That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
That night when we crossed the ferry with Bull Lee, a girl committed suicide off the deck either just before or just after us.
那天晚上，我们和布尔·李渡过渡口时，一个姑娘在我们渡河之前或之后从船上跳水自杀了。
When you study there, you will have to face challenges in everyday life that you have never experienced before, but after a year abroad, you will return with a new look at life—and at yourself.
你在那里学习时，将不得不面对日常生活中从未经历过的挑战，但经过一年的国外生活，你将会以新的面貌、新的自我回归。
When testing production support and support packs during an upgrade there are two scenarios: one before the change has been done and one after the change.
当在升级过程中测试产品支持及支持包时，有两个场景：一个是进行变更之前的场景，一个是变更之后的场景。
The new notification messages are triggered when attributes change or either before or after specific methods are called.
在属性改变时或者调用了特定的方法之前或者之后触发新的通知消息。
It issues an error report when it detects things like using more memory than was allocated, or using memory before it was initialized or after it was freed.
当它发现事件比被分配时使用更多的内存，或者在它初始化之前或者释放之后使用内存，就会发布一个错误报告。
Correspondents may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
After defining thresholds for the transactions we playback, we can receive alert events when the performance problem happens and take actions to fix it before it is experienced by real end users.
当为我们回放的事务定义好阈值后，我们就可以在出现性能问题时收到警告事件，并在问题影响到真实的最终用户之前采取修复措施。
When a mediation is applied to a destination, it is invoked after the message has been put to the destination, but before it is received or delivered from a destination.
当中介被应用于一个目标文件时，在消息已经放置到目标后调用它，但这又在从目的地发送或分发之前。
Journalists may enter the floor of the Assembly Hall and committee rooms only before or after meetings, but must leave promptly when the meeting is about to begin.
记者只可在会议开始之前或结束之后进入会议大厅和委员会会议室底层，但在会议即将开始时必须迅速离开。
He remembers that when he returned home after fleeing the crime scene, he splashed water on his face before noticing something strange in the bathtub.
他记得当他从犯罪发生现场离开后，他回到家里捧水洗脸，然后发现在浴缸里有奇怪的东西。
The idea of "emergency relief" is totally distorted in the psychosocial sector because it's often only after a disaster that people get help when they needed it before.
“应急救援”的概念在社会心理学方面完全被曲解了，这是因为，人们通常是在灾难发生之后才获得之前就需要的那些帮助。
Everyone knows exactly when the deliveries are going to be initiated and can plan to check in their code before or after that time as necessary.
所有人都知道交付何时启动，并可以规划自己的代码签入是在交付之前还是之后进行。
The integration testing phase occurs after the development phase, when individual software components have already been unit tested, and before customer acceptance testing.
集成测试阶段会在开发阶段之后开始，此时单个软件构件已经进行单元测试了，而这发生在客户接受测试之前。
The ESP header is located after the IP header and before the transport mode protocol (UDP or TCP) or before an encapsulated IP header when using tunneling.
ESP报头位于IP报头之后，传输模式(UDP或者TCP)之前，或者当使用隧道时是在封装的IP报头之前。
As soon as the captain of the robbers had thus spoken, a door opened in the rock; and after he had made all his troop enter before him, he followed them, when the door shut again of itself.
强盗的首领刚这么说完，岩石上就开打了一扇门；这之后他就让他的队伍在他之前进去了，他跟着他们，然后门就自己关上了。
FOLD_AFTER, FOLD_BEFORE - When a record exceeds the number of characters available for a row, this option allows you to decide where to fold the record-after or before the current column.
FOLD_AFTER, FOLD _ BEFORE-当某条记录超过一行的有效字符数时，该选项可让您决定在何处折叠该记录————在当前列之前还是之后。
When you're done, you can look at the before and after versions of the example application and review how you've improved it.
全部完成后，查看示例应用程序改进“之前”和“之后”的版本并回顾改进的过程。
Even before the mid-terms, pundits wondered whether Mr Obama had it in him to follow the example of Mr Clinton when he faced the same predicament after 1994.
即使在中期选举之前，权威人士就好奇奥巴马先生会不会学克林顿先生，学习1994年后克林顿如何处理此类窘境。
Set on breaking up EOP, it frantically sought buyers for many of the properties before going ahead with the deal, thus insulating Blackstone when the property market plunged shortly after.
黑石集团为了摧毁写字楼产权置业，然而在签订协议之前，它最开始是疯狂地寻找买家去购买被收购方的大量产权，但当楼市不久就出现暴跌之后，这样就让黑石集团免受了大量损失。
When Hulcr resampled some belly buttons after a couple months and dozens of showers, their bacteria — the same bacteria from before — were still growing happily.
当虎克两个月后又再次从试验者肚脐眼收集样本时发现，虽然是让他们当中一部分人洗了个澡才收集的，可他们的微生物朋友——和之前的一模一样——依旧长势喜人。
When executing SQL scripts from the solidDB SQL editor (solsql) you must commit your work after executing the script or before leaving the editor.
从solidDBsql编辑器(solsql)中执行soliddb脚本时，必须在执行脚本之后或在离开编辑器之前提交您的工作。
One of the ways Graham suggests reaching managers when they aren't running in and out of meetings is to call before the start of the business day or after 5 p.m.
Graham推荐的一个方法就是，如果你想找到不是在繁忙之中或会议中的经理的话，那就在上班之前或5点之后给他打电话吧。
The attack happened just after midnight when the woman let her three dogs into the backyard before she headed to bed, Lt Maricelli said.
Lt Maricelli 警长称，黑熊袭击发生在午夜刚过，当时该女子在上床睡觉之前，把三只狗放在后院负责看守。
30this is the one I meant when I said, 'a man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
这就是我曾说‘有一位在我以后来，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’
30this is the one I meant when I said, 'a man who comes after me has surpassed me because he was before me.'
这就是我曾说‘有一位在我以后来，反成了在我以前的，因他本来在我以前。’
应用推荐