Nannied by the world's most generous welfare systems, they squeal like spoiled children when asked to give up a few of their toys.
他们被世界上最慷慨的福利制度下养育，而当要求放弃一些玩具时，他们就像被宠坏的孩子一样尖叫着。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
例如，人们在被要求做出简单的感知决定，比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时，如果看到其他人做了一个绝对错误的选择，他们常常会跟着选错。
Press Yes when asked to overwrite existing files.
当提示是否覆盖现有文件时点击Yes。
But he was stumped when asked to name Britain's leader.
但被问到谁是英国首相时，小男孩被难倒了。
But when asked to repair the mess we've made, we proclaim our impotence.
但当我们被问及如果解决我们所造成的烂摊子时，我们却在宣布我们的无能为力。
But when asked to define what true love is even the experts have to pause and think.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
When asked to do this blog, I thought about it and thought about it and said no.
当被人要求开这个博客时，我考虑来考虑去最后说“不”。
But when asked to define what true love is, even the experts have to pause and think.
但当要求给真爱下个定义时，即便是专家们也要停下来想一想。
In exchange, they are expected to comply when asked to alter the outcome of games.
作为交换，他们在比赛中要遵守犯罪团伙的意愿，改变比赛结果。
When asked to think of being in her house, spatial areas in the brain became active.
而要她想象呆在自己家里时，大脑中的空间想象区域开始活动。
Here's what a few men Shared when asked to describe their most cherished marriage moments.
下面是一些男人被问到婚姻中最珍贵的瞬间时都有感触的。
When asked to predict the stock market, J. P. Morgan reportedly said, "It will fluctuate."
据说，J.P.Morgan 在被要求就股市进行预测时说：“股市将上下波动。”
When asked to rate aspects of their marriages, men picked the following five most often.
当被问及如何评价婚姻时，男人往往会选择以下5个答案？
Select the path to the events.ear file when asked to enter the path to the new application.
在提示输入新应用程序的路径时，选择events. ear文件的路径。
When asked to assess his performance, he said, "It really taught me what I need to work on."
当记者让他评价今天的表现时，他说：“我明白应该努力做什么了。”
When asked to identify the role of the initial champion of agile development, the results were.
关于组织中是谁最初提倡敏捷开发的问题，调查的结果如下。
In his study, when asked to describe the woman getting shocked, many of the observers devalued her.
在他的研究中，当被要求描述被电击的女人时，很多观察者的评价都很低。
Finally, when asked to name their heroes, nearly half of respondents mentioned one or both of their parents.
最后，当调查对象被要求说出自己心目中的“英雄”时，近一半的人提到父母中的一人或双亲。
Wiry and intense, Cabana seems surprised, and maybe insulted, when asked to explain the Space Shuttle's value.
瘦长结实而又紧张，当被要求解释航天飞机的价值时卡巴纳似乎有点意外，也可能感到被侮辱了。
When asked to estimate where the fingertips and knuckles of their hidden hands were, study volunteers were way off.
当研究志愿者们被要求在看不见手的情况下，估计指尖和指关节的位置时，他们错得很厉害。
But that wasn't enough to sway top generals, when asked to choose between the Raptor and the much cheaper F-18.
不过那不足以改变将军们当被问及在“猛禽”以及更便宜的F - 18中间做选择时的想法。
When asked to rate their optimism for the US economy between zero and 100, the CFOs responded with an average score of 54.2.
调查要求首席财务官们以0 - 100分评估自己对美国经济的乐观程度，得出的平均分为54.2。
"I'm sorry, math is not my thing at all," said Jane Goldstein, the assistant head librarian when asked to hazard a guess.
“抱歉，数学不是我的强项。”当被要求尝试猜测罚金时，图书馆首席助理简·戈德斯坦说。
It's hard to believe that, when asked to choose between Cinnamon-Apple and Grapefruit jam, I wouldn't notice the difference.
但让人难以置信的是，参与实验者根本分辨不出肉桂苹果味和葡萄味的差别。
As one character says, when asked to speak about the execution ofher husband: "Dead is dead. There's nothing to talk about now.
就像其中的一个人物，当别人提起她被依法处决的丈夫时，她回应，“死了就是死了，我现在什么都不想说。”
Most regular people are likely to say 'no' or 'only somewhat' when asked to measure their success, but these are both wrong answers.
当被问到自己有多么成功时，大部分普通人的答案是“不，我不成功”或者“我只是小有成就罢了”。但显然，这些都不是准确的答案。
Consider it for a moment: When asked to come up a definitive description of your capabilities, your manager says, "She's very nice."
稍稍想象一下：当你的经理被要求对你的能力做一个确切的评价时，他/她说：“她人挺好的。”
When asked to produce an internet-based backend for letting kitchen devices synchronize their list of recipes, Jack went to town.
当请他做一个基于互联网的控制后台，用于将烹饪方法与厨具进行匹配。
When asked to produce an internet-based backend for letting kitchen devices synchronize their list of recipes, Jack went to town.
当请他做一个基于互联网的控制后台，用于将烹饪方法与厨具进行匹配。
应用推荐