She ignored a rule that required her to penalise Adelman for a slapdash presentation when bidding.
可她忽视了一条规定，即她该为阿德尔曼公司（Adelman）在竞标时做的粗率展示而处罚这家公司。
But they also want more transparency from contractors on what they intend to pay workers when bidding for British contracts.
但他们也希望承包商在投票英国项目合同时，在工人待遇方面更加透明。
It was hoped the diamond would fetch $20 million but it was withdrawn from sale when bidding failed the sellers reserve price (which actually was $20 million).
在此拍卖会上，卖方期盼至少以2000万美元的代价售出，但由于竞拍失败，卖方撤出出售。
Bidding wars for talent have become rare, partly because there are fewer record companies. There may be fewer still when EMI is sold, as is expected soon.
天才竞购战难得一见，部分原因是唱片公司减少了，而当emi公司出售之际(预计快了)，竞购战或许会更少。
Although shares in the funds may be easily sold, the assets behind them are not; and when all the bidding is one way, dealers may be unwilling to make a market.
尽管基金的股份可以轻易抛售，其背后的资产却不能，而且当所有的投标都是单向的，交易商可能会不愿进行交易。
When attending grand activities, many brands have a big problem on manufacturing capability and estimation, which is the reason causing more bidding, less manufacturing.
产能不达、预估不足是很多品牌在参与重大活动的一大弊病，这也是造成竞标热、生产冷的原因所在。
Iraq sparked a scramble for lucrative oil contracts in June, when Shahrastani opened bidding to 35 international companies for long-term contracts to redevelop six oil fields.
六月份，当石油部长萨拉·特尼就六个油田重新开发的长期合同面向35个国际公司公开招标时，伊拉克发生了争抢这些利润丰厚的石油合同的狂潮。
The bidding was 33% higher when tasters could only see the bottle than it was with blind tasting, implying that the champagne's taste detracted from its perceived value.
结果发现只许通过酒瓶观察那组的估价要比蒙眼品尝组的高出33%，这意味着香槟的口味会减损其认知价值。
Article 36 Once the bidding price is announced, a bidder shall not withdraw it. When other bidders providing higher bidding prices, his bidding price shall no longer be valid.
第三十六条竞买人一经应价，不得撤回，当其他竞买人有更高应价时，其应价即丧失约束力。
Minmetals confounded market expectations of a bidding war when it responded by withdrawing its proposal.
当五矿资源有限公司（Minmetals）通过撤消其提案来反应时，它挫败了市场收购战的预期。
When people want more of a commodity, their competitive bidding raises its price. This increases the profits of the producers who make that product. This stimulates them to increase their production.
当人们对于某种商品的需求增加时，其竞争性的出价便抬高了产品的价格，生产者会因为有利可图而扩大生产。
When formulating the plan for bidding or auction, the department in charge of marine administration shall solicit opinions from the departments concerned at the same level.
海洋行政主管部门制订招标或者拍卖方案，应当征求同级有关部门的意见。
Construction enterprises should determine different strategies and offer skills of the project bid price quotation according to different circumstance when are bidding.
施工企业投标时可根据不同工程的具体情况，确定不同的投标报价策略和报价技巧。
The judges shall make correct judgement in connection with bidding documents that are under any of the above circumstances when carrying out compliance inspections or reviews of such documents.
有上述情形的投标书，评委在对其进行符合性检查或评审时，应当作出正确判断。
Sealed bidding is a competitive procurement method used when the best value is expected to result from a selection of the lowest evaluated priced offer.
密封投标是一个竞争性采购方式，期望从所有报价中选择最低报价而获得最大受益的方法。
Bidding price of tender company is more deeply studied more from non-cooperative bidding to cooperative bidding when the bidding model is built based on the bill of quantities.
论文在研究工程量清单计价模式下的投标报价模型时，从非合作投标报价与合作投标报价两个方面，对投标企业的投标报价进行了较深入的研究。
The number plate when bidder upraised at the hands for bidding.
指竞买人出价时手中举起的数字牌。
The risk management in the bidding process aims at achieving management objectives when the loss has yet occurred.
招标投标过程中的风险管理要达到损失发生前的管理目标。
The whole nation was overwhelmed with excitement and joy when Beijing succeeded in bidding for hosting the 2008 Olympic Games.
当北京成功地获得了2008年奥运会主办权时，举国上下都沉浸在激动和喜悦之中。
In electricity market, how to build optimal bidding strategy to maximize profit when risks are considered becomes the key point for generation companies.
电力市场中，发电商的报价策略直接影响着其收益的大小，如何选择兼顾收益和风险的报价策略对发电商来讲至关重要。
Based on the above analysis, the paper discusses the conditions where seller is likely to shill bid and the optimal shill bidding of sellers when only one bidder is left in the auction.
在此基础上，讨论了卖者可能递交“托”出价的条件以及拍卖中只剩下一个竞买人时卖者的最优“托”出价。
When companies or individuals wish to obtain control or to buy out the owners of an existing company, the bidder will circularise the shareholders bidding a certain price per share.
当公司或个人希望取得某公司的控制权时，会向公司股东开出一个每股的价码。
The first one is based on forecasted marginal price and takes profit as optimizing goal, this model can give IPP a valuable reference when they are making their bidding strategy;
该模型对发电企业竞价策略的制定和运营方式的优化具有现实的指导意义和参考价值：前者有助于发电企业制定有利于本企业取得最大化利润的竞价决策；
When the Mets jacket came up, the bidding became frenzied.
在竞拍棒球夹克时，叫价现场变得狂热起来。
When the Mets jacket came up, the bidding became frenzied.
在竞拍棒球夹克时，叫价现场变得狂热起来。
应用推荐