It is not a benign process. But when done well, the process is very valuable and has its own sense of satisfaction.
这并不是一个平和的过程，可是一旦完成事业计划书的设计与撰写，这个过程会变得很有价值，也让人觉得有成就感。
Models provide a means of communication, and when done well, they provide the proper abstractions that can last for quite some time.
模型可提供进行沟通的手段，设计合理时，可提供能在相当长时间内使用的恰当抽象。
While SOA is one approach to implementing integration, and when done well, is often a more flexible approach, integration it is only one aspect of SOA.
虽然SOA是实现整合的一种方法，而且如果做得得当，通常还是一个更为灵活的方法，而整合则只是SOA的一个方面而已。
His heart was full of joy when the teacher said, "Well done, Tom!"
当老师说：“做得好，汤姆！”时，他心里充满了喜悦。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
Just as you may reward your children when they do their chores with stickers on a chart or a weekly allowance, you deserve a treat when you get your job done as well.
当你的孩子完成了家务，你在表上给他们贴上一个表扬贴纸或者发给他们一周津贴，而当你很好的完成工作，你要像奖励孩子那样奖励自己。
This community goal is generally identical to the project goal, meaning that when your project achieves its goal, chances are your project community is done, as well.
这个社区目标通常与项目目标相同，这意味着当项目达到其目标时，项目的社区也就完成了它的任务。
When your boss congratulates you on a job well done, don't mention that you had a lot of help.
当你的上司赞扬你某项工作做得很好时，不要告诉他在完成工作途中你得到了不少帮助。
If this is done well, earlier versions of applications can even degrade relatively gracefully when they read newer saved documents — usually by just ignoring unfamiliar tags and attributes.
如果做得好，应用程序的早期版本在读取较新的保存文档时甚至可以相对温婉地降级使用——通常只需要忽略不能识别的标签和属性。
You've been working hard on the initial setup, and when you get back from your well-earned break, you need to test to make sure you've done everything right.
您已经努力工作完成了初始安装，当您很好地休息之后，您需要进行测试以便确保您正确地进行了所有操作。
GUI testing usually can't be done well until late in the development cycle when the GUI is fully defined.
GUI测试通常只有在整个开发周期的后期才能很好地得到测试，这是因为只有这那个时候GUI才得到完整的定义。
When it’s all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
When it's all said and done, your success will depend on how well you played the game.
说到做到，你的成功就在于你怎么玩好这个游戏。
B Well, when it goes from a to b, -mgh1 the work done by gravity is minus mgh1.
当物体从A到，重力做的功为。
That's an interesting challenge for a company like, say, Apple (which, granted, has done well when faced with interesting challenges).
这对像苹果这样的公司来说是一个有趣的挑战(它在面临有意思的挑战时一直有着不错的表现)。
They may have well done the work internally, and when we say internally we mean all the bodies -the spiritual self, the integrated self that we have spoken with you about before.
他们可能已经很好的完成了内部的工作。但当我们说内部——就如之前我们和你说的，我们指的是你们所有的身体——整体自我，包括灵性自我。
When the master returned, he praised each of the first two servants: "Well done, you upright ... and faithful servant!
当主人返回家乡的时候，他赞扬了这两个人，说，“干得好。你们是正直忠诚的仆人。
You're not so very different now. You still love to be praised when you've done well.
你现在没有完全不一样，如果你做的好的话你还是很喜欢被称赞。
Equally candidly, many bosses admit that the crisis is giving them a chance to restructure their firms in ways that they should have done before, but found a hard sell when things were going well.
这是个痛苦的抉择，同样坦率地说，许多老板承认，这场危机使他们有机会对其企业进行以前应该做的调整，从前事情进展顺利的时候,调整曾很难被接受。
The most important part of the process is satisfying the requirements: When you can do what you set out to do, your job might well be done.
这个过程最重要的部分是满足要求：如果您能够完成预定的任务，那么您就出色地完成了工作。
To maximize security, this should be done before every operation that involves a change in credentials, as well as when the user logs out.
为了确保最高的安全性，应该在操作的用户凭证变化之前或在用户注销时执行清除。
Not only will your clients and colleagues be pleased with your work ethic when you do what you say, but your own life will reflect the satisfaction of a job well done.
你说到做到，高兴的不仅是你的客户和同事，你自己的生活也会反映出你出色完成工作的满足感。
"Well, then, LET something be done for them; but that something need not be three thousand pounds. Consider," she added, "that when the money is once parted with, it never can return."
“那好，就帮她们一把吧，可是帮—把何必要三干镑，你想想看，”她接下去说道，“那钱一旦抛出去，可就再也收不目来了。”
We are well past the days when illustration was done in ink and markers, and this evolution in tools has led to some very creative approaches to design.
我们早已淡忘了墨水和马克笔画插画的日子，工具的演变产生了一些非常有创意的方法去实现设计。
That way, when another tester is assigned to run the scripts, the tester will get a good idea of the scope of the testing done in each script, as well as any prerequisites and warnings.
这样的话，当另一个测试者运行该脚本时，测试者就能清楚地了解每个脚本中测试的范围、所有先决条件和警告。
When Crowley had watched the first thirty mile long tailback he'd experienced the lovely warm feeling of a bad job well done.
当克鲁利完成这一切，欣赏着长达三十公里的塞车长龙时，他心中充满了成就恶业的温暖。
You might feel awkward at first, but it will pay off in the end when you've done your job well.
刚开始你可能感觉不方便，但到最后你肯定可以把工作做好。
Well, I'd really hoped I would be able to come back when I was done.
那么，我真的希望我完事后还能回到公司。
Well, I'd really hoped I would be able to come back when I was done.
那么，我真的希望我完事后还能回到公司。
应用推荐