When dining halls or restaurants have uneaten food left, they can use the app to share the information about the food.
当食堂或饭店有未吃过的食物时，他们可以使用该应用程序分享食物信息。
When dining out, don't drink before the host offers a toast, and don't get drunk.
外出就餐时，主人端上面包之前不要喝酒，而且不要喝醉。
When dining, keep your eyes on your date at all times and try to smile between mouthfuls.
吃饭的过程中，你应该始终将注意力集中在你的对象身上，并尽量在进餐的间隙微笑。
Most restaurants tend to double or even triple these amounts, so be careful when dining out.
大多数餐厅提供两倍甚至三倍分量，因此外出吃饭要留意。
When dining out, before you start a meal, you will be given a basket with a hot towel in it.
当吃饭外面的，在你之前开始一餐，你将会在它里面有有一条热的手巾一个篮子。
When dining with six or more, it’s polite to wait till roughly 50% of the table has their food before starting your meal.
跟6人或6人以上的人一起吃饭时，礼貌的做法是等到大约上了50%的菜后再开始吃饭。
During an on-site interview, when dining out, I always rest my soup spoon and butter knife on the saucer or plate rather than on the table.
参加一个午餐面试时，当我吃完后，总是把汤匙、面包刀放在托、盆上而不是直接放在桌上。
When dining out, we tend to order more food than we can eat to show our generosity or hospitality, which courses plenty good food go into the trash.
当我们外出就餐时，往往会多点些菜来展示我们慷慨或好客，当然，这造成了大量的好食物遭倒掉。
If you want to cut down on your food consumption when dining out, research suggests that opting for male eating companions could help you to consume less food.
如果你想在外出吃大餐时减少自己的进食量，研究建议选择一个男性伙伴一起吃饭吧，这样会有你想要的效果。
In addition, Westerners are sitting when dining that bent over, bow, go through your mouth Coushang very impolite, but it is precisely the Chinese people usually eat way.
另外，西方人用餐时要坐正，认为弯腰，低头，用嘴凑上去吃很不礼貌，但是这恰恰是中国人通常吃饭的方式。
In China, as with any culture, there are rules and customs that surround what is appropriate and what is not when dining, whether it is in a restaurant or in someone's home.
同其他国家文化一样，在中国，无论是在餐馆还是在家，用餐时也有很多禁忌。
For foodies in first-tier cities such as Beijing, Shanghai and Guangzhou, there are more choices when dining out, but the time cost was higher than for foodies in other cities.
在北上广一线城市的吃货们，外出觅食的选择更多，但是时间成本比其他城市要高。
When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
When the bell rang I rushed to the dining hall at once.
当铃声响起的时候，我立刻冲到食堂。
When Laura saw her school dining hall throw away food that was not eaten at all every day, she came up with an idea.
劳拉看到学校食堂每天把完全没吃过的食物扔掉时，她有了个主意。
I knew that when she bought meals in the dining hall, she had to look for changes in her purse.
我知道当她在食堂买饭的时候，她必须在她的钱包里找零钱。
When you are in your school dining hall during lunchtime, you may feel lonely unless you can find someone to have lunch with.
当你在学校食堂吃午饭的时候，你可能会感到孤独，除非你能找到一个人一起吃午饭。
Dining solo, with no distractions, forces you to focus on the food, which helps you recognize when you've had enough.
一个人吃饭，没有干扰地，将会迫使你专注于食物。这样能帮助你意识到自己什么时候吃饱了。
"When they got up, the whole place broke out into spontaneous applause," says Eva Fleischer, who was dining with her husband and friends.
正跟丈夫和朋友在那里用餐的伊娃·弗莱舍说：“当他们用餐完毕起身时，整个餐厅的人自发鼓掌。”
Anyone who trails in Mr.Clinton's dining path will eat well, but should know that his taste in restaurants, when he actually selects them, runs to the bright, lively and unfussy.
每一个循着克林顿脚步去餐厅吃饭的人都可以吃得很好，但是你必须清楚的是在他真正选择吃什么的时候，他的口味趋向色泽鲜艳，新鲜而精致的食物。
Anyone who trails in Mr. Clinton's dining path will eat well, but should know that his taste in restaurants, when he actually selects them, runs to the bright, lively and unfussy.
每一个循着克林顿脚步去餐厅吃饭的人都可以吃得很好，但是你必须清楚的是在他真正选择吃什么的时候，他的口味趋向色泽鲜艳，新鲜而精致的食物。
When it comes to being stuck on what to write, for example, I try taking it outside, into the living room or sit at the dining room table.
比如说，每当我写作被卡住，不知道要写什么的时候，我就会走出书房，去客厅，或者是坐在餐桌前写。
From the kitchen an uproar was sounding; when the dining - room door opened the import of it was clear.
厨房里响起一阵喧嚣，餐厅门一打开，后面厨房的声音扑面而来。
London was singled as being particularly over-priced when it came to dining out.
伦敦还被选为超昂贵的外出就餐地。
They found that when women sat with men they ate rabbit food or other meals "of significantly lower caloric value" than in all-women groups. The more men dining with a woman, the less she ate.
但是，她和一组研究员在安大略麦克马斯特大学的餐厅逗留数日，暗中观察了470名学生就餐情况，发现与男生一起进餐的女生只吃水果蔬菜或者所吃的食物比全是女生在一起进餐的时候“热量低得多”。
When she awoke at eight the next morning, Hanson had gone. Her sister was busy in the dining-room, which was also the sitting-room, sewing.
在她第二天8点钟醒过来时，汉森己经走了，敏妮正在餐厅里忙着做针线活，当然那里也是客厅。
No mere places to stand and watch the sunset, these platforms can support a table and chairs when guests wish to enjoy an incomparable dining experience.
这些地方不是仅仅用来站着观看落日，当客人们想体验一顿舒服就餐感受时，这些平台可以摆放一张桌子和椅子。
Freshman students at Virginia Tech were surprised this year when they entered two of the campus's biggest dining halls to find there were no cafeteria trays.
今年，弗吉尼亚科技大学的新生们走进校内两个最大的食堂，会因为找不到餐具托盘而感到奇怪。
Freshman students at Virginia Tech were surprised this year when they entered two of the campus's biggest dining halls to find there were no cafeteria trays.
今年，弗吉尼亚科技大学的新生们走进校内两个最大的食堂，会因为找不到餐具托盘而感到奇怪。
应用推荐