When expanded, it displays the local site and either the remote site or testing server.
在展开时，它显示本地站点和远程站点或者显示本地站点和测试服务器。
It might be the only acronym in the English language that, when expanded, still contains the original acronym.
它可能是英语中惟一一个在展开后仍然包含原始缩写词的缩写词。
The detail columns, when expanded, are displayed directly below the row that contains the primary columns of data.
具体的列，在扩展时，会直接显示在行的下面，该行包含了数据的主列。
When the right person is holding the right job at the right moment, that person's influence is greatly expanded.
当合适的人在合适的时间担任了合适的工作，这个人的影响力就会大大扩大。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
The experiment said the gas didn't increase its temperature when it expanded the vacuum.
这个实验说明，当气体在向真空膨胀的过程中，其温度没有升高。
So, what if we expanded the range of problems presented to our students, requiring them to reason about problems in such a way that they might recognize when a concurrent solution is appropriate?
那么，如果我们扩展向学生展示的问题的范围怎么办，要求他们以他们可能确认什么时候并行解决方案是适合的的方式处理问题？
The pool expanded a little bit if we ignored one intracellular parasite; it expanded even more when we looked at core sets of genes of 310 or so.
如果忽略掉一个细胞内寄生物的话，这个基因库还能扩展一些；当我们审视核心的一组310个基因时，基因库扩大更多。
When the SQL function is executed from the caller, its body is macro expanded into the caller.
当从调用者执行该sql函数时，其主体就是扩展到调用者中的宏。
In addition, when game capacity needs to be expanded, servers are added to each layer.
另外，当需要扩大游戏容量时，在每一层中都可以增加服务器。
When the list of messages and data sources is expanded, only those entries for the currently associated projects are displayed.
当消息和数据源列表展开时，仅显示当前关联项目的那些条目。
The systolic part refers to the pressure when your heart is expanded, and the diastolic reading is when your heart is at rest.
收缩部分是指当你的心脏扩展时的压力，舒张的数据读取是当你的心脏放松时产生的压力。
When a particular row is expanded by the user, the detail columns are displayed in a format that flows down the screen rather than to the right.
当用户扩展一个特定的行时，具体列会按照向下，而不是向右的格式显示出来。
And they do so cheaply. All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
所有的这一切都是一个惊喜，当这些项目被引入或者推广时，批评家们担心这样做会使穷人们依赖于施舍，并且成本过于高昂。
When the company expanded its recalls to Japan, the public reacted with disbelief.
当公司将召回的范围扩大到日本本土时，公众普遍表示出对其的不信任。
When he learned about the orphaned children during a trip through the countryside, he reoriented and expanded Chi Heng in 2002 to focus on helping them.
当他在一次农村地区考察并了解到艾滋孤儿的情况时，他在2002年重新定位，将智行基金会扩大规模并把工作的重点放到帮助这些孩子身上。
Later, when the amount of live data grows and the heap needs to be expanded, the JVM can commit a little more, adjacent to the currently committed area.
以后活动数据数量增加，堆需要扩展，JVM可以再提交多一点内存，这些内存与当前提交的部分相邻。
There is evidence in this ice-core record of seven periods when the ice caps expanded, and each of them shows a steady decline in the level of greenhouse gases after the ice receded again.
在冰核中有证据显示两极的冰盖曾经七次扩大，并且每一次扩大都伴随着温室气体排放的明显减少，直到冰盖再次缩小。
When in "record" mode, these dwell times are expanded into a string and used to generate a cryptographic hash of the signature.
当处于“record”模式时，这些停顿时间将被扩展为字符串并用于生成签名的密码散列。
For the hr. rb file, you should see something like Figure 4 when the Outline is expanded fully.
对于hr .rb文件，在大纲完全展开时，您应当会看到类似图4中所示的内容。
This will show the stories that each user is associated with and, when a Story is expanded, it will show that user's tasks that are related to that Story.
这将显示出，与每一个用户相联系的Stories，当一个Story被展开时，它将显示出与该Story相联系的用户任务。
ComboValue extensions have only a value field that contains the text that the user will see when the combo box is expanded.
ComboValue扩展z只有一个值域，它包含这个组合框展开时用户将看到的文本。
The href attribute of the element contains the URL that you use later to retrieve the contents of the library when the node is expanded in the tree.
当在树中展开节点时，使用元素的href属性中的URL获取库的内容。
Here, the variables blue and none are expanded when the command line is interpreted, and the prompt is set to the string that results from the expansion.
在解释命令行时，会展开变量blue和none，提示符被设置为展开变量而生成的字符串。
The heap is expanded when the ratio of free heap to total heap falls below the value specified by -Xminf (minf is the minimum free).
如果整个堆的自由空间比例低于 -Xminf指定的值（minf是最小自由空间），堆就会扩展。
Then we expanded this to say hey maybe when you log on, you can see everything that all your friends have and search for things in there.
把这个想法推而广之，当你登陆的时候，你可以看到朋友们的所有收藏，在其中找寻想要的东西。
That's why the toolbar has the most commonly used features accessible all the time, and can be expanded to show the detailed palette when you need it.
这也是工具栏拥有随时可访问的常用特性且可以根据您的需要扩展为显示详细调色板的原因所在。
The subway network was built 100 years ago when much of New York was still farmland, and has hardly expanded in recent decades.
现行的地铁网络是100前建立的，那会纽约大部分地区还是农田。这个网络近几十年来也几乎没有怎么扩建。
All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
在该项目引进或壮大时，评论家担心，要么他们会造成贫困者对援助的依赖性，要么会花费一大笔钱。
All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
在该项目引进或壮大时，评论家担心，要么他们会造成贫困者对援助的依赖性，要么会花费一大笔钱。
应用推荐