Delegation benefits both workers and managers when done correctly.
正确的授权对员工与管理者都有好处。
Plug-ins can be loaded, used, and then unloaded from the dbx session when done.
可以在dbx 会话中装载、使用和卸载插件。
Laughter in the workplace is great, but when done to excess it distracts from getting the job done.
工作场所有欢笑是好的，但是过度了就会影响工作的完成。
Make sure that you have the Open this file for editing when done option checked before you click Finish.
请确保您在选中了Openthisfilefor editingwhen done选项之后才单击Finish。
DSLs often need to express some basic behavior which can be combersome when done in a pure declarative way.
通常，DSL需要表示一些基本的行为，但这些行为如果使用纯声明方式来实现就会麻烦至极。
Rice cooker will POP when done. Keep rice cooker covered for 10 more min. until done. Enjoy.
电饭煲煮熟，会跳掣至保温掣后，再焗10分钟，可开盖享用。
Every time you need to use a buffer, you take one from the pool, use it, and return it to the pool when done.
当您每次需要使用缓冲区时，就从集区取用一个，使用完毕后再交还给集区。
But the common methodologies of unit testing, even when done thoroughly, aren't so good at finding concurrent bugs.
但是普通的单元测试方法(即使当彻底地进行了测试时)在查找并行bug方面不是很有效。
Although some designers prefer jQuery for forms and popups, Flash still has its place in design, especially when done subtly.
即使一些设计师更喜欢用jQuery来设计表单和弹出页面，Flash仍然在设计上拥有一席之地，特别是一些微妙的效果。
Models provide a means of communication, and when done well, they provide the proper abstractions that can last for quite some time.
模型可提供进行沟通的手段，设计合理时，可提供能在相当长时间内使用的恰当抽象。
Smarmy might work better, though it is difficult to bring off. It only succeeds when done in precisely the way that individual likes best.
奉承也许会更有用，不过很难奏效。只有用那个人最喜欢的方式去奉承他，才会成功。
Stop the service, and then double click on the service to open Properties dialog, and set its Startup type to Disabled. Click OK when done.
停止服务，然后双击该服务打开属性对话框，并设置其启动类型为禁用。完成后单击确定。
Sure, downloading songs and movies is easy these days (even when done legally), but what if you don't have a computer or Internet connection?
我们都知道，这年头要下载歌曲和电影非常容易，但倘若今天你没有电脑或者是网路呢？
Occlusive therapy done at the hospital, under medical staff surveillance, is reported to be significantly more successful than when done at home.
在医院医务人员监督下进行的阻塞治疗成功率大大超过在家里进行的。
When the broth comes to a boil, place the meat and vegetables in and quickly remove them when done. After you take them out, dip them in some sauce.
等火锅开了，把想吃的东西放进锅里涮一会儿，然后蘸上调料就可以吃了。
Authentication is a common problem across applications (especially when done with only a user name and password), so letting a framework handle the work is a good idea.
身份验证是应用程序常见的问题(特别是在只有用户和密码组合的情况下)，所以让框架来处理这项工作是一个很好的做法。
Optimization, when done as a secondary process and not performed on all data, does optimize most of the data and removes most of the concerns about performance impact.
一旦优化作为次级过程来完成，又不针对所有数据来优化，的确能够优化大部分数据，并且消除性能影响方面的大部分顾虑。
By Adi NarayanPerhaps because it seems intuitively true, the notion persists that running, especially when done long-term and over long distances, is bad for the joints.
跑步对膝盖有害，可能从直觉上看是那么回事，这种看法认为长时间或长距离的跑步活动对关节不利。
These methods can be particularly expensive when done in the U.S., where factories must meet more stringent environmental and labor standards than in many low-cost nations.
在美国本土上使用这些加工方法代价会非常高，因为工厂必须符合比许多低成本国家更严格的环保和劳工标准。
When it'll be normal for you to be incomfortable, you'll have a huge advantage compared to other people, and you'll have knowledge they don't have: scary stuff isn't that scary when done once.
当你的不适应感变成常态，那么你与别人相比就有了很大优势，你将会拥有别人没有的知识：可怕的事做过一次就没那么可怕了。
When done right, taking simple and relevant metrics carries many benefits.
当做得对时，采用简单且相关的度量标准会带来许多好处。
When done, the component code calls the save method passing the working copy.
当完成时，组件代码调用保存方法，并向其传递工作副本。
When done by a task in a container, this should only kill tasks in the same container.
当这个操作由容器中的任务执行时，它将仅终止同一容器中的任务。
When done, users from both the file and database repository are displayed (Figure 15).
完成此操作之后，文件存储库和数据库存储库中的用户都将显示(图15)。
When done, buff it up with a soft cloth or paper towel (More tips on how to shine shoes).
擦拭完毕后，用软布或纸巾把鞋面擦干净。
When done, click OK to return to the index TAB and begin the process of creating an index.
完成后，单击OK返回到Index选项卡并开始创建索引的过程。
When done inappropriately, social media screening can be considered unethical or even illegal.
如果操作不当，社交媒体审查的做法可以被认为是不道德的，甚至是违法的。
When done in combination with true LT training, speed training and strength workouts you will be setting new PR's.
将节奏训练、乳酸阈训练、速度训练以及力量练习组合起来，你将刷新你的个人纪录。
When done in combination with true LT training, speed training and strength workouts you will be setting new PR's.
将节奏训练、乳酸阈训练、速度训练以及力量练习组合起来，你将刷新你的个人纪录。
应用推荐