When ever you see a new post, read it properly and give a good comment on it.
当你看到新的博文的时候，认真地阅读和留言。
Give you my best wishes when ever you need me, I'll always be there for you.
给你我最美好的祝福，当你需要我时，我会在你的身边。
When it comes to the letter grade on your test or homework, you might notice that there is no letter. Have you ever thought about why that is so?
当涉及到你的考试或家庭作业的字母分数时，你可能会注意到没有字母。你想过为什么会这样吗？
When you're sitting in class, have you ever drawn pictures in the margins of your notebooks?
当你正在上课的时候，你有没有在笔记本的空白处画过画？
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
"Please don't ever tell I told you," were Huck's first words when he got in.
“千万别告诉别人是我告诉你的。”哈克一进门就说。
That's what happens when you're the world's biggest creditor: you get to drop hints like that, which would be enough by themselves to create international economic chaos if they were ever leaked.
如果你是世界上最大的债权国，就会出现这种情况：你可以给出这样的暗示，如果这些暗示被泄露出去，它们本身就足以制造国际经济混乱。
"Why would you ever want to clone humans," Westhusin asks, "when we're not even close to getting it worked out in animals yet?"
“为什么你想要克隆人类，”威斯苏森问道，“而我们甚至还没有成功克隆动物呢？”
Have you ever used newspapers when you clean the windows?
你在清洁窗子的时候曾用过报纸吗？
Have you ever noticed that your fingers are wrinkled when you've just finished swimming or washing clothes?
在你刚游完泳或洗完衣服时，你有注意到自己的手指起皱了吗？
I mean, didn't you ever think about them when we were together, when I was reading to you?
我指的是，难道当我们在一起时，当我为你朗读时，你就不曾想起过那些吗？
The principle of reciprocity is everywhere - have you ever felt guilty when you left a shop without buying anything, simply because the salesperson went out of his or her way to be helpful?
互惠原则随处可见—你是否有过这样的经历，当你离开一家商店没有买任何东西的时候，你会感觉愧疚，仅仅是因为那里的售货员不怕麻烦的帮你？
If you normally like to power off your PC when you're not using it, do you ever forget and leave it on?
如果你一般情况下喜欢在不用电脑的时候关机，你是否会时常会忘掉这件事然后让它开着呢？
The last thing you want when you lose your luggage is knowing that where ever it is, whom ever is opening it (and they will), has access to everything about you.
当你丢了你的包裹，你最不想发生的事是，不管这个包裹在哪，谁会打开它（是的，他们会的），都能了解到关于你的任何信息。
Have you ever watched children in a classroom when their teacher leaves for a few minutes?
你有没有见过老师离开教室几分钟的时候孩子们的状况呢？
Did you ever feel, when you had contact with her in those last years, that she knew what she had done to you?
你曾感到过没有，在你跟她接触的那些年里，她都对你做过什么吗？
Have you ever felt exasperated when you bumped into someone at the store but absolutely couldn't remember their name?
你是否有这样的经历当你在商店撞见某个人时根本不能记起他们的名字，而那时你是否感到愤怒？
When you produce things you almost always get credit, if it's a good record, but you hardly ever get the blame if it's not!
当你制作些东西时，你几乎总会得到赞扬，如果它是张好唱片的话，不过即使它不是，你也几乎受不到责难！
You'll get somewhere great - you just might not have known you'd ever end up there when you started.
你将在某区域表现良好——当你开始做时你可能还不知道你已经在那儿结束了。
Science is really one of those disciplines that when you discover something, you're the first person who's ever seen that.
科学真的是那样一门学问，当你发现什么的时候，你是第一个看到它的人。
If you ever buy a name brand when there's a cheaper and identical generic substitute available, you're wasting cash.
如果你曾经买过一个品牌药，而它其实是有一个更加便宜而且相似的非专利的替代品时，那么，你就是在浪费钱！
Have you ever felt selfish when you devoted some time to yourself rather than spending time with your family or working on a new project at work?
当你没有把时间花在家人或工作上，而是留给自己时，你是否觉得自己很自私？
Have you ever wondered why when you go to the gas station to fill up the family car, the price of gas at the pump has just jumped 25 cents a gallon over the past three days?
当你在加油站为了的爱车加油的时候，你是否意识到从油泵出来的汽油在短短3天内就上涨了25美分？
You are one of those things that are ever found when least wanted, and when you are wanted, never!
你就是那种东西，在最不需要的时候出来了，需要你的时候就怎么也不来！
Do you ever have days when nothing seems to be going right?
你是否也有过觉得什么事情都不对劲的时候？
Have you ever noticed the ripple expansion across water when you drop an object into it?
当你往水里投入东西的时候，你注意到水面上起涟漪了吗？
Have you ever been to a restaurant when the server suddenly came by to take your order? And because you were unsure of what you wanted, you fumbled a bit?
你是否记得当你在一家餐厅服务生突然来到你的身边为你点餐，而因为你还没有选好你的餐点你会有些犹豫。
And that raises an interesting idea... When you get right down to it, there's only really one thing you can ever truly control: your intentions.
这就有了一个有趣的想法……当你记下这些时，就只有一件事情你能真正的控制：你的意图。
And that raises an interesting idea... When you get right down to it, there's only really one thing you can ever truly control: your intentions.
这就有了一个有趣的想法……当你记下这些时，就只有一件事情你能真正的控制：你的意图。
应用推荐