WHEN Brian Haw sat in his old canvas chair in front of his banner-hung tent in Parliament Square, people kept coming by.
国会广场上悬挂着标语的帐篷前，布莱恩•霍坐在他那老旧的帆布椅子上，过往路人川流不息。
When Brian Haw sat in his old canvas chair in front of his banner-hung tent in Parliament Square, people kept coming by.
国会广场上悬挂着标语的帐篷前，布莱恩·霍坐在他那老旧的帆布椅子上，过往路人川流不息。
When Brian responded to my AD on the 28th of September, I had no idea what I was getting myself into by arranging to meet in person.
当九月二十八日布赖恩回我的征婚启事时，我根本不知道安排见面会给我带来什么结果。
When Brian finally pulled the 62nd doll off the wall with a quivering7 hand, he suddenly realized that there was still one that he had never seen before.
当布赖恩颤抖着手把第62个纸娃娃从墙上取下来时，他突然发现那儿还有一个纸娃娃是自己从未见过的。
When Brian Murray, group president of HarperCollins, said, “The younger generations are consuming information in a different way. They may not necessarily be going into bookshops.
布莱恩·默里，哈珀柯林斯出版集团董事长表示：“年轻一代以不同的方式获取信息，他们可能没有必要进入书店，他们在Google，MySpace, Facebook, author websites, Yahoo and MSN等网站上渡过美好光阴。”
We began working together as more or less co-maintainers, and when Brian moved on to other things, I still needed to support Bash for my local users, so I produced several local releases.
我们开始一起工作，差不多是共同维护者，当布赖恩转而从事其他事情时，我仍然需要为我所在地的用户支持Bash，所以，我制作了若干个本地发行的版本。
When Brian Stokes Mitchell sang of the impossible dream, the unbeatable foe, I had a brainstorm: I could use my small measure of new celebrity to raise money for something, and for someone.
当BrianStokesMitchell唱着遥不可及的梦想，不可战胜的敌人，我突然有了灵感：我可以在我的新书发布会上为一些事一些人募集资金。
However, Gartner analyst Brian Prentice writes that most of the advantages of open source software is lost when one upgrades to a paid edition of an open core solution.
然而，加特纳的分析师布莱恩·普伦迪斯写道，当一个人升级到一个开源内核解决方案的付费版本时开源软件一切的好处都消失了。
Just when she thought Brian would hit her, he swerved, aiming the puck between her feet.
就在她以为布莱恩要撞上自己的时候，他转了个弯儿，将冰球瞄准她双脚之间的空隙。
'you get ironic effects when you couple information that people perceive with negation,' said researcher Brian Earp, from Oxford University.
“当你把它和人们认为自己被拒绝这件事联系起来，你就会得到这种颇为讽刺的结果，”布赖恩·厄普说道，他是牛津大学的一名研究员。
Brian and I eventually merged those versions together, and when he moved away from Bash development, I took over.
布莱恩和我最后把这些版本合并起来，在他不再从事Bash开发离开时，我就接手了。
Brian (PhoneGap) : the first thing a developer needs to do when developing a PhoneGap application is decide which platforms their audience requires.
Brian (PhoneGap)：开发者在开发PhoneGap应用时首先要做的一件事就是决定他们目标用户需要的平台。
"Finding shorelines is a holy grail of sorts to us," said assistant professor Brian Hynek, adding it showed the lake existed at a time when Mars was thought to have been cold and dry.
助理教授布莱恩·海尼克说：“对我们来说，在火星上发现湖岸线是一项重大收获。”他还补充称，研究表明湖泊存在于人们所认为的火星寒冷干旱期。
When searching for Brian in the database, you therefore need only look for those attributes on the Person instances.
因此，当在数据库中搜索Brian 时，只需要对Person实例查找这些属性。
Celtic tribes arrived on the island between 600-150 B.C. Invasions by Norsemen that began in the late 8th century were finally ended when King Brian Boru defeated the Danes in 1014.
在公元前600年和公元前150年间，凯尔特人部落来到到岛上。8世纪末，古代北欧人开始侵犯，1014 年布莱恩（Boru）国王击败丹麦，结束了战争。
BRIAN: There's a time that I allot for [work]. Tuesday through Friday, that's when I decide between 8 at night and 2 in the morning that I create the magic.
在工作上我有固定分配的时间，周二到周五，我在早上八点到凌晨两点这段时间创作，剩下的时间我和家人在一起。
When you run the query in Listing 3, the database reports three Brians, two of them Brian Goetz. a similar effect would occur if the persons.data.
当运行清单3中的查询时，数据库将报告三个Brian，其中两个是Brian Goetz。
We've got to wash down the paintwork and scrub the floor. Have you noticed how Brian is always missing when there's dirty work to BE done?
我们得冲洗油漆面，擦洗地板。你是否注意到要干脏活时布赖恩总是消失得无影无踪？
When my old friend Brian urged me to accept a cigarette, it was more than I could bear.
当我的老朋友布赖恩极力劝我接受一枝香烟时，我再也忍不住了。
Now footage taken by people like Brian and his team is giving valuable data to scientists studying in the impact of tsunami when they hit land and buildings.
这些由布莱恩和他的团队以及其他人所拍摄的海啸视频为科学家们提供了极为宝贵的数据，有助于他们进一步研究海啸侵袭陆地和楼房时所带来的影响。
Brian Littrell: I would have to say I was around three or four when I just started like singing along with things then taking it seriously probably about five or six.
布莱恩•李特里尔：我得说我唱歌是从三、四岁时开始的，五、六岁时就把它当一回事。
"If you go through your life helping other people, then when you need it, they'll be there for you," says Brian M.
44岁的布莱恩•m•王说道：“如果你在生活中帮助其他人，当你有需要的时候，他们也会愿意帮助你。”
When my old friend Brian urged me to accept a cigarette, it was more than I could bear.
当老朋友布赖恩怂恿我接受一只香烟时，我就受不住了。
Dario: I will remember your words Brian. Don't come and ask me for a loan when I win the jackpot.
戴瑞奥：我会记住你的话布莱恩。我中了头奖别跑来跟我借钱。
Dario: I will remember your words Brian. Don't come and ask me for a loan when I win the jackpot.
戴瑞奥：我会记住你的话布莱恩。我中了头奖别跑来跟我借钱。
应用推荐