He was about to spring with winged feet, when a man cleared his throat not four feet from him!
他正要迈着飞快的步子跳起来，这时离他不到四英尺远的地方有一个人在清嗓子！
For example, when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair, the woman is expected to sit in the chair.
例如，在餐馆里，当一个男人和一个女人被带到他们的桌子前，服务员会拉出一把椅子，女人应该坐在椅子上。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
There was confusion when a man fired shots.
一名男子开了枪，出现了混乱。
I was just sitting there, minding my own business, when a man started shouting at me.
我就坐在那儿，也没招谁惹谁，忽然有个男人对我大喊大叫。
We were talking happily when a man walked up to me and asked if I had a few dollars to give him.
我们正在愉快地交谈，这时一个男人走到我面前，问我是否可以给他几美元。
When a man appears the world bears down on him and breaks his back.
一个人一露面这个世界便重压在他身上，把他的腰压断。
I walking across a line when a man rush to me and hit me in the face.
我正在过马路一个人冲向我并且击中了我的脸。
When a man falls into his anecdotage it is a sign for him to retire from the world.
当一个人陷入自己轶事的追忆之中时，那就是他从这个世界退休的迹象。
When a man does not know what harbor he is making for, no wind is the right wind.
当人不知道靠岸港口时，所有的风都不是正确的航行方向。
Besides, when a man is forty, it is harder to get into condition than when he is twenty.
此外，对一个四十岁的人来说，准备起来当然要比二十岁的时候困难得多。
"When a man is tired of London, he is tired of life," Samuel Johnson said 80 years later.
“如果人厌倦了伦敦，他一定是厌倦了生活。”80年后，萨缪尔·约翰逊如是说。
When a man has reached 2, 561 years, it is hard to distinguish each birthday from the last.
当一个人已经2561岁时，很难区分其生日与其过去的生日有什么不一样。
This is the time when a man is likely to grant a loved one's wishes, according to a poll。
据调查，此时男人对于心爱之人可谓有求必应。
Three days before that, the town had its first murder when a man was bludgeoned with an ax.
而三天前，该城也出现了首例谋杀案，有人被利斧杀死。
Women need to understand that when a man doesn't talk, that is not a cue that something is wrong.
女人需要理解的是，男人不讲话的时候，并不是意味着有什么事不对劲。
When a man starts trying to shtup his way out of a midlife crisis, you know there's trouble afoot.
如果一个男人试图绕开而不是正面中年危机，那么他就有麻烦了。
It was a cold night in Washington, D.C., and I was heading back to the hotel when a man approached me.
那是华盛顿一个寒冷的夜晚，我正往旅馆走，这时一个男子走近我。
When a man speaks or does with issues with kindness, happiness will be always with him like his shadow.
1当一个人怀着善意讲话或做事的时候，幸福就像影子一样跟随他，永远不会离开。
When a man fell in love with her, she -reciprocated for a little while, then she began to torment him.
当一个男人爱上她，她会沉浸其中一阵子，然后开始折磨他。
Voters should not have to rely on media accounts to understand what takes place when a man is put to death.
选民不应该必须依赖媒体的描述，来理解当一个人被处死时，会发生什么。
"When a man becomes grumpy or irritable, it's easy to blame work or simply the effects of aging," says Petty.
佩蒂说：“当男人变得暴躁或易怒时，我们往往把原因归咎于工作或仅仅是年龄大了。”
When a man is lying in a shell hole, if he just stays there all day, a German will get to him eventually.
如果一个人躺在猫耳洞里，如果他成天都躺在那里，德国人迟早会把他抓出来。
If these conditions are absent, it will cease to be interesting when a man has acquired his maximum skill.
但如不具备上述两个条件，在人们掌握的技巧达到顶峰以后，这种工作便不再有兴趣了。
Single women HATE IT when a man doesn't understand ATTRACTION and how to communicate on this "other level".
单身女人真的很讨厌男人不理解吸引力，而且还对在另一层面上如何交流毫无头绪的状况。
When a man sees a male friend undertaking a new venture that will clearly lead to failure, what does the man do?
真正的男人，看到自己的男性同伴做一件注定会失败的事情时，该怎么办？
Although you can never level the playing field when a man and woman are in the same room. It's not possible.
尽管，当男女共处一室时，永远都无公平可言。
Although you can never level the playing field when a man and woman are in the same room. It's not possible.
尽管，当男女共处一室时，永远都无公平可言。
应用推荐