Fourth, bearing when assembly is not suitable receives the clash and the impact.
第四，轴承在装配时不宜受到磕碰和冲击。
The door of the parsonage was hardly shut, when the whole assembly came forward with outstretched hands and friendly greetings.
牧师家的门还没有关上，全场的人就都走上前来，向他伸出手来，表示友好的问候。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
When she was very young, Severn Cullis-Suzuki learned that the United Nations Assembly was going to meet in Brazil, Severn decided that she wanted not only to go there but also to say something.
在珊文·卡立斯-铃木很小的时候，她得知联合国大会将在巴西召开，珊文当时就决定她不仅要去那里，而且要说些什么。
Correspondents may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
Journalists may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
When you have added it to your assembly diagram, you can quickly test your new component.
将其添加到组装关系图之后，您可以快速测试这个新组件。
Instantiation, Configuration, and Assembly - using the blueprint, components can now be constructed when needed.
实例化、配置及装配——使用蓝图，组件现在可以在需要的时候被构造。
Likewise, when you create a process first, then drag the process on to the Assembly editor, it creates component references for all the reference partners.
类似地，当您先创建流程，然后将该流程拖到集成编辑器时，它将为所有引用合作伙伴创建组件引用。
When you created the assembly diagram, you added interfaces and references to the mediation module, therefore you need to regenerate the implementation.
创建组装关系图时，向中介模块添加了接口和引用，因此需要重新生成实现。
Earlier this year, NLRB fired a shot heard round the business world when it brought charges against Boeing, seeking to force it to abandon plans to open an assembly plant in South Carolina.
今年早些时候，NLRB的攻势震动了整个商业世界，它对波音提出了指控，意图迫使波音放弃在南卡罗莱纳开办组装厂的计划。
When you run the application, you can simply drag and drop the automobile icon onto different points along the assembly line.
当运行应用程序时，只需要将汽车图标拖拽到装配线的不同位置。
When you create a custom server assembly, only the corresponding portlets that are used by the selected functions or modules are incorporated.
当您创建自定义服务器组装时，只有所选功能或模块使用的对应Portlet才会被整合进来。
When the human task editor for ManagerApproval opens, close it and save the assembly diagram.
当人工任务编辑器打开并显示ManagerApproval时，关闭它并保存装配图。
Inline assembly is also sometimes needed when you have to, for instance, ensure that a particular set of instructions are in the same cache line, or otherwise mess around with memory maps.
内联汇编有时也是必须的，举例来说，当您需要确保特定指令集都在相同的缓存线上(否则就会浪费内存映像)时。
And when we use robotics and automation we need skilled technicians rather than basic assembly line workers.
当我们使用机器人和自动化设备时，我们需要的是熟练技师，而不是初级装配线工人。
How all this will shake out at the polls will become clearer next month, when four states-west Bengal and Assam in the east, Tamil Nadu and Kerala in the south-hold assembly elections.
这一切将如何左右民意下个月就会清楚明了，届时有四个邦(西孟加拉邦、东部的阿萨姆邦、南部的泰米尔纳德邦和喀拉拉邦)举行议会选举。
TDI lets the user define an assembly line that contains the steps that are taken when an event is captured.
TDI允许用户定义一个装配线，其中包含在捕捉到事件时要采取的步骤。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
Since the group's members did not know of Steinman's death when they made the decision, the award will stand, the assembly said.
大会表示，由于该会成员做决策时，尚未得知斯坦曼过世的信息，所以该奖项仍然成立。
And when the party entered the assembly room, it consisted of only five altogether; Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the oldest, and another young man.
后来等到这群贵客走进舞场的时候，却一共只有五个人——彬格莱先生，他的两个姐妹，姐夫，还有另外一个青年。
However, there are circumstances when the user wants to first employ an XSLT stylesheet to the data, and parse it and map it in the assembly.
但是在有些情况下用户希望首先向数据运用一个xslt样式表，解析它并将它映射到程序集中。
In addition, I've provided a simple constructor to make it clear when the constructor is run in the assembly code.
此外，我提供了一个简单的构造函数来明确说明汇编代码中该构造函数的运行情况。
One of the few things which is definitely going to require porting when switching platforms is inline assembly.
在切换到新平台上时明确需要移植的事情之一是内联汇编。
When all the Israelites heard that Jeroboam had returned, they sent and called him to the assembly and made him king over all Israel.
以色列众人听见耶罗波安回来了，就打发人去请他到会众面前，立他作以色列众人的王。
And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。
When a new assembly is created for a page as the effect of an update, ASP.NET verifies whether the old assembly can be deleted.
当程序集由于一个页面更新而重新创建时，ASP.NET验证旧的程序集是否可以删除。
When you choose to load from an external source rather than from an embedding resource, you must distribute the files along with the assembly.
如果选择从外部源(而非嵌入资源)加载，则文件必须随程序集一起分发。
When you choose to load from an external source rather than from an embedding resource, you must distribute the files along with the assembly.
如果选择从外部源(而非嵌入资源)加载，则文件必须随程序集一起分发。
应用推荐