EUROPEANS have learned to let their attention drift when Brussels starts droning on about "process".
每当布鲁塞尔开始唠叨“进程”时，欧洲人就会学着把注意力移开。
She was born Madeleine Cinquin on Nov. 16, 1908, in Brussels into a family that ran a lingerie business; her father drowned when she was 6.
她于1908年11月16日出生在布鲁塞尔madeleine Cinquin的一个做女性内衣生意的家庭；父亲在她六岁时溺死。
When politicians discuss the single currency’s crisis in Brussels, their actions are invariably seen by markets to be too little, too late.
当政客们在布鲁塞尔讨论单一货币危机的时候，他们对市场所作的反应总让人觉得太小、太晚；
When politicians discuss the single currency's crisis in Brussels, their actions are invariably seen by markets to be too little, too late.
当政客们在布鲁塞尔讨论单一货币的危机的时候，无一例外，他们的行动都被认为是幅度太小，为时过晚。
When I spoke to a recent Brussels conference of business translators, one of them asked me if the Financial Times had any plans to publish a separate edition in simplified English.
最近，当我在布鲁塞尔的一次商务翻译研讨会上发言时，其中一位翻译工作者问我，英国《金融时报》是否有计划再单独发行一份简化英语版。
The winning candidate will require the unanimous support of all 27 EU member states when the position is discussed, possibly as early as this week at the EU summit in Brussels.
关于这次讨论，预计最早会在本周布鲁塞尔的峰会上进行，届时获胜的候选人必须得到全部27个成员国的一致认可。
Among other ideas, which could be discussed when finance ministers meet in Brussels on Monday evening, is an increase in the European Union rescue fund.
是否增加欧盟纾困资金，可能成为周一晚在布鲁塞尔召开的财长会议的议题之一。
When the EU accedes to the human-rights convention, it is possible that judges in Strasbourg will restrain Eurocrats in Brussels and the court in Luxembourg, too.
一旦欧盟通过了人权公约，斯特拉斯堡的法官们就能够牵制布鲁塞尔的共同市场官员和卢森堡的法院了。
It is the day when they "see themselves in the mirror", comments one diplomat in Brussels, "and the picture is pretty accurate."
这一天他们“能看到真实的自己”，一位布鲁塞尔的外交官评论道，“而且会看得相当清晰。”
On February 15, 1961, tragedy struck when the plane carrying the United States figure skating team, coaches and family members perished en route to Brussels, Belgium, killing all passengers.
1961年2月15日，一架载运美国花样滑冰选手、教练和家属的客机在飞往布鲁塞尔途中坠毁，机上乘客全部遇难。
Until yesterday when, concerned by the news that Brussels is imposing a ban on non-energy saving lightbulbs next week, I telephoned Peter Jones in central London to ask if they had any in stock.
因为看到布鲁塞尔将从下周起禁用非节能灯泡的新闻，我打电话给位于伦敦中部的PeterJones公司问他们是否还有存货。
Particularly when you wrap these fatty strips around something super fibrous like a brussels sprout.
特别是当你用像超级纤维芽甘蓝去包着这些脂肪吃的时候。
In Brussels workers are busy decorating a building with plants. When finished, the building will be covered by green and become the first step to a plants city.
在布鲁塞尔，工人们正忙着用植物装饰一座楼房。完工后，这座建筑将被绿色覆盖，这也将是植物城市计划的第一步。
When l left Brussels yesterday, it was 12 degrees Celsius and hailing.
昨天我离开布鲁塞尔时，那里还下着冰雹，气温只有12撮氏度， …
It is expecting lines at stores in Brussels when the phones go on sale Friday.
它甚至认为布鲁塞尔的商店会排队等候其周五上架销售。
It is expecting lines at stores in Brussels when the phones go on sale Friday.
它甚至认为布鲁塞尔的商店会排队等候其周五上架销售。
应用推荐