When Andrew went to find his brother, he little imagined how eminent Simon would become.
当安得烈去找西门的时候，他不可能已经想到他的兄弟以后会成为重要的人物。
The last morning when Andrew woke up, he found his room was in chaos and the woman was gone.
最后一个早晨安得鲁醒来后，他发现他的房间一片混乱，漂亮女子也不知去向。
When Andrew is at Buckingham Palace, and the Queen hears he's there, she'll send him a note.
当安德鲁在白金汉宫，皇后闻之他在那儿，她就会送去一张纸条给他。
When Andrew met Monica for the first time, it was love at first sight. Now they're getting married.
安德鲁对莫妮卡一见钟情。如今他们正准备结婚。
So we had hopes without Pau Gasol, when Andrew (Bynum) was a healthy player, of having a really good season with this group of guys.
他还说：“因此我们认为在加索尔还没有加盟之前，拜纳姆还保持健康的时候，球队可以打出一个出色的赛季。”
When Andrew Bynum and Pau Gasol were healthy in the just-completed 2009-10 regular season, the Lakers went 38-12. That's a 76 percent win ratio.
在刚刚结束的09-10赛季常规赛，拜纳姆和加索尔都健康上场时，湖人的胜率是38胜12负。这是76%的胜率。
What will happen this time when Andrew Bynum steps onto the court at FedEx Forum tonight when the Lakers wrap up their extended trip with game against the Grizzlies?
今晚，当安猪踏进灰熊主场联邦快递中心时，当湖人与灰熊打完8连客之旅之时，这次在安猪身上会发生点什么吗？
WHEN Andrew Chadwick-Jones, a management consultant with Oliver Wyman in London, went to pitch to a private-equity firm late last year, he expected the usual: about 20 minutes and a brisk attitude.
去年年底，伦敦奥利弗•威曼管理咨询公司的安德鲁•查德威克•琼斯（Andrew Chadwick-Jones），前往一家私募公司展业时，他像往常那样预期：约20分钟的长度，不友善的态度。
Andrew roared with delight when he heard Rachel's nickname for the baby.
安德鲁听到雷切尔给那个婴儿起的爱称时，高兴地叫起来。
Andrew now disowns that statement, saying he was depressed when he made it.
安德鲁现在否认了那个声明，说那是自己心情沮丧时作的。
When he got home, his father realized what Andrew did at once.
当他回到家，他的父亲立刻意识到安德鲁做了什么。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he "broke" the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁·布莱·巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。
Dr Andrew Gallup, who led the research, said having an overheated brain could cause feelings of drowsiness, explaining why we also yawn when we are sleepy.
主持安这项研究的安德鲁·盖勒普博士说，大脑过热就会导致嗜睡情绪，这就解释了为什么人们昏昏欲睡时也会打哈欠的原因。
Still, when asked how he rated working on the archives, on a scale from one to ten, Mr Andrew replied: “Eleven.”
当被问及处理档案时如何十里挑一，安德鲁回答道：“十一”。
Andrew Jackson's proudest moment was that unique one in American history when he paid off the national debt.
安德鲁·杰克逊最引以为傲的时刻就是他偿还了国家债务，这在美国历史上是绝无仅有的。
Their conclusions are based on data involving mothers and infants who were in the line of Hurricane Andrew when it hit Florida's Miami-Dade and Broward counties in 1992.
他们的结论基于1992年佛罗里达市的迈阿密-戴德和布劳·沃德城镇受到安德鲁飓风袭击的母亲和婴儿的数据。
When I visit an audiologist, Dr. Andrew Resnick, a guitarist who treats many New York musicians, he asks if I have trouble hearing: Left ear, right ear, both ears?
后来我去拜访了听力学家，安德鲁·雷斯尼克博士，他也曾是一名吉他手，替许多纽约的音乐人看过病。
When Prince Andrew was presented with the property board game to mark his visit, he remarked: "we're not allowed to play Monopoly at home."
参观时，安德鲁王子收到了一套大富翁游戏，他回答：“我们在家也不能玩大富翁。”
There's a national crime database called VICAR When we did a search of VICAP, looking for crimes similar to our homicides here, Andrew Capra's name came up.
我们在VICAR，一个全国犯罪数据库上，查寻与我们案子相似的犯罪时，查到了蔡德鲁。
Many eyes will be on Andrew Bynum tonight when the Lakers get a chance to even their record against Orlando.
今晚，很多只眼睛正盯着拜纳姆，当湖人有机会追平奥兰多的记录。(我也不知道什么记录)。
Their lives burst into adventure when Digory's Uncle Andrew, who thinks he is a magician, sends them hurtling to…somewhere else.
多戈瑞的舅舅自认为是魔法师，当他把多戈瑞和玻莉送到另一空间的某个地方时，他们的历险开始了。
I accepted Andrew Carnegie's commission to organize and publish the principles of success when I was a law student at Georgetown University.
当我还在乔治城大学就读法律系时，就已接受安德鲁·卡内基委托出版一本关于成功哲学的书。
Who needs a penthouse suite when you can book a lighthouse on a private island? — Andrew Ferren
如果知道他们会安排你在私人海岛上灯塔里过夜，谁还会想着去住酒店顶楼的套房？
When measured in a basket of local currencies, weighted for each region's share of the global IT market, Andrew Bartels of Forrester expects an increase of 3%.
如果以一篮子当地货币来衡量，每个地区在全球IT市场中所占份额将加大，Forrester公司的AndrewBartels预期将增加3%。
When I started doing my early research and reporting, I realized that not only did I not know the story, but the story had never really been told, especially about what happened with Andrew Weil.
当我开始做早期的研究和报道时，我发现我不但不了解这些故事，而且这些故事从未被真正挖掘出来，特别是和AndrewWeil相关的一些事。
"I was going to tell you, when you so rudely interrupted me," said Uncle Andrew, "that I did at last find out a way of doing the return journey."
“刚才你粗鲁地打断我时，我就要告诉你，”安德鲁舅舅说，“我最后终于找到了回来的办法。”
It was not until a year later when Mr Kobylinski went for a beer with medical entomologist Andrew Haddow from the University of Texas while on another trip to Senegal that they had a breakthrough.
在另一次前往塞内加尔的考察中，Kobylinski与来自德克萨斯大学的医学昆虫学家AndrewHaddow一起喝啤酒聊天，这次他们有了突破。
Andrew Lapthorne, SocGen's quantitative strategist, points out that buying equities when valuations are at current levels has delivered average historic real returns of just 1.4% a year.
兴业的数量战略家Andrew Lapthorne指出，在现在的价值水平上买进股票，每年的平均真实收益率只有1.4%。
Andrew Lapthorne, SocGen's quantitative strategist, points out that buying equities when valuations are at current levels has delivered average historic real returns of just 1.4% a year.
兴业的数量战略家Andrew Lapthorne指出，在现在的价值水平上买进股票，每年的平均真实收益率只有1.4%。
应用推荐