When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。
For example, I am used to reciting poems when I wait for food at restaurants, and traffic lights on my way to deliver food.
例如，我习惯在餐馆等菜，以及在送餐路上等红灯的时候吟诗。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
Every member or sub-team has its own idea of what to do, when it should be done, and what work products to deliver.
每个成员或子团队通常都清楚自己需要做什么、应该何时做，以及要交付什么工作产品。
When it was his turn to deliver his speech, nervously and embarrassingly, he walked towards the microphone.
当轮到他发表演讲时,他紧张且尴尬地走向麦克风。
When technologists are able to deliver on this through means of SOA the value is huge!
当技术人员能够通过SOA的手段在此基础上交付的时候，价值是巨大的！
When a person is needed, BPM should deliver the right information to the right person at the right time.
在需要涉及人员时，BPM会在正确的时间将正确的信息交付给正确的人员。
One the other hand when you do align business and IT and deliver solutions that are used, every one wins.
另一方面，当你使业务与IT结合在一起，交付可用的解决方案时，双方都获得了成功。
When your deadline is two years out, you feel less of an urgency to deliver and take decisions than when your deadline is four weeks out.
当您的最后期限是两年以后时，那么比起最后期限是四个星期以后的时候，您会感觉交付和做决定都没那么紧急。
When you deliver an activity from one stream to another, a hidden delivery baseline is created on your behalf in the source stream.
当您由某一流向其它流交付活动的时候，便会在源流中创建一个隐藏的交付基线。
There are real differences between the concurrency models when you're working to deliver reliable applications on schedule.
在您按进度努力交付可靠的应用程序时，并发模型之间存在确实的不同。
A nontrivial merge occurs when multiple people deliver conflicting changes and the person processing the merge must determine which changes to accept.
当多个人交付冲突性的变更，而处理合并的人必须决定接受什么变更时，就会发生非平凡的合并。
How can you instill in people confidence that you can deliver when you are unfamiliar with the required technology?
你如何才能让这些人相信，即使你并不熟悉相关的技术，你也可以交付软件？
When life doesn't deliver on their hopes, whether they be making class valedictorian, beauty pageant winner, company President, or neurosurgeon, women are set up for major disappointment.
如果期望中成功的演讲、选美冠军、公司总裁或神经外科医生等目标未曾实现，女人们就会大失所望。在自己的世界中作个小齿轮，是不够的。
Otherwise, you're storing up wrath for yourself when you don't deliver.
否则，在您无法交付产品时，您就得把怒气藏在自己肚子里。
One option is to keep a central queue and use it once to deliver all notifications when an event arises.
其中的一种方法是保持一个中央队列，并在事件发生时使用它来发送所有通知。
Team members can't be mutually accountable if they don't know who makes up "we" when they commit to deliver.
当大家要一起准备努力工作、交付产品的时候，都不知道“我们”有谁组成的话，大伙儿是不可能责任共担的。
There is only one place to go when IBM wants to deliver the fastest result on their fastest machine: Across the hall!
当IBM想要交付他们最快的机器上最快的结果时，只有一个去处： 对门！
Or I can add a person to the team and deliver the whole feature set when you want it.
如果再给我一个人，我可以在你的要求期限内交货。
It's not actually wine in the glass globes, but liquid mixtures that deliver the scent when you put your nose in the funnel and squeeze the rubber ball.
玻璃杯中不是真正的葡萄酒，而是当你把鼻子凑到漏斗并挤压橡皮球后发出来的混合液体的味道。
The WS-RM specification defines an on-the-wire protocol that aims to solve two problems encountered when trying to deliver SOAP messages over, for example, a HTTP connection
WS-RM规范定义了一个线上 (on-the-wire)协议，旨在解决试图通过 HTTP 之类的连接传送SOAP消息时遇到的两个问题
When they deliver these associated changes, the work items are resolved automatically. To deliver and resolve work items.
当他们交付这些相关的更改时，工作项会自动得到解决。
BORIS TADIC: "we are not making calculations when and how to deliver. We are doing that because we truly believe this is in accordance with our law."
塔迪奇：“我们并没有计算何时、如何引渡他，我们这样做是因为我们确实相信，这是与我们的法律一致的。”
The next shuttle launch is scheduled for May when Discovery is to deliver the second portion of the Kibo laboratory to the space station.
航天飞机下一次太空使命安排在今年5月。到时候，发现号航天飞机将把日本希望号太空实验室的第二部分送到国际空间站。
Watchit USES Lotus Sametime instant messaging to deliver alerts when user-defined performance thresholds are exceeded, network resources become unavailable, or critical user functionality fails.
当超过了用户定义的性能阈值，网络资源不可用，或者是关键用户功能失败时，Watchit使用LotusSametime即时消息发送警报。
The firm is delaying paying its own suppliers unless they can deliver exactly what it wants, when it wants it.
公司正延迟向供应商支付款项，除非他们能够在需要之时准确地提供公司期望的货物。
And when those SOA projects fail to deliver as promised, do they blame their own efforts, the products they used, or their methods?
当那些SOA项目没有按期交付，他们会谴责自己的努力、他们所用的产品、或他们的方法吗？
Failure to deliver rarely occurs, but when it does, it can cause havoc, as we saw in the fall of 2008 after the collapse of Lehman.
未能交割几乎不怎么发生，但当它发生时，可以造成破坏性的灾难。这点我们可以从2008年秋天雷曼公司破产后看出。
Failure to deliver rarely occurs, but when it does, it can cause havoc, as we saw in the fall of 2008 after the collapse of Lehman.
未能交割几乎不怎么发生，但当它发生时，可以造成破坏性的灾难。这点我们可以从2008年秋天雷曼公司破产后看出。
应用推荐