It was when challenged that he shone brightest.
这是挑战时，他照耀着最亮的。
When challenged, it's quick to reassess, adjust, and try again.
当遇到挑战时，就会很快的重新评价自己，调整，并再试一次。
"Don't you know bars at hotels are not so expensive?" Aso said when challenged over his spree.
在受到质疑时，麻生辩解说：“难道你们不知道酒店里的酒吧其实没那么贵吗？”
When challenged about their problematic conduct, pretenders will often humble themselves.
当他们有问题的行为遭到质疑时，总是表现得很谦卑。
When challenged over whether he was trying to turn back the clock, he said: "I think not."
当质疑他是否想让时光倒流，他说：“我想不是。”
When challenged, she asked, "Did I violate journalistic ethics by not disclosing [the contract]?"
面对质疑，她反问道：“就因为我没有(揭露这一合约)，我就违反了记者的职业道德了？”
When challenged, Nilsen showed detectives body parts and a pair of severed heads he had yet to dispose of.
而当警方表示怀疑时，尼尔森拿出了他还未处理的几块肢体，以及两颗被他割下的头颅。
In fact, when challenged, the Shaman has a strong capacity to deal with the guy to disturb the natural order.
事实上，当受到挑战的时候，萨满拥有强大的能力来对付扰乱自然秩序的家伙。
The embryonally vaccinated chickens were most effective for preventing MD tumor formation when challenged at the same day.
同一日龄攻毒的试验雏鸡中，以胚胎免疫组对阻止MD肿瘤形成的效果最佳。
The Democratic senator from Montana was a novice in the rough world of rodeo three decades ago, but when challenged he did not hesitate.
这位来自蒙大拿州的议员在30年前残酷牛仔竞技世界里还是个初出茅庐的新人，但是面对挑战，他毫不犹疑。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
Also keep in mind the old story about Arum, who, when challenged by a reporter over an inconsistency in information, said, "Yesterday, I was lying."
还需要记住阿鲁姆的过往，他曾经在被一个记者问起某个信息前后矛盾时说：“昨天我说谎了。”
Concomitantly, this compound showed mitogenic activity when challenged with normal lymphocytes and was also found to be involved in the inflammatory response.
与此同时，表明这种化合物有丝分裂活动时，与正常细胞的挑战，同时也发现，参与炎症反应。
“When challenged, he was clever enough to say, for example, that he had made a mistake,” says Jean-Pierre Mustier, the head of SocGen's investment-banking arm.
兴业的投资银行业务部主管Jean-PierreMustier说，“每当被质问，他总是机灵地回答，比如，他犯了一个错误。”
"When challenged, he was clever enough to say, for example, that he had made a mistake," says Jean-Pierre Mustier, the head of SocGen's investment-banking arm.
兴业的投资银行业务部主管Jean -PierreMustier说，“每当被质问，他总是机灵地回答，比如，他犯了一个错误。”
When challenged on their teasing, the put-down joker often turns to the "just kidding" defense, allowing the aggressor to avoid responsibility even as the barb bites.
当这种幽默方式被诋毁使，最开始谈这个笑话的人往往以只是开玩笑来反击，开这种玩笑要避免被别人反咬你一口。
Courts should generally give Congress wide deference in writing laws, but should not be afraid to examine them when challenged, to make sure they serve a legitimate purpose.
法院应该国会广泛尊重的法律，但不应该害怕他们的挑战，检查以确保他们有合法的目的。
When challenged on this, especially by the elderly, the drug companies reply that medicines cost a lot in America…because they have to: "It's all that research we do."
当药品公司遭到人们尤其是老年人对这一问题的质问时答道，美国药价高吆……是因为不得不高：“有关药品的一切研究都是我们做的。”
Their clients, the ordinary millions of mortgage and pension-holders, don't have temperaments that blossoms when challenged by extreme pressure and buoyed up by thrills.
而他们的客户，那些成千上万、普普通通的抵押贷款者和养老金持有人，却没有这种能在极端压力之下像花开一样绽放，在紧张刺激之下鼓舞振作的禀性。
Then, when challenged on the idea, he said he "wasn't sure he would be able to hold it together" if they continued the discussion at the office, and invited him to his apartment.
接着，于办公室持续讨论中，当质疑他的想法时，他说：“不确认他是否能一起分得红利”，接着他邀请他去他的公寓。
In the House of Lords in March of 1775, when challenged on the chances of Britain ever winning a war in America, Lord Sandwich, First Lord of the Admiralty, had looked incredulous.
在1775年3月的上议院，当被质疑英国究竟能否在北美赢得一场战争的可能性时，英国海军大臣三明治勋爵表现的很狐疑。
The survival guide below details how to successfully meet those challenges at domestic terminals at seven airports across the country, especially when challenged by a cancellation, delay or layover.
下面的生存指南详细介绍如何在美国七个机场的国内航站楼成功应对这些问题，尤其是在遇到航班取消、延误或转机的时候。
That's why most people and organizations just roll over and give up when they're challenged or attacked by the I.R.S.
那就是为什么大部分人和组织遇到国内收入署的质疑和责问时转而听命并且放弃的原因。
When the eggs hatched, the scientists challenged the immune system of each duckling by injecting it with foreign cells.
当小鸭破壳而出，科学家们用向每只小鸭注射外来细胞的方式挑战他们的免疫系统。
The one recommendation that requires funding is to host repositories on dedicated servers and I'm often challenged on that point, especially when the cluster consists of a small handful of nodes.
其中一条建议需要资金的支持，即将储存库驻留在专用的服务器上，但我经常受到挑战，尤其是当集群仅包含少量节点时。
But it's unclear if the schemes will hold up when inevitably challenged in court-or if they'll deter traders from taking unwarranted risks.
但目前还不清楚，如果该计划在受到法庭的质疑时是否会坚持，或它们是否会阻止交易员冒险进行没有保证的风险。
It is a remarkable study of spirituality and sacrifice, and how men of faith cope when their ideals are challenged by violent reality.
它是一次瞩目的研究，关于灵性和牺牲，关于人的信仰在荒蛮现实挑战前如何应对。
I graduated to a 6 'x 3' table when I was eleven years old, and challenged everyone who entered our house. Whether they liked it or not!
十一岁时我升级到使用一张6乘3尺的球桌，并向每个进我家的人挑战，不管他们喜不喜欢。
Although there was a delay of a few hours in announcing the results, when they came neither side challenged them.
尽管投票结果推迟几个小时宣布，没有一方对结果质疑。
Genuine concern means seeing that your people are properly challenged, and that they're appropriately rewarded when they perform well.
你真正需要关注的是，看到你团队的一员如何恰当地处理挑战，同样地，在他们表现良好时，你需要适当给予他们奖励。
应用推荐