Second, Dialect Blog takes the question of when American accents became American.
另外，方言博客（Dialect Blog）回答了“美式发音何时形成”这一问题。
When American kids get into their teens, they begin to find out that Santa Claus doesn't really exist.
当美国小孩子进入十几岁以后，他们开始得知圣诞老人并不是真正地存在。
When American families couldn't squeeze any more income out of these two coping mechanisms, they embarked on a third: going ever deeper into debt.
当美国家庭不能通过这两种方法赚到更多钱的时候，他们开始使用第三种：深陷借贷。
When American say "family", they mean a nuclear family nuclear family of mom, dad and the kids.
当美国人提起“家庭”时，他们是指由爸爸，妈妈，孩子组成的核心家庭。
One of the most dramatic events occurred in 1969, when American astronauts made the first moon landing.
其中最著名的时间是在1969年，美国宇航员首次登月。
It likely comes from during the Gold Rush when American courts would skip procedures for quick sentencing.
这句话有可能来源于淘金热时期，因为那个时期的法庭为了快速判决会省略掉一些程序。
It starts a year and a half earlier, in April 1775, when American colonists began fighting with British soldiers.
早在一年半前，也就是1775年4月，美国殖民地居民开始同英国士兵作战。
In addition, much of Treasury's U. S. sales are in low-priced wines at a time when American tastes are turning more expensive.
此外，Treasury在美销售的葡萄酒多为低价葡萄酒，而目前美国人的偏好正在转向更加昂贵的葡萄酒。
I saw a passage on a web site said that when American sent messages they often use the abbreviation form, should I remember them all?
我在网上看见了一篇帖子，叫做美国人发短信常用的缩写，我真的应该把他们都背下来吗？
At a time when American media seems to be highly critical of this project, it is refreshing10 to hear a sympathetic and yet balanced voice.
在美国媒体严厉批评这一工程时，能听到这样一个富有同情而又不偏不倚的声音真的令人心旷神怡。
It would also increase the number of foreign temporary technology workers at a time when American technology workers face high unemployment.
同时，在美国技术工人面临高失业率的时候，该法案还会增加外国临时技术工人的数量。
All this happened during a period when American workers' median real incomes stagnated (though the notional value of any health insurance would have risen steeply).
然而这段期间，美国工作者的中等实质所得(注二)停滞不前，但是健康保险的名目价值(注三)却节节高升。
A recent analysis shows that, when American price-earnings ratios are low, returns on equities over the next decade average 8%; when they are high, returns average 3%.
最近一份分析显示，当美国市盈率处于低位时，未来10年股票的平均收益率超过8%；当市盈率高时，收益率平均为3%。
Japan was never formally colonised, but it, too, felt the west's dominance, at least since the 1850s, when American ships laden with heavy guns forced the country to open its borders on western terms.
虽说日本从来就没有从形式上沦为殖民地，但是，至少从19世纪50年代起，当载满枪炮的美国轮船逼迫这个国家按西方的条件敞开本国大门开始，日本也对西方的强权有了深刻的体会。
Japan was never formally colonised, but it, too, felt the west's dominance, at least since the 1850s, when American ships laden with heavy guns forced the country to open its borders on western terms.
虽说日本从来就没有从形式上沦为殖民地，但是，至少从19世纪50年代起，当载满枪炮的美国轮船逼迫这个国家按西方的条件敞开本国大门开始，日本也对西方的强权有了深刻的体会。
应用推荐