But when Bryant is on top of his game, there really isn't a defense that can stop him.
但当科比要站出来接管比赛时，真的没有一种防守能阻止他。
Nor is this 2004, when Bryant, o 'neal and Jackson began pulling apart even before they crashed in the finals.
这也不是2004年，当时科比，奥尼尔和杰克逊分开了，尽管他们打进了总决赛。
On the Bryant-Artest play, the two were battling for rebounding position when Bryant struck Artest with his elbow.
经过确认，科比并未像阿泰所说的那样肘击阿泰的颈部。
If Krzyzewski had to overcome the ego issue when Bryant joined up last summer, no one else had come in asking if he could concentrate on defense.
如果老k教练在科比去年夏天第一个加入时解决了以自我为中心的问题，他就让科比专注于防守。
The Lakers led by as much as seven in the first half and held the edge through most of the first 24 minutes when Bryant score 14 points and Odom 12.
湖人在上半场的时候最多领先有7分，并且一直保持着领先，其间科比得到14分，奥多姆得到12分。
The Lakers are 5-2 in the games Bryant has missed this season. They were 4-1 when Bryant sat out five games because of a sprained left ankle this season.
本赛季在科比缺席的比赛中，湖人取得了5胜2负的成绩，其中在上一次因左踝受伤缺席的5场比赛中湖人取得了4胜1负的战绩。
When Bryant is on a scoring binge, the pace of the game tends to be a high speed shoot-out. In general, playoff basketball runs more slowly and deliberately.
当科比疯狂砍分的时候，比赛的节奏变得相当快。但一般来说，季后赛的节奏更慢，更谨慎。
The Lakers made one last defensive stand, when Bryant stole the ball from former USC star O. J. Mayo and drove in for a dunk for the final basket of the game.
湖人接着实施了最后一次防守抵御，科比在前南加州大学的球星OJ梅奥手中抄到球，并以一记扣篮完成了比赛的最后一击。
When Bryant concluded his examination of the pollen in this sample he found clover and wildflowers clearly outnumbering a smattering of grains of blackberry pollen.
当Bryant检测样品中的花粉时却发现了三叶草和野花花粉的数量远远超过了少量的黑莓花粉。
That was all but unthinkable eight months ago, when Bryant demanded a trade and had pundits saying he had played his last NBA game as a Laker. But that is a distant memory.
就像现在这样，但是不能想象8月前科比说他需要交易还有说他已经为湖人打完了最后一场比赛，但是这个已经很遥远的回忆了！
When Bryant did come home again, he and Fisher became co-captains, which meant Fisher's arrival bumped Lamar Odom out of that honorable designation he held the past two seasons.
当科比再回到队伍当中，他和费舍尔成为了搭档，费舍尔的到来就意味着奥多姆在过去两个赛季积累起来受人重视的标示付诸东流。
When Bryant outdueled Paul in the final week of the regular season to help the Lakers claim the Western Conference title, the voting for MVP was completed in rather tidy fashion.
当布莱恩特在常规赛最后一周战胜保罗，宣称西部冠军的时候，竞选MVP已是水到渠成之势。
The crowd went quiet when, with 6:49 left in the third quarter, Pierce crashed to the floor during a Bryant drive and cried out in pain.
当第三节比赛还有6分49秒时，皮尔斯再一次防守科比的动作中摔倒地板上并且痛苦的尖叫时，所有观众变得一片死寂。
It was forgiven of Kobe Bryant and it will be forgiven of Tiger Woods when he recovers his game.
当他们掌管比赛，你会原谅科比，原谅泰格伍兹。
So when you start a question, "I know you don't see the end coming...," Bryant corrects you quickly. "But it's a lot closer; I can see the light at the end of the tunnel."
所以当你要开始一个问题时，“我知道你还没有看到终点在哪里……。，”科比很快会纠正你，“但是终点已经近了很多了；我可以看到通道末端的亮光了。”
"Just got one more than Shaq," Bryant said Thursday night when asked what the victory in the finals meant to him individually.
“只是比鲨鱼多了一个而已，”星期四晚上，布莱恩特被问到总冠军对他的意义时说。
When the rest of the league’s best players were invited to play at the White House this summer, Bryant ended up sitting on the side with Russell because of his knee surgery.
当这个夏天，联盟中其他最好的球员们都被邀请去白宫打球时，科比最终因为他的膝盖手术与拉塞尔一起坐在场边。
I think the soft drink company learned a valuable lesson from its Bryant experience: don't kick a popular sports star when he's down unless you know for sure he is really out.
也许可口可乐饮料公司已经从科比身上吸取了宝贵的教训：人气体育明星就算摔倒了也不要立即抛弃他，除非你确信他真的出局了。
When the supply of Japanese glass eels crashed, the price for American glass eels briefly increased tenfold-the eel gold rush, as Bryant calls it.
当日本玻璃鳗鱼供不应求的时候，美国玻璃鳗鱼的价格在短期内上涨了十倍——布赖特称之为鳗鱼淘金热。
When it comes to Bryant, the talking points have always missed the mark.
当我们谈起科比时，话题的焦点总是没有击中要点。
Kupchak said his toughest time on the job came in the summer of 2004, when the Lakers had traded o 'neal, but Bryant had not yet decided whether he would stay with the Lakers or join the Clippers.
库普·切克说他工作以后最艰难的时期就是2004年的夏天，那时湖人交易走了奥尼尔，但当时科比还没有做出决定到底是继续留在湖人，还是加盟快船队。
They match up well on all ends with the Lakers, but when it comes down to it, the Lakers have Kobe Bryant, and they don't.
他们从头到尾一直与湖人抗衡的很好，但当比赛到了关键的时候，湖人拥有科比·布莱恩特，他们没有。
Bryant is no less competitive when it comes to attacking opposing defenders, according to Jackson.
据杰克逊说，科比不缺乏竞争力在进攻上碰到强悍的防守者。
Bryant appeared upbeat when he spoke to reporters before the game.
在比赛之前，科比对记者说的时候似乎很乐观。
While Bryant does have a good supporting cast, they sometimes looked lost when Kobe wasn't on the floor.
虽然科比身边有一群好的帮手，但当他不在场上时，这些球员却会不时地迷失自我。
For instance, Bryant demanded the ball in the low post when the New Orleans Hornets put smallish guard Bobby Jackson on him Wednesday.
举例来说，科比在周三对阵新奥尔良黄蜂队和博比·杰克逊对位在低位要球时。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court when he subbed the rest of the first unit out and brought in o 'neal.
在第一节的时候，杰克逊让科比一个首发呆着场上，然后把其余首发放在板凳上，让鲨鱼和其他几个替补上场。
In the first quarter, Jackson let Bryant, a starter, stay on the court when he subbed the rest of the first unit out and brought in o 'neal.
在第一节的时候，杰克逊让科比一个首发呆着场上，然后把其余首发放在板凳上，让鲨鱼和其他几个替补上场。
应用推荐