When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father.
当你能强迫他远离工作的时候，他也可以是个充满爱心的父亲。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
Investors who cannot afford a larger property now can add on when they have more money.
现在买不起更大房产的投资者们可以在他们有更多钱时进行扩建。
Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
And you can be sure that when the referee cheats our boys, I'll be ready to lambaste him.
而且你可以放心，如果裁判对孩子们不公平，我会公开斥责他。
Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best grades.
当你期盼最佳成绩时，要意识到这可能给孩子带来的可怕压力。
When you are there, in the polling booth, nobody can see who you are voting for.
当你在投票间投票时，没人会看到你把票投给谁。
When the tide ebbs, you can paddle out for a mile and barely get your ankles wet.
退潮时，你可以蹚水走出1英里远而几乎湿不到脚踝。
It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.
在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
Native speakers can distinguish between grammatical and ungrammatical sentences even when they have never heard particular combinations before.
母语使用者可以分辨符合语法规则和不符合语法规则的句子，即使他们以前从没有听过这些特定的词语组合。
He can rely on my support when the crunch comes.
在关键时刻他会得到我的支持的。
Apples, pears, and cherries can be pruned back when they've lost their leaves.
苹果树、梨树和樱桃树在落叶之后就可以被修剪。
The shaver can be charged up and used when travelling.
这种电动剃须刀可充电供旅行使用。
When egg whites are beaten they can rise to seven or eight times their original volume.
打过的蛋清，体积可以涨到原来的七八倍。
When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
计算机联网连接，即彼此可互传信息。
When Mary starts talking, no one else can get a word in edgeways.
玛丽讲起话来，别人谁也插不上嘴。
The teacher should encourage the child to proceed as far as he can, and when he is stuck, ask for help.
老师应当鼓励孩子尽可能独立思考，自己想不出来了，再寻求帮助。
Who wants to walk through the woods when you can walk above the woods?
如果可以走在树林顶端，谁还愿意从树林里穿过呢？
When opinions differ, emotions can run high.
意见不同时，情绪就会高涨。
When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.
若能引用具体数字，就十分具有说服力，比如，有百分之二十的病人能够戒烟。
When can Mary meet Jill's friends?
玛丽什么时候能见吉尔的朋友？
When can people go to the markets?
人们什么时候可以去市场？
When can you see a free outdoor movie?
你什么时候可以看免费的露天电影？
When can I live with Mum and you again?
我什么时候能再跟妈妈和你住在一起？
That's when APL can make a difference.
这就是 APL 能够发挥作用的时候。
I only care when it can be done.
我只关心它什么时候能完成。
Recycle plastic, paper, cans, and bottles when you can.
尽量重复使用塑料、纸、易拉罐和瓶子。
应用推荐