When a partner resorts to threats, it's time to re-evaluate the relationship's long-term potential.
当一个人动不动就威胁另一半，这段关系的长期性也值得怀疑了。
You are a very understanding lover, with a special ability to be helpful when a partner is having emotional difficulties.
你是一个很能理解别人的恋人，并特别能宽慰伴侣情感上出现的烦恼。
When a partner intends to assign all or part of his shares of the partnership property to another partner, he shall notify the rest of the partners.
合伙人之间转让在合伙企业中的全部或者部分财产份额时，应当通知其他合伙人。
When a partner invests a building, inventory, or other property in a partnership, he or she does not retain any personal right to the assets contributed. All partners jointly own the property.
当合伙人向合伙企业投入建筑物、存货或其他资产时，他或她就失去了对投入资产的任何个人权利，财产被合伙人共同拥有。
Have the party on a Saturday, when you can get your partner and other willing adults to help.
把聚会安排在某个星期六吧，到时你就可以找你的伙伴以及其他愿意相助的人帮忙。
When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
When traveling, give your partner a bouquet of roses; one rose for each day that you'll be away.
旅行时，给你的恋人送一束玫瑰花；每朵玫瑰花代表你离开你的恋人的每一天。
When a particle, such as a proton, meets with its antimatter partner, the antiproton, the two annihilate each other in a powerful explosion.
就像正质子那样的粒子，如果它与其反物质的配偶——反质子相遇，这两个粒子就会在强大的爆炸中相互湮灭。
Study head Thomas Klein explained: "When you are on the look out for a new partner people try to be as thin and attractive as possible."
研究组长托马斯·克莱因解释说，“当你想要重新找寻伴侣的时候，你就会想保持纤细的体形、增加自己的魅力。”
When your system initiates a transaction destined for the partner, you need to convert your literal XML request into the payload of your partner's system.
当你的系统初始化一个指向你的合作伙伴的事务，你需要转化你的文本XML请求到你合作伙伴系统的载荷中去。
And being a happy person does not prevent anguish and heartbreak when your dog dies, or you lose your job, or when you have problems with a partner.
做一个幸福的人，并不是说要你在你的狗死了，或者你失业了，或者你和合作者之间出了状况时，你都不可以痛苦心碎。
Choose wisely when considering a partner, whether to attend church and how you look after your body.
选择伴侣时要明智地选择，不管是去教堂还是你照顾你自己。
He received a generous pension when downsized from his job as director of partner relationships for a large Silicon Valley company.
当被从一家大硅谷公司伙伴关系处总监被裁后，他获得了一笔不小的抚恤金。
You need to define a partner reference in a rule group when a rule set or a decision table invokes another component.
当规则集或决策表调用另一个组件时，您需要在规则组中定义伙伴引用。
He or she is sitting across the dinner table from you: When you're married, you've got a steady, live-in intimacy partner.
他或她就坐在你餐桌的对面：当你们结婚后，你就有了一个稳定的，同居的亲密伴侣。
Ultimately, clients typically don't care that you know every nuance of every program - they just want a dependable partner they can call when they encounter technology issues.
最终，客户一般不会关心你是否对每个程序都了如指掌——他们只需要一位可依赖的、当他们碰到技术问题的时候可致电的合作伙伴。
When a web design firm has an incompetent partner on a project, that's another opportunity wasted to create a good case study and portfolio piece.
当一个网页设计公司某个项目遇到不专业的合作伙伴，那创造良好的案例的机会便会白白浪费。
In the example, we show you how to get local weather information for a contact when you right-click a partner name (see figure 1).
在示例中，我们为您展示了如何在右击合作伙伴的名字时获得该联系人的当地气象信息(参见图1)。
It means depending on a partner to respond when you call, to know that you matter to him or her, that you are cherished, and that he will respond to your emotional needs.
依靠你所爱的人意味着当你喊他时他会回答，知道你对他或她是重要的，你是被珍视的，他会回应你的感情需求。
A set of gifts that you give your partner when he/she leaves (after meeting you in person).
一套礼物，当你们见面后人家要走的时候给她/他。
Let Them teach you something: It's always a huge ego boost when you ask your partner to teach you how to do something.
让她教你点什么：当你要求你的爱人教你如何去做某件事时，一定会使她的虚荣心得到极大地满足。
When a cell-phone connection is excellent, you and your remote partner to start up a dance together.
当电话信号很好时，你和你远在天边的谈话伙伴就开始一起“跳舞”。
Avoid the most dangerous pattern - when one partner tries to analyze a situation or disagreement and the other withdraws.
请避免最危险的模式，即一方在试图分析情形或异议的时候，而另一方则选择退出。
When the mood doesn't pass and space isn't what your partner needs, lend a sympathetic ear.
如果情绪郁积胸中，空间也不是你的伴侣需要的，那么善解人意地倾听。
After growing up in a family of seven children in Birmingham, Spelling met her first serious partner, a man, when she was at university.
斯佩琳生于伯明翰，有六个兄弟姐妹。她在大学期间遇到了她的第一个正经伴侣。
But when told that the partner was wearing a shirt given by the experimenters, the logo had no effect on transfers. The shirt no longer represented an honest signal.
但当告知合作方所穿的衬衣是由实验提供的，这时品牌标识对转让金额则无影响，衬衣则不再是诚实度的象征。
The researchers found that when trying to get a job, find a partner, pass an exam or get through surgery, those who spent more time entertaining positive fantasies did worse.
研究者发现正在努力寻找工作、搭档，考好试和接受手术的人之中，那些花费更多时间去享受美好幻想的表现的更差。
The researchers found that when trying to get a job, find a partner, pass an exam or get through surgery, those who spent more time entertaining positive fantasies did worse.
研究者发现正在努力寻找工作、搭档，考好试和接受手术的人之中，那些花费更多时间去享受美好幻想的表现的更差。
应用推荐