That lesson caused me a bit of embarrassment, as my grandfather had to rescue me, a tractor, and a disc, when we were trapped against the fence.
当我和拖拉机、唱片一起被困在栅栏中时我的爷爷不得不去营救我，这一课让我有些尴尬。
Our grandchildren will find it hilarious that people, when they wanted to watch a movie at home, used to get in a “car” and drive to a “building” to rent a plastic “disc” that had to be “returned.”
也许多年后，我们的孙子孙女会觉得我们现在的生活是多么的滑稽：当我们想要在家看一部电影时，我们要先坐进一辆“车子”里，然后开到一幢“建筑”里，再租用一张塑料的“碟子”，最后还得将这张“碟子”“归还”。
When the dough just holds together, wrap it in clingfilm and pat it into a large disc shape and refrigerate to rest for at least 30 minutes.
面团成型后用保鲜膜包起来，拍成大光碟的形状，然后放进冰箱保存至少半个小时。
In this manner, a great amount of data can be stored off-line and mounted on the disc drive when needed.
用这个方式，很多数据可以作离机贮存，需要时，把磁碟组放入磁碟驱动器内。
The flywheel , when coupled with the clutch disc and pressure plate makes and breaks the flow of power the engine to the transmission .
当飞轮和离合器盘、压盘一起能够传递或中断发动机到变速器之间的动力。
NOTE: the disc holder should not be removed when servicing only the disc, remove Allen head screws holding the disc retaining plate and replace disc.
注意：如果只是维修阀瓣，就不要拆卸阀瓣固定器，只需拆卸支撑阀瓣固定器板的六角头螺丝和拆卸阀瓣即可。
A cervical disc herniation, or cervical radiculopathy, occurs when a small portion of a disc ruptures and causes pressure on spinal nerves in the neck.
颈椎间盘疝出，或颈椎神经根病，是一小部分椎间盘突出导致颈部脊神经受压。
This guarantees the implementation of alarming and controlling when the fault happens. The integration of alarm and control promotes the safety of the hoisting machine disc braking system.
研究成果，为故障报警与控制提供了保障，报警与控制结合，提高了提升机盘闸制动系统的安全性。
These changes affect the way the vertebrae in the spine move and bone spurs can result as well as bulging or disc leakage, all of which can cause pain when they contact the spinal nerves.
这些改变影响脊柱的椎体的运动方式，导致骨刺及椎间盘突也或漏出。所有这些压迫脊神经时都会引起疼痛。
When the moving heads of the disc drive are retracted, the disc pack can be removed and stored.
若把读写头缩入，就可以把磁碟组拿去及贮藏。
A goal is scored when the puck, a rounded plastic and sliding disc, crosses the goal cage line.
轮滑球(一种圆形的塑料滑盘)越过球门线即可得分。
The process can overcome the defects generated on the disc shear by the strips when the tension is shifted between the coiler and the tensioning piston owning to the shutdown of the coil separating.
可以解决因分卷停机在卷取机与张力活套间等切换张 力时带钢在圆盘剪上产生的缺陷。
When the pull is strong, the disc is moved toward the electromagnet, and when the pull is weak, the disc springs away from the electromagnet.
吸引力强时，金属片朝向电磁铁运动。吸引力弱时，金属片从电磁铁处弹回。
Gate valves are offered in two designs: Parallel Disc and Flexible Wedge. Parallel Disc are position seated; Flexible Wedge are torque seated when closing.
我们提供的闸阀的结构形式具有两种：平行阀瓣和弹性楔形闸板。平行阀瓣为定位阀座密封；弹性楔形闸板在关闭时则是扭矩阀座密封。
When converting from (B) disc to (Y) disc, order disc Nut (12) and disc Holder (10) and proper disc (11).
如果要将(B)阀瓣转换成(Y)阀瓣，需要订购阀瓣螺母(12)和阀瓣固定装置(10)和适当的阀瓣(11)。
When the disc is opened, with the springs at work, the strut rotates to an Angle so as to prop up the disc and keep it from closing.
阀瓣打开后，压杆在弹簧作用下旋转一定角度支住阀瓣，使其不能关闭。
It is shown in the tests that this method has many advantages when it is applied to a cantilever plate and a blade-disc assembly model.
通过对悬臂板，叶片轮盘组合体模型所作的试验说明了这种方法的优越性。
Second: to assist in cutting out a boiler, when ceasing to fire. In this case, the disc automatically closes and prevents header pressure from entering the boiler.
其次，有助于切断锅炉，当停火后，阀瓣自动关闭，防止热水器压力进入锅炉。
The valve gate will cut off medium and be in the sealed state when the butterfly disc moves to the vertical place with pipe axis.
当蝶板运行到与管道轴线相垂直时，阀门即切断介质处于密封状态。
Objective to develop manipulator to tow and rectify lumbar kyphosis instead of pressing with hands and heels when trying to cure the lumbar disc herniation.
目的：研究一种在牵引法治疗腰椎间盘突出症时用以替代手掌按压或足跟踩压矫正腰椎后凸的机械装置。
When the disc is in the open position, the seal major axis is greater then the disc diameter and they do not touch.
阀盘处于打开位置时，密封件长轴大于阀盘直径，且相互不接触。
In the slave disc spring, a plurality of slits are formed in the inner peripheral part, and the load in a flat state produced when it is elastically deformed can be adjusted to a desired value.
在副盘簧中，在内周部形成有多个狭缝，弹性变形中的平坦时发生载荷调整为所希望的值。
AS for PASsepartout, his face wAS AS red AS the sun's disc when it sets in the mist, and he laboriously inhaled the biting air.
至于路路通，他的整个脸膛又圆又红，活象傍晚沉浸在薄雾里的太阳。
The utility model discloses a tooth-brushing cup, wherein one side of the cup is provided with a sucking disc, and the cup is adsorbed on a wall only by utilizing the sucking disc when not in use.
本实用新型公开了一种刷牙杯，其杯体的一侧设置有吸盘，不用的时 候只需利用吸盘将刷牙杯吸附在墙上。
A lumbar disc herniation, or lumbar radiculopathy, occurs when a small portion of a disc ruptures and causes pressure on spinal nerves.
腰椎间盘疝出，或腰椎神经根病，是一小部分椎间盘破裂突出引起脊神经压迫。
And when disc jockeys speed up or slow down songs, they alter the frequency profiles that Shazam relies on.
而且，音乐节目主持人有时会让歌曲加快或放慢，这就会改变沙札姆所仰赖的频率特性。
When opening the valve, the valve disc is parallel with the flow direction. The flow resistance is little, the flow section is large and the core will not be eroded.
蝶阀在开启时蝶板与流体流向平行，流阻小，流通截面大，阀芯不易被冲刷；
When you can no longer see the scratch, wash the disc with water and let it dry before playing.
当你再也看不到刮痕时，水洗cd，等干燥后就可以播放了。
When you can no longer see the scratch, wash the disc with water and let it dry before playing.
当你再也看不到刮痕时，水洗cd，等干燥后就可以播放了。
应用推荐