When close-ups are needed, the film focuses on the star.
当需要特写镜头时，电影就会聚焦在明星身上。
But when close-ups are needed, the film focuses on the star.
但是当需要特写镜头时，电影就会聚焦在明星身上。
Then, all of a sudden, when close to the hive, he reached his paw in, and the bees came alive.
他慢慢地靠近蜂窝，突然把爪子伸进去掏蜂蜜。蜂窝里的蜜蜂被惊动了，全都飞了出来。
People always feel happy when close to happiness, in the happiness but be swayed by considerations of gain and loss.
人总是在接近幸福时倍感幸福，在幸福进行时却患得患失。
Security installation: (Patented) over pressure snap can prevent capacitor to bring accident when close to use life or capacitor's over heat.
安全保护装置：(获得专利)过压拉断可防止电容器在邻近寿命服务期限或由于电器过载及过热而引发事故。
When close to the whale, in the very death-lock of the fight, he handled his unpitying lance coolly and offhandedly as a whistling tinker his hammer.
每当迫近太鲸，进行生死关头的决斗时，他总漫不经心地、随随便便地拿起他那支无情的鱼枪，赛似一个一边吹哨，一边使锤子的补锅匠。
Throughout history people have described how they have floated from their bodies and looked back at themselves, often when close to death or on the operating table.
在历史上人们描述了如何从他们的身体漂浮并且回头看了看自己，通常情况下，当接近死亡或在手术台上。
Still, most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
尽管如此，这个季节即将结束时，我们大多数志愿者还是松了一口气。
When the magnetic field is at its strongest, and sunspots at their most plentiful, they cluster close to the equator.
当磁场最强，太阳黑子最丰富的时候，它们会聚集在赤道附近。
"When you start moving towards an industrial revolution, it is economically efficient to have people living close together," says Macfarlane.
麦克法兰说：“当你开始迈向工业革命的时候，从经济学角度来说让人们住得很近是富有效率的。”
They often stand close when talking and it is common for them to touch the person on the shoulder.
他们说话的时候经常站得很近，常常会碰到对方的肩膀。
Some use them to keep a close watch on the demand for their line of work or gather information on compensation to arm themselves when negotiating for a raise.
有些人用它来密切关注自己所在行业的需求情况，或者收集有关薪酬的信息，以便在加薪谈判时为自己做好准备。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
It was a great shock to the girl when word came that her close friend died in the severe earthquake of Haiti.
当消息传来说她的好朋友死于海地大地震时，这个女孩深受打击。
It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.
在一位警员受到调查时，警察抱团的事并不罕见。
Institutions tend to close ranks when a member has been accused of misconduct.
各个机构在其某一成员被指控行为不当时都会同心合力。
He has a close affinity with the landscape and people he knew when he was growing up.
他对他成长过程中所熟悉的景色和人们有一种很强的亲切感。
Comets formed in circular orbits but were gravitationally flung into their present-day elliptical orbits when they ventured too close to planets.
彗星在圆形轨道上形成，但当它们冒险太接近行星时，就会被引力抛入现在的椭圆轨道。
Most of us volunteers breathe a sigh of relief when the season comes to a close.
赛季结束之时，我们大多数志愿者都松了一口气。
We pay close attention to Shep to determine when he's about to pee or poop, and then race to the shower.
我们紧密关注谢普来预测他什么时候要大小便，然后赶紧跑到洗浴间，这样他就不会弄脏他的尿片。
The ritualized visual display communicates in close quarters when a female has approached.
当一个女性靠近时，这种仪式化的视觉展示会在近距离内进行交流。
Surprisingly, he found that errors were more likely when the referees were close to the incident.
令人惊讶的是，他发现当裁判离事发地点越近时，越容易出现失误。
Surprisingly, he found that errors were more likely when the referees were close to the incident.
令人惊讶的是，他发现当裁判离事发地点越近时，越容易出现失误。
应用推荐