The entire class, including Carmen Elcira, broke into riotous laughter on the first day of school when the teacher called roll.
开学第一天，当老师点名念到“博托·博托！”
Although stocks fell and credit-default swaps on American debt widened when the news broke, the bond market remained oddly unruffled: yields ended lower on the day.
尽管当这一消息爆出之后，美国的股市出现下跌，国债的信贷违约互换利差也有所拉大，但是债券市场表现却异常平静，当日收益率仍以低位收盘。
Rioting broke out in Rome a day later (see article), just as it did when Mr Berlusconi was confirmed in office in December 2010.
一天后，罗马爆发了动乱(详情见文章)，当贝卢斯科尼在2010年12月赢得信任投票时，也出现了这样的情况。
When Mozilla made the transition from the Firefox 2.x series to the current 3.x series, they broke a record by netting over 8 million downloads in the first day it was available.
当Mozilla从Firefox 2 .x系列过渡到当前的3 . x系列，发布当天下载量就创造了超过8百万的记录。
One day I was drowning my sorrows in a restaurant because I was broke when he came and slipped a roll of money into my hand.
有一天，我因为破产正在一家饭馆力借酒浇愁，他突然过来把一叠钞票悄悄塞进我手里。
When news broke that the FBI was looking into new Clinton emails, the Dow dropped 125 points, but then rebounded later in the day once more information was released.
当爆出FBI重新对希拉里的邮件门进行调查的消息后，道琼斯指数下降125点，但当消息完全放出之后，道指当天稍晚时候反弹。
On a rainy, miserable day, the funeral procession was climbing the steep hill to the cemetery, when suddenly the rear doors of the hearse broke open and the coffin slid out.
一个阴雨、悲惨的日子，有列送葬队伍正沿着陡峭的山路向墓地前进，这时突然间灵车的后门破开，棺材滑出车外。
I realised how stressed I was when my skin broke out and I started getting headaches every day!
我浑身出皮疹，每天都头疼，这使我意识到了我的压力有多大。
When that day comes to you, the broke up that you have been through just was a piece of cake.
当那一天到来，你所经历的分手只不过是小事一桩。
When I broke up with my girlfriend, I just wanted to watch soppy movies all day and cry.
我和我女朋友分手的时候，我整天只想看伤感电影，想哭。
The next day when Mum was cleaning the bird cage, she spotted that the birds laid another egg. But it broke.
第二天妈妈打扫鸟笼子的时候，她又发现了一个蛋，可是蛋已经裂了。
In his field there was a tree stump and one day, when he was working in the field he saw a rabbit bump into the stump accidentally and broke its neck and died.
有一天，他在地里干活的时候，看见一只奔跑的兔子撞上了树桩，撞折了脖子死掉了。
And every morning, when the day broke, I went boldly into the chamber and spoke courageously to him, calling him by name in a hearty tone, and inquiring how he had passed the night.
而每天早晨天一亮，我便勇敢地走进他的卧室，大胆地跟他说话，亲热地对他直呼其名，并询问他夜里睡得可否安稳。
And every morning, when the day broke, I went boldly into the chamber and spoke courageously to him, calling him by name in a hearty tone, and inquiring how he had passed the night.
而每天早晨天一亮，我便勇敢地走进他的卧室，大胆地跟他说话，亲热地对他直呼其名，并询问他夜里睡得可否安稳。
应用推荐