When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
When children are teased or tyrannized, the parental impulse is to grab the phone and rant.
当孩子遭到取笑或被蛮横对待时，父母的本能反应都是抓起电话，大声抱怨。
When children are little we make them read aloud so that we can be sure they "know" all the words they are reading.
当孩子还小的时候，我们会让他们大声朗读，从而确定他们“认识”他们所读的所有单词。
Saddest of all is when children catch a glimpse of the masked the fire fighter but hide because they think they have seen a monster.
最可悲的是，当孩子们瞥见戴面罩的消防队员时，却认为他们看到了怪物而躲了起来。
Consistent with this view, parents and children increasingly engage in discussions of past events when children are about three years old.
与这一观点相一致的是，当孩子大约三岁时，父母和孩子越来越多地参与到对过去事件的讨论中。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
When the children have a larger number of toys there seems to be a distraction element, and when children are distracted they do not learn or play well.
当孩子们有更多的玩具时，似乎就会有分心的因素，而当孩子们分心时就不能很好地学习或玩耍。
When children are regarded as vessels to be filled with facts, creativity does not prosper; nor does it when teachers' sole objective is coaching children towards exams.
当孩子们被当作装满事实的容器时，创造力就不会蓬勃发展；而当教师的唯一目标是指导学生考试时亦是如此。
Lewis and Brooks argued that an important developmental milestone is reached when children become able to recognize themselves visually without the support of seeing contingent movement.
路易斯和布鲁克斯认为，当儿童不借助于观察偶然行为，也能通过视觉认出自己时，他们就达到了发育的一个重要里程碑。
When children are learning a new skill, ask them to show others how to do it.
当孩子们在学习一项新技能时，让他们给别人示范该如何做。
They may form long-term memories more easily when children take part in active reading.
当孩子们参加主动阅读时，他们更容易形成长期记忆。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
"I've seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by—their eyes are shining and their faces light up," she said.
她说：“我已经看到了那些神奇的时刻，当孩子们与让他们受到启发的人交谈时，他们的眼睛在发光，他们的脸也明亮了。”
Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.
当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。
Identify intolerance when children are exposed to it.
恰当区分儿童所接触到的偏激行为。
In the past, when children grew up, parents often found it sad to contemplate an empty nest.
过去，当孩子长大的以后，父母看到冷清的屋子时总感觉是多么难过。
Educators and parents have long debated the issue of when children should start kindergarten.
教育工作者和家长们一直在争论这个话题——儿童应何时开始进入幼儿园。
When children ingest batteries, it's usually not because they found one loose in the home.
孩子误吞电池的事，如果不是家里有零散的电池放在外面，是不会发生的。
Negative attention, on the other hand, occurs when children do something bad or against the rules.
而消极的注意会在你的孩子做了一些错事或者违背了规则的时候发生。
When children attempted to buy R-rated DVDs, on the other hand, 38 percent of them were successful.
另一方面，当孩子们试图购买R级DVD时，38%的青少年能成功买到这些DVD。
When children successfully complete the tasks at each phase, confidence grows as does a belief in self.
如果孩子成功的完成了每个阶段的任务，自信心也会随着自我信念的增强而增加。
When children saw this they did not imitate the behavior, instead they just pressed the lamp switch with their hands.
当小孩子们看到了这一幕，他们不会模仿这一行为，反而直接用手按下台灯开关。
There's also disorganized, or anxious/avoidant. That's much more rare. When children have this, it is linked to trauma.
还有紊乱型，或称焦虑/逃避型，但很少见，如果有孩子属于这种类型，一般会与存在精神创伤有关。
When children are permitted to give a voice to their feelings, such as anger, their feelings will have a lot to tell you!
当孩子们被允许表达他们的情绪时，比如愤怒，他们的情绪会有很多东西告诉你！
The results suggest that both parents and children have increased awareness of food choices when children are overweight.
报告结果显示，当孩子身体超重的时候，家长和孩子们都会警惕对食物的选择。
Periods when children may be sensitive to intervention, to the extent that they are important, will be better defined.
那段儿童对外界干涉非常敏感——且这种敏感达到了一个必须重视的程度——的时期，将会被更好的定义。
Periods when children may be sensitive to intervention, to the extent that they are important, will be better defined.
那段儿童对外界干涉非常敏感——且这种敏感达到了一个必须重视的程度——的时期，将会被更好的定义。
应用推荐