Press Yes when asked to overwrite existing files.
当提示是否覆盖现有文件时点击Yes。
But he was stumped when asked to name Britain's leader.
但被问到谁是英国首相时，小男孩被难倒了。
But when asked to define what true love is even the experts have to pause and think.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
But when asked to define what true love is, even the experts have to pause and think.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
Finally, when asked to name their heroes, nearly half of respondents mentioned one or both of their parents.
最后，当调查对象被要求说出自己心目中的“英雄”时，近一半的人提到父母中的一人或双亲。
Wiry and intense, Cabana seems surprised, and maybe insulted, when asked to explain the Space Shuttle's value.
瘦长结实而又紧张，当被要求解释航天飞机的价值时卡巴纳似乎有点意外，也可能感到被侮辱了。
For example, when asked to list as many words as possible that start with a particular letter, women usually come up with more than men.
比如说当被要求说出尽可能多的以一个字母开头的词时，女性通常要比男性说的多。
And when asked to rate photos of differently shaped male bodies, almost 80% of men and 65% of women favoured a very muscular physique.
在评价不同身形的男性图片时，几乎80%的男性和65%的女性都喜欢肌肉型男。
These changes should be invisible to users, except in one case: when asked to identify itself, the Lotus Connector for Notes will now report "notesei" instead of "notes."
这些更改对用户是不可见的，有一种情况例外：当请求标识其自身时，Notes的LotusConnector 当前报告的是“notesei”而不是“notes”。
It's impossible to sort out cause and effect from casual associations in such studies, and participants aren't always accurate when asked to remember what they ate or drank.
要想从此类研究得出的偶然相关性当中找出因果关系似乎不大可能，而且参与者在被问及他们的饮食或者饮水问题时，记忆并不总是非常准确。
If you use the same server list (and the same order) on every application server, every application server will choose the same server when asked to store or retrieve the same key.
如果在每个应用程序服务器上使用的是相同的服务器列表(并且顺序相同)，那么当需要保存或检索同一个键时，每个应用程序服务器都将选择同一个服务器。
When asked to do this blog, I thought about it and thought about it and said no.
当被人要求开这个博客时，我考虑来考虑去最后说“不”。
When asked to think of being in her house, spatial areas in the brain became active.
而要她想象呆在自己家里时，大脑中的空间想象区域开始活动。
When asked to predict the stock market, J. P. Morgan reportedly said, "It will fluctuate."
据说，J.P.Morgan 在被要求就股市进行预测时说：“股市将上下波动。”
When asked to assess his performance, he said, "It really taught me what I need to work on."
当记者让他评价今天的表现时，他说：“我明白应该努力做什么了。”
When asked to estimate where the fingertips and knuckles of their hidden hands were, study volunteers were way off.
当研究志愿者们被要求在看不见手的情况下，估计指尖和指关节的位置时，他们错得很厉害。
When asked to rate their optimism for the US economy between zero and 100, the CFOs responded with an average score of 54.2.
调查要求首席财务官们以0 - 100分评估自己对美国经济的乐观程度，得出的平均分为54.2。
Consider it for a moment: When asked to come up a definitive description of your capabilities, your manager says, "She's very nice."
稍稍想象一下：当你的经理被要求对你的能力做一个确切的评价时，他/她说：“她人挺好的。”
When asked to validate a password, the Membership service hashes the presented password, then compares the hash value with its copy.
当验证密码时，会员服务将当前密码散列，并与它的拷贝值进行比较。
When asked to rank the seriousness of the problem, people put it at 7.4 out of 10, compared with a score of 7.1 out of 10 two years ago.
当被要求为此问题的严重程度打分时，10分满分中，民众打出了7.4分，两年前是7.1分。
When asked to imagine the Earth in 2040, many scientists describe a grim scenario, a landscape so bare and dry, it's almost uninhabitable.
当被问及2040年地球将会是什么样子的时候，许多科学家会把情况描述的异常严峻、一幅光秃又干旱的景色，看起来几乎不适合居住了。
When asked to describe his new acquisition, Txiki Begiristain had no doubt that “he is top class, has a good physique and plenty of skill”.
当被问道如何评价他的最新引援时，贝基里斯坦确定的说：“他绝对是世界级的，身体和技术都很出色。”
When asked to comment for this story, a Forbes Media spokeswoman wrote, "Steve Forbes remains Editor in Chief and Chairman of Forbes Media."
笔者请福布斯传媒公司对本文作出评论，福布斯传媒的一位女发言人写道：“史蒂夫·福布斯仍任福布斯媒体公司的总编和董事长。”
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
When asked to specify a virtual communication port, select a distinct port number that is not used by any other application in the same environment.
需要指定虚拟通讯端口时，选择一个确定的而且同一个环境下其他任何应用程序没有使用过的端口号。
When asked to make a group decision, people tend to repeat what everyone already knows, instead of sharing vital information known only to themselves.
为什么团体不能有效地做到资源共享？当要求做集体决定时，大家往往会重复每个人已经知道的信息，而不是分享只有自己知道的重要信息。
When asked to make a group decision, instead of sharing vital information known only to themselves, people tend to repeat information that everyone already knows.
当人们被要求做出一个群体决策时，他们倾向于重复所有人已知的，而不是分享只有自己知晓的重要信息。
When asked to make a group decision, instead of sharing vital information known only to themselves, people tend to repeat information that everyone already knows.
当人们被要求做出一个群体决策时，他们倾向于重复所有人已知的，而不是分享只有自己知晓的重要信息。
应用推荐