If, when defeated, he can sincerely congratulate his triumphant opponent, and shows no signs of humiliation or vexation, then he has indeed the true sportsmanship.
如果被打失败时，他能真诚地祝贺获胜的对方，并且没有露出屈辱或恼怒的迹象，那么他确实有真正运动员的精神。
When Franklin Roosevelt defeated Herbert Hoover in 1932, the Depression had been going on for three years, thousands of Banks had failed and unemployment was 25%.
当富兰克林·罗斯福在1932年击败胡弗的时候，大萧条已经持续了三年，数千家银行倒闭，失业率达到了25%。
The highest scoring game in World Cup history was in 1954, when Austria defeated Switzerland 7-5.
世界杯历史上单场进球数最多的比赛出现在1954年，当时奥地利以7比5击败瑞士。
Celtic tribes arrived on the island between 600-150 B.C. Invasions by Norsemen that began in the late 8th century were finally ended when King Brian Boru defeated the Danes in 1014.
在公元前600年和公元前150年间，凯尔特人部落来到到岛上。8世纪末，古代北欧人开始侵犯，1014 年布莱恩（Boru）国王击败丹麦，结束了战争。
Then, the magic related to her sacrifice had defeated the Dark Lord, when he had attacked her son.
然后，在他想袭击她儿子的时候，他被她的牺牲所产生的魔法打败了。
Stubborn temptations and overwhelming problems can be defeated by Christ when given to him.
当你将一切交给他时，基督能胜过顽强的试探与过不去的难处。
It was very difficult to pass significant legislation when two opposing views were constantly being debated and legislative bills were constantly being defeated.
在两种对立观点争论不休，法律草案一再被否决的情况下，要通过重要的法案非常困难。
When I did see him, he often sat slumped in his chair in a defeated pose I'd never encountered before.
我看到他的时候，他萎靡地靠在椅子里，那副萧索的姿态是我以前从未见过的。
When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.
你们来到这地方，希实本王西宏，巴珊王噩都出来与我们交战，我们就击杀了他们
When Winston Churchill was defeated in the 1945 general election, his wife, Clementine, told him it was "a blessing in disguise".
当丘吉尔在1945年的大选中落败的时候，他的妻子克莱曼婷告诉他“塞翁失马，焉知非福”。
Legend has it that knights who died at the Battle of Kosovo in 1389, when the Serbs and their Balkan Allies were defeated by the invading Ottoman Turks, are buried here.
传说1389年塞族人与其巴尔干岛的同盟者被入侵的奥斯曼土耳其帝国击败后，死于科索沃之战的骑士就埋葬于此。
Another upset followed four years later when Borussia Dortmund defeated Champions League favourites Juventus 3-1 in the final.
另外一大冷门在四年后爆出，多特蒙德在决赛中以3：1击败强大的尤文图斯，赢得了冠军。
When asked about the success of his business, he gives the half-defeated shrug characteristic of farmers across the world, and grumbles about the weather.
当问及他成功的生意时，他像全世界农民那样耸了耸肩，开始发天气的牢骚。
Take it back to basics so you don't have to spend half your time managing your system, trying to optimize it with more and more tools and feeling defeated when you can't keep up.
把工作归为基础层面，所以你就不必花一半的时间管理你的时间系统，试着用更多的工具优化它，当你不能够保持的时候通常感觉到挫败。
Finally, when Jordan did come back the next season after missing most of the regular season, the Bulls were defeated in six games to the Magic, one less game than the year before.
而当乔丹下个赛季几乎缺阵整个常规赛后又在季后赛左右回归时，公牛被魔术6场击败，比去年还少打了一场。
They, of course, became the first African side to win a match at the Finals when they defeated Mexico 3-1.
那时，他们凭着3比1战胜墨西哥取得了非洲国家在世界杯历史上的首次胜利。
When Husham died, Hadad son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, succeeded him as king.
户珊死了，比达的儿子哈达接续他作王。
In fact you probably felt quite defeated when you first tried to do any serious climbing.
实际上，当你第一次试图做任何危险的攀爬时，你很有可能会感觉非常挫败。
Their biggest European win came in 2008 when they defeated Vllaznia of Albania 5-0 in the UEFA Cup.
他们的欧战最大胜利是在2008年欧足总杯里以5 - 0打败阿尔巴尼亚的威拉兹·尼亚。
When your people Israel have been defeated by an enemy because they have sinned against you and when they turn back and confess your name, praying and making supplication before you in this temple.
你的民以色列若得罪你，败在仇敌面前，又回心转意承认你的名，在这殿里向你祈求祷告。
An unsportsmanlike player will often get into a temper when he is being defeated, and throw the game away in a pet, like a spoilt child.
一个没有运动员风度的选手在即将被打败时，常常会发脾气，并且在一气之下输掉比赛，像被宠坏的小孩一样。
He has made his weapons his gods. When his weapons win he is defeated himself.
他把自己的武器当做他的上帝。当武器胜利之时，他自己却失败了。
He have did his weapons his gods. When his weapons win he is defeated himself.
他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时间他本人却失败了。
When the dark season of life, when skies are gray when the moon can not see behind the mist, do not forget there is a bright moon mind, as long as it does not go out, you have no right to Defeated.
当生命晦暗的季节，当天空阴霾密布看不见雾霭背后的月光时，别忘了心中还有一轮皓月，只要它不熄灭，你便无权言败。
For example when the engine outage or the defeated starting appears, it will cause the fluctuation of the chain tension.
例如在发动机停机或者起动失败时出现的发动机倒转也会导致链条张力的波动。
A rage drake can end its rage early, though it seldom does so even when all its foes are apparently defeated.
狂暴龙兽可以提早结束它的狂暴，然而它几乎不这么做——即使所有对手都已被击倒。
Liverpool's last piece of silverware was the 2006 FA Cup when they defeated West Ham on penalties at the Millennium Stadium.
利物浦最后一个奖杯是2006年足总杯，他们在点球中击败了西汉姆。
Liverpool's last piece of silverware was the 2006 FA Cup when they defeated West Ham on penalties at the Millennium Stadium.
利物浦最后一个奖杯是2006年足总杯，他们在点球中击败了西汉姆。
应用推荐