We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
There is not much choice when eating out, either.
外出就餐也没有太多选择。
Using smaller rice bowls when eating out.
外出就餐时使用较小的饭碗。
Read on to learn how to make smart choices and maintain your healthy diet goals when eating out!
外出就餐是，查阅资料以了解如何作出明智的选择以维护你的健康饮食的目标！
Remember when eating out was a relaxing experience? Someone else cooked for you, served you and cleaned up after you.
还记得不记得过去外出吃饭是件宽心愉快的事情？有人为你掌勺、服务，你走后又为你收拾桌子。
However, to avoid upsetting your tummy, use caution when eating out, especially if you're traveling or eating or drinking with a crowd.
不过，为了避免吃坏肚子，外出用餐时请小心，如果你正出门在外或是和一群人一起吃饭，你需要格外注意这个问题。
When eating out, women call everyone by their first names because this builds rela- tionships, but men will avoid any intimacy with other men.
外出就餐时，女人称呼所有人的名字，因为这能建立人际关系，而男人会回避与其他男人的亲昵行动。
It is possible to choose the low-fat items on the menu but generally it is much harder to resist temptation when eating out so eat at home more.
人们可以从菜单上选择低脂的来吃，但是在外面吃饭很难抵制诱惑，所以还是多在家里吃为妙，而且这样可以省钱。
Just as it's challenging to smoke while knitting, when hands are holding needles and hooks, there's less snacking and mindless eating out of boredom.
就和编织与吸烟同时进行具有挑战性一样，当手里拿着针和钩子的时候，就能减少出于无聊而吃零食和盲目进食的可能。
When a dish comes, we take out our mobiles and take photos of the food first instead of eating.
当一道菜上来的时候，我们会拿出手机，先给食物拍照，而不是先吃。
She had invited me over and we were hanging out, eating her summery stir-fry, things both lonely and warm between us, when she asked about the man I was seeing, the one she had dated briefly.
她邀请我去她那里，我们在一起玩了好长时间，边吃着她做的夏季炒青菜，我们两人既感觉孤寂又感觉温暖，这时她问起了我要见的那个男人。那人曾和她约会过几次。
When eating away from home, watch out for "hidden" fats (such as that in salad dressing and desserts) and larger portion sizes.
如果在外吃饭，那就要小心那些隐藏的肥脂(例如沙拉和甜点)和食过量。
Food is a big expense, and it's a big temptation to buy the cheapest stuff out there, whether for eating at home or when you need to eat out.
食物上的开销很大，于是消费能买到的最便宜的食品就很有吸引力，不管是在家吃还是在外边吃。
Instead, work out a schedule with her so she knows when it's time for eating or homework.
相反，你应该和她一起制定一个时间表她就知道什么时候吃饭是么时候做作业。
Eating at night is when most mindless eating occurs - when you're eating not from hunger, but out of habit.
晚上吃东西，往往是最盲目的——这时候你吃东西不是因为饿，而是因为习惯。
It turns out that nicotine can rev up brain cells that normally signal people to stop eating when they're full, researchers report in Friday's edition of the journal Science.
《科学》杂志在周五刊登了研究者的发现：原来尼古丁能够让大脑细胞加速运转，通常这样会让大脑发出信号，让人们在吃饱的时候不再进食。
However, following a few simple rules when you are eating out will make it possible to stick to a healthy diet.
不过，当你外出就餐时，以下几个简单的规则，将使你得有可能达到健康饮食的习惯。
Following a few simple rules when you are eating out will make it possible to maintain your nutritious diet, even when you are away from home or on the road.
遵从以下几个简单规则，当你外出就餐时将有可能保持你的营养饮食，甚至你出外，或者走在路上。
We were buying name for your mother. I was picking some out, and when I turned around you were eating a tomato.
我们去为你妈妈买山药，我正挑着呐，回头就看到你在吃西红柿，吃得满脸都是。
I was picking some out, and when I turned around you were eating a tomato. It was all over your face.
我们去为你妈妈买山药，我正挑着呐，回头就看到你在吃西红柿，吃得满脸都是。
So when you eat out, you're either spending more cash or eating low-grade product.
所以，当你到外面吃饭的时候，你不是花费了更多的金钱，就是食用了劣等的东西。
Live-in chefs are very expensive to maintain and their employers can economise by eating out more, entertaining less and using contract caterers when they have dinner parties at home.
住家厨师的薪水是很高的，而且对家庭来说他们并非不可或缺。只要多在外面吃饭，减少娱乐活动，及在住家派对上聘请餐饮承包商，这些家庭便可以节省他们的开支。
When I finished eating I went out of the eatery, and then stepped in again. I asked the waiter if there was any other hospital in Wuhu.
我吃完了走出饮食店，然后又走进饮食店，我问服务员，芜湖还有什么医院？
Micaela has been forced to stop eating meals out at restaurants because almost all restaurants use oils in their cooking - even when making rice.
米凯拉因此不能在外就餐，因为几乎所有餐馆做饭都会用油——甚至做米饭也会。
Turns out, young professionals and college students are among the worst offenders when it comes to eating on the run, researchers at the University of Minnesota, Minneapolis report.
明尼阿波利斯市明尼苏达大学的研究人员在一份报告中说：原来，在奔波行走中匆忙进食的时候，年轻的教授和大学生就成了最不讲究的人。
Eating out can be costly, especially when you have already made the payment for your meals at your hotel.
在外面吃太贵了，尤其是当你明明付了在宾馆里用餐的钱。
Encourage them to think about how much money your family saves when you eat at home instead of eating out.
鼓励他们去思考在家吃饭可以为家里省下多少钱。
Encourage them to think about how much money your family saves when you eat at home instead of eating out.
鼓励他们去思考在家吃饭可以为家里省下多少钱。
应用推荐