Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.
路易斯和布鲁克斯认为，当儿童不借助于观察偶然行为，也能通过视觉认出自己时，他们就达到了发育的一个重要里程碑。
These “contingent liabilities” require banks to take the strain when their clients face problems in finding funding elsewhere.
这些”随时会发生的责任“要求银行当其客户在其他地方面临筹集资金问题时也会感到压力。
Separately, Ireland took euro400 billion of contingent liabilities onto the national balance sheet, when it stood behind the deposits and debts of its six large banks and building societies.
此外，爱尔兰将4000亿欧元的临时负债置入国民经济平衡表，担保六家大型银行和住房互助协会的存款和债务。
It happened to the deputy police chief in Tijuana in January, 2008, when a large contingent of gunmen surrounded his house and killed him and his wife and two daughters.
2008年1月，提华纳市副警长被杀害，遇害时，一大股持枪歹徒包围了他的住所，杀害了他和他妻子以及两个女儿。
Contingent assets are not recognised but are disclosed in the notes to the accounts when an inflow of economic benefits is probable.
或然资产不予确认，而是当经济利益有机会流入时，于帐目附注内披露。
I suspect the way this worked when the first transmembrane receptors tyrosine kinase evolved was simply to make activation contingent on phosphorylation of one receptor by the other.
当第一个逐步变化的跨膜受体酪氨酸激酶通过一个受体被另外一个受体磷酸化而轻易实现临时激活时，我怀疑这种作用方式。
But while he waited there, he was surprised when a contingent of the Gargoyle band approached him, and asked an unexpected question.
但当他等待的时候，他惊讶地发现一队石像怪接近他并问了一个完全出乎意料的问题。
Stands to reason that when most Indian cavalry in pre-Gujjar era is Bactrian imports, they have the most reputed horses and mercenaries in their contingent.
因而合乎情理的推论是：因为大多数的印度骑兵是在前Gujjar时代从巴克特·利亚进口的，所以印度人那里肯定会有更好的战马和更强的雇佣兵。
Stands to reason that when most Indian cavalry in pre-Gujjar era is Bactrian imports, they have the most reputed horses and mercenaries in their contingent.
因而合乎情理的推论是：因为大多数的印度骑兵是在前Gujjar时代从巴克特·利亚进口的，所以印度人那里肯定会有更好的战马和更强的雇佣兵。
应用推荐