纽约正在筹划中的超高层建筑也将相形见绌。
In modern spoken Mandarin 'wan-le' (' when finished ', 'afterwards') has been grammaticalized as a discourse-connecting temporal adverb though it is not listed in common dictionaries yet.
“完了”在现代汉语口语中已经虚化为一个具有篇章连接功能的时间副词，但一般辞书还没有收列。
Jim Farley, who is in charge of marketing at Ford, says that "over time the whole industry absolutely has to be prepared" for the day when finished cars will be shipped from China to America.
福特汽车市场营销负责人吉姆·法利说“随着时间的推移，整个行业都必须作好准备”迎接汽车从中国运到美国的那一天。
当完成时，选择Next。
当完成时，选择OK。
When finished, it will restart the system.
在完成之后，就会重新启动系统。
When finished, the background thread deletes the Artist from the table.
在完成后，后台线程删除表中的艺术家。
When finished, return to normal editing by clicking "Return to Layout Mode."
编辑完成后，点击“返回布局模式”回到正常的编辑模式。
When finished, the installation program confirms the installation is Complete.
结束时，安装程序确认安装结束。
When finished, the user data can be returned to the centralized location, if necessary.
完成后，如有需要，可以将用户数据返回到集中位置。
When finished, this will create the Web service proxy and add it as page data (Figure 22).
完成时，这将创建Web服务代理，并将其添加为页面数据(图22)。
When finished, the stadium will be the first in the world to be built entirely out of wood.
当完成后，这将是世界上第一个完全由木材建造的体育场。
When finished, you have a release-mode signed and optimized application that you can publish.
完成时，您就有了一个发布模式的已签署和已优化的应用程序，您可以发布它。
When finished, they both need to be released explicitly to relinquish any associated resources.
在使用完它们后，必需显式地释放它们，以释放任何相关的资源。
When finished, the programmer may see a tool path plot of what will happen during the machining cycle.
结束后，程序员可能会看到加工循环过程中的刀具路径图。
When finished, the Uptrack Manager refreshes to show you the new state of your system, as shown in Figure 4.
完成之后，UptrackManager刷新，显示系统的新状态，见图4。
When finished, the Uptrack Manager refreshes to show you the new state of your system, as shown in Figure 4.
完成之后，UptrackManager刷新，显示系统的新状态，见图4。
应用推荐