When back in China, Du Yingnan followed a similar track, offering of Shanghai at night, the portrait of an uncertain, sleepy and delusive city with its own peculiar flavour.
他拍摄夜间的上海，展示出一个飘忽不定、昏昏欲睡、怪诞虚妄的城市，这个城市还独具一种奇怪的风情。
When I finish my training in Canada, I will go back to China and start a business, so I can give something back to the country.
我完成在加拿大的培训后会回到中国创业，以此回报祖国。
I first thought I might be good enough to play in the NBA when I was eighteen years old and came back to China after two months of playing in the U.S..
我第一次想到自己可以跻身nba是在1998年，那时我18岁，在美国打了两个月球回到国内。
But raising of pet fish goes back to the early days of the Sung Dynasty in China, about 900 A.D., when they were raised in small bottles as house pets.
但是，人们饲养观赏鱼可以追溯到中国宋朝早期，大约公元900年左右。当时，观赏鱼作为家庭宠物饲养在小瓶子里。
When the Pacific island state of Tuvalu proposed in Copenhagen a tougher cut in future emissions, it was swiftly knocked back by China in a manner that surprised some observers.
当太平洋岛国图瓦卢在哥本哈根提出未来更严格的减排要求时，中国对这一要求否决之迅速，令一些观察人士感到惊讶。
That vase is my mother's favorite. She liked it so much that she brought it back all the way back from China last year. I'll get it in the neck, I'm sure, when my mom finds out that I broke it.
这孩子说:“那个花瓶是我妈最喜欢的。正因为她非常喜欢,所以她去年老远从中国带回来的。我妈知道我打破这只花瓶后,她肯定会惩罚我的。”
The show began to spread to Europe in the mid-18th century, when French missionaries in China took it back to France in 1767 and put on performances in Paris and Marseilles, causing quite a stir.
皮影戏是十八世纪中期传到欧洲的，法国传教士在1767年将皮影戏带回法国，在巴黎和马赛举办的表演，引起一阵轰动。
When I was searching DESPERATELY by all possible means before I came back to China for the funeral, I found from internet a Canadian high school in Dalian.
在我回来参加葬礼以前，就绝地求生般搜索过所有可能在中国的工作机会，并在网上看到大连办了一所加拿大中学。
How will your study in Britain benefit your work in China when you come back to China?
你英国的学习经历将对你回国后的工作有什么帮助？
It reminded me a little bit of when I met with a class of sixth graders back in the United States – 11 and 12 year olds who visited China last year.
这一切让我想起我去年在美国见到的一群平均年龄11、12岁的孩子，他们都曾经去过中国旅游。
There are two advantages for young people to study abroad. Firstly, they can acquire advanced science and technology in developed countries, and then introduce them into China when they come back.
年青人出国读书有两个好处，首先，他们能学到发达国家的先进的科学技术，回国时可以带回祖国。
Back in America, when she had asked Heng to someday show her his country, he had said, "China is a poor, backward country."
回想在美国时，有天当她要求恒向她展示他的国家时，他说，“中国是个贫穷落后的国家。”
The story takes place back in 1913 when the Manchus no longer rule China.
故事发生在满人不再统治中国的1913年。
When Zhongrui came back to China with his parents after Zhongrui's father finished his work in Britain, he was quite unwilling to say farewell to his classmates and teachers.
两年的留学生活后，钟睿依依不舍地告别了英国的同学和老师，随父母返回国内。
As far as going back to China afterwards, that's hard for me to advise, because I don't know what's going to be the case in China in two years when they will graduate.
如果他们打算毕业后回国的话，我就很难提什么建议了，因为我不清楚两年后他们毕业时中国会是什么情况。
My advice is no matter how you should come back and work in China when you graduated in abroad.
我建议无论如何，当你在国外毕业后，都应该回来中国工作。
In the 13th century, the Italian explorer Marco Polo introduced kites to Europe when he went back from China, and since then, kites were introduced to other regions of the world.
13世纪，意大利探险家马可·波罗从中国返回欧洲后，中国风筝便开始传到世界各地。
I will never forget how happy I was when I set foot in China again and was back with my friends and family.
我永远不会忘记当再次踏上中国的土地和我的朋友及亲人团聚时，那种感觉有多幸福。
The first known instances of nail care date back to China in 3000 BC when members of the royal family used a mixture of silver, gold, egg whites, and beeswax to color and protect their nails.
最早为人所知的指甲护理可追溯至公元前三千年的中国，当时皇族成员混合金、银、蛋白和蜂蜡来为指甲上色并保护指甲。
My families are in America, that also is my home, but all the more, China is my home. When I come back to China by plane, I have a feeling of going home.
家人在美国，那也是我的家，但中国更是我的家，每次一登上回中国的飞机，我就有回家的感觉。
When I came back to China, everything seemed to be funny, since I'd stayed in the USA for two years.
当我回到中国，一切似乎是好笑，因为我住在美国两年。
A degree in the project management can offer me more chances in finding a satisfying job in the near future when I go back to China.
在项目管理的程度，可以给我更多的机会，在不久的将来找到一个令人满意的工作，当我回到中国。
The couple kept in touch with Wang when she went back to China and Shirley had to tell her Robert was dying.
当王结束交流回到中国的时候，罗伯特夫妇一直和她保持着联系，雪莉不得不告诉王罗伯特将不久于人世的消息。
When reviewing modern art in China, all people, with the least academic knowledge and conscience, will trace it back to Europe and America.
回顾中国当代艺术，无论是谁，只要稍有一点学术常识和良知，都会自觉不自觉地把渊源追溯到欧美。
When reviewing modern art in China, all people, with the least academic knowledge and conscience, will trace it back to Europe and America.
回顾中国当代艺术，无论是谁，只要稍有一点学术常识和良知，都会自觉不自觉地把渊源追溯到欧美。
应用推荐