When Ah Mui came out in wedding gown, Wah Zai was standing beside her all the time, seemed to be the other half.
阿梅在穿婚纱出场时，华仔更全程站在阿梅身旁，俨如是她的另一半。
Though only 1 year, every time when Ah Mui meets him, she still greets him like a friend. However, Chiu always seems to avoid her.
虽然阿梅和赵文卓的恋情只维持了一年就分开了，但现在每次阿梅见到文卓还能像朋友一样和他打招呼，不知道为什么文卓对此却非常回避。
When Ah Mui and Chiu parted, they both didn't give a reason for breakup. But from what they said, the reason was the same, character conflict.
当阿梅和赵文卓这段情结束的时候，两人都没有说分手的真正理由，不过他们的口径是一样的，就是性格不合。
When Ah Fu boarded the bus, he looked just like a VIP shaking hands with the guests at a reception who wished he could have borrowed a few arms from the thousand-armed Goddess of Mercy.
阿福上车的时候，正像欢迎会上跟来宾拉手的要人，恨不能向千手观音菩萨分几双手来才够用。
Tony said when his sister Betty called him to have a look, "Ah, yes, look here. You can see the mark where it hit the window."
托尼说，当他妹妹贝蒂叫他看时，他说：“啊，是的，看这里。你可以看到它击中窗户的地方。”
It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
The key is going deeper into the news, leveraging your skepticism and curiosity and common sense toward that moment when you can say to yourself, "Ah, I get it."
这其中的关键在于，当你暗自说，“啊，我懂了”的时候，深入到新闻中去，平衡你的怀疑、好奇心和常识。
Open your mouth very little when speaking French. This is especially important in the "ah" and "oh" sounds.
说法语时嘴巴开口要小，尤其是在发"ah"音和"oh"音时。
I wish I could pinpoint when exactly I had the ah-ha moment, but I can't.
我希望我可以掌握我那灵感乍现的精确时间，但是我不能。
When Isaacc caught the smell of his clothes, he blessed him and said, "Ah, the smell of my son is like the smell of a field that the Lord has blessed."
他父亲一闻他衣服上的香气，就给他祝福，说：我儿的香气如同耶和华赐福之田地的香气一样。
Ah, yes, the room is too cold for me. I feel rather cold when I sleep. Can you turn off the air-conditioning?
哦，有点事，这个房间对我来说太冷了，睡觉时感觉特别冷。你能把空调关掉吗？
When she had had a good chase after the butterflies, she came panting up to him and said: "Ah!
当她追够了蝴蝶，喘吁吁地跑到他身边说：“啊！
When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he exclaimed, "Ah, Sovereign LORD!
基甸见他是耶和华的使者，就说:"哀哉。
My art should be for the benefit of poor people. Oh, how happy moment ah! When can I get close to this point, how happy I ah! — Beethoven.
我的艺术应当只为贫苦的人造福。啊，多么幸福的时刻啊！当我能接近这地步时，我该多么幸福啊！——贝多芬。
But when I do find that according to Buddhism, really tired ah.
可是当我发现要按佛学来做，真的好累啊。
Younger than Ah Mui 11 years, Chiu had lots of pressure when he was with Ah Mui. It was said he used Ah Mui to climb his career ladder, he had personal purpose for dating Ah Mui.
小阿梅11岁的赵文卓当初和阿梅走到一起的时候他的压力就很大，有人说他是借阿梅上位，也有人说他是有个人目的的。
But when told that her present condition makes people worry about her, King asked all to have trust in Ah Mui.
有指阿梅目前的状况，令很多关心她的人担心，金广诚呼吁大家相信阿梅！
American guy: Ah? En...... I don't know. But please tell me when you know it.
美国哥儿们：啊？ ！……不知道唉。不过你要是知道了请告诉我。
Ah, me and my friends, when we were in high school we took a lot of road trips to lots of different places.
我和我的朋友在高中的时候自驾游去了很多地方。
So the little prince tamed the fox. And when the hour of his departure drew near. "Ah, " said the fox, "I shall cry. "
于是小王子驯服了狐狸。当他要离开的时候，狐狸说，“啊，我要哭了。” 缱。
She was trying to pick a flower when she fell into the river. Ah Fu barked and jumped into the water immediately.
她试图摘花却不慎掉入河中，阿福狂吠并立即跳入水中。
Ah! Just what the doctor ordered! " explained Joe when Mary brought him a cold soda."
当玛丽给乔拿来一瓶冰凉的苏打水时，乔喊道：“啊！这正是我想要的！”
Ah, yes, procrastination is one of your biggest issues in life kid, do me a favor, when you think it, do it.
哦，对了，拖拉也是你一个不小的毛病。就当帮我个忙，当你想到什么事时，抓紧做。
Why-ah, after all, when the floodwaters come, we don't want our home to be destroyed.
毕竟啊，当洪水来的时候，我们可不希望自己的家被冲毁吧。
The baby sits on a parent's lap, and we train them to turn their heads when a sound changes — like from "ah" to "ee."
婴儿坐在父母的膝上，我们训练他们，当听到一个声音从“ah”到“ee”他们就转头。
Ah, but barbers DO exist! That's what happens when people do not come to me.
噢，但理发师确实存在！若人不来找我理发，才会如此脏乱邋遢。
'Ah what a pity! ' cried Jemima. 'He'll break his heart, when he hears his mother has been here. He's at school, Polly. '
“啊，真可惜！”杰迈玛喊道。“他回来听说他妈妈曾经回家来过，一定会万分伤心的。他现在在学校里呢，波利。”
'Ah what a pity! ' cried Jemima. 'He'll break his heart, when he hears his mother has been here. He's at school, Polly. '
“啊，真可惜！”杰迈玛喊道。“他回来听说他妈妈曾经回家来过，一定会万分伤心的。他现在在学校里呢，波利。”
应用推荐