But there's always something to cheer about when Christmas comes around, and not just extra helpings of egg nog.
但圣诞来临之际总有些事是能让人高兴的，当然不仅仅是能得到份蛋酒了。
When Christmas comes around we often find people looking at plastic tree decorations saying "snowflakes don't look like that!"
圣诞节来临的时候，我们经常发现人们看着塑料的装饰树说“雪花可没这么好看！”
Many are decorated with a wreath "Adventskranz." These wreaths have four candles which are all lighted when Christmas comes.
许多地方都装饰有“降临节花环”。花环上有四只蜡烛。四只都被点燃时就意味着圣诞节到了。
The story tells about a man and his wife live the poor life, but when Christmas comes, they want to give present to each other.
这个故事讲述一个男人和他的妻子过着穷人的生活，但是当圣诞节来临的时候，他们想给对方礼物。
When Christmas, the New Year, a birthday or anniversary comes, we feel deeply the absence of our beloved companion.
每当圣诞、新年、生日或纪念日来临，我们深感到缺少挚爱陪伴的悲伤。
Britons are the most generous people in Europe when it comes to buying Christmas presents, planning to spend an average of? 600 on gifts each, new research has shown.
最新公布的一份研究报告显示，英国人在购买圣诞礼物时要比欧洲其他地方的人显得出手更为大方，他们平均每人计划在这方面花600英镑。
The Christmas buzz is always followed by the New Year's hangover, when the credit card bill comes in and the buyer goes on a rant about how much money they have spent.
紧跟着圣诞冲动而来的就是新年怨悔，那时候信用卡的帐单也该寄来了，你才会为之前花出去的钱自怨自艾。
On Christmas Eve, when the children are asleep, he comes silently down the chimney and leaves the presents near their beds.
圣诞之夜，趁孩子们睡着的时候，他顺着烟囱悄悄下来，把礼物留在他们的床边。
A little imagination goes a long way when it comes to Christmas decorating ideas.
有点想象力去很长的路，当谈到圣诞装饰的想法。
Britons are the most generous people in Europe when it comes to buying Christmas presents, planning to spend an average of 600 on gifts each, new research has shown.
最新公布的一份研究报告显示，英国人在购买圣诞礼物时要比欧洲其它地方的人显得出手更为大方，他们平均每人计划在这方面花600英镑。
In most cases, this is a reasonable assumption when it comes to holidays such as Christmas, but it is not true when it comes to other holidays such as Easter.
在大多数情况下，当一个节日如圣诞节来临时这是一个合理假设，但另一个节日如复活节来临时这却是不确定的。
When it comes to Christmas dinner, there are almost as many varieties as there are cultures.
谈及圣诞晚餐，有多少种文化就有多少种大餐。
When you get to a certain age, you come to realize that the real Santa Claus is not the guy who comes down your chimney on Christmas Eve.
当你到了某种年纪，你会了解到真正的圣诞老人不是圣诞夜从你烟囱上下来的家伙。
When you get to a certain age, you come to realize that the real Santa Claus is not the guy who comes down your chimney on Christmas Eve.
当你到了某种年纪，你会了解到真正的圣诞老人不是圣诞夜从你烟囱上下来的家伙。
应用推荐