When Wang Ping asked Zhang Ying for a date, she gave him the cold shoulder.
王平请张英跟他定约会时，她爱搭不理。
It is like when I date a girl, and she tells me she wants diamond earrings.
就像是当我和一个女孩在约会时，她告诉我她想要钻石耳环。
That is, when a selector is invoked, it selects a destination using the selection criteria and date range entries.
也就是说，当您调用某个选择器时，它使用选择条件和日期范围条目来选择目标。
When you have a "Quit date" or "Start date", it gives that date an air of significance.
当你定下了“旧习惯结束日期”或者“新习惯开始日期”，你就赋予那个日期特殊意义。
When using this method, it is a good idea to date the files and create a simple backup script that generates suitably named files.
当使用这种方法时，最好注明这些文件的日期，并创建一个简单的备份脚本，专门用来生成指定的文件。
When you place your cursor in the date input field, a calendar appears, allowing you to select a date for the activity.
当将光标放到日期输入字段时，将出现一个日历，允许您为活动选择一个日期。
When a user selects a date from the drop down menu, it has to be formatted into the corresponding string, requiring the opposite lookup, namely the acronym given the index.
当用户从下拉菜单中选择了一个日期后，它必须被格式化为相应的字符串，需要进行反向查找，也就是根据索引查找缩写。
If you choose the current date criteria, then the selector selects a destination when the current date falls within the start date and end date of the destination.
如果选择当前日期，那么当前日期位于目标的起始日期到终止日期范围中时，选择器会选择一个目标。
For example, when users registered they had to enter the expiration date from a credit card.
例如，当用户注册时，他们必须输入信用卡到期日期。
When tests are assigned to a computer, a tests due date is also assigned to the machine.
当将测试分配给一台计算机时，也将测试到期日期分配给该机器。
Virgo : You like everything to be perfect, but when you’re on a date, try not to nit-pick over every single thing to your waiter or sweetie.
你希望所有事都完美无缺，不过，你约会时，注意不要什么事都对服务员或者你的情人进行挑剔。
In the details for the activity, you can simply specify a duration to wait, or you can specify a specific time and date when the process should continue to run.
在等待活动的详细信息中，您只需指定要等待的时间，或指定流程要继续运行的特定时间和日期即可。
Processing date and time values, usually as strings, but as Numbers when a duration must be added.
日期和时间值通常作为字符串处理，但如果需要加上时期值则作为数字处理。
It also moves the date a week at a time when using the arrows next to the field.
当使用该字段旁边的箭头时，每次也可将日期移动一周。
Repeat what your boss says so that you are on the same page about next steps, otherwise you're in for a rude awakening when the due date comes around.
重复一遍你老板说过的话，以便你对下一步的工作和老板的看法相同。否则你必定会在期限临近时，后悔莫及。
His problems date to his childhood, when his brother disappeared in a blizzard, and Erlendur survived.
他的问题来自于童年，在一场暴风雪中他的弟弟失踪了，而厄兰度自己却幸存下来。
You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.
为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。
When only specifying a From date, the time range will begin on the date specified and continue to the current date.
如果只指定From日期，时间范围从指定的日期开始，一直延续到当前日期。
When only specifying a to date, the time range will begin on the first day with instance data and continue to the date specified.
如果只指定To日期，时间范围从实例数据的第一天开始，一直延续到指定的日期。
Because of JSON's data typing model, I have a limited range of options when I serialize a Date. I can either.
根据JSON的数据输入模型，在序列化日期时，选择非常有限。
The Maintain LastAccessed property was introduced in Release 4; it tracks the date when a document was last accessed (that is, the last time a document was read or modified).
Maintain LastAccessed property这个选项是在Release4中引入的。它跟踪文档最近被访问时的日期(也就是文档最近被读取或修改时的时间)。
She seemed like a great date - in your mind when you first saw her at the coffee shop.
她应该是一个很好的约会对象吧，至少在咖啡厅里第一次见到她时你是这么幻想的。
'Sometimes when you go through a divorce, you think you're ready to date,' Ms. Cecere says.
西西亚女士说，有时候在你经历离婚之后，你认为自己已经可以再次约会了。
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
Just when you think you're up to date with a technology or tool, a new version or new product gets released, and you're behind the curve again.
就在你觉得你已经掌握了一种技术或工具的最新情况时，一个新的版本或产品发布了，你又落后了。
When the BBC did a similar poll in 2008, the downturn had pushed the date back to 2015.
2008年，BBC做过一项类似的民意调查，认为经济下滑已把停电时间推后到2015年。
"In fact, I realised when I arrived that it was a blind date. A blind date not so blind," she said.
她说：“其实，我一到那就意识到自己赴了盲约，(现在看来，)这次盲约不算盲目。”
A computer virus can sit undetected in a computer until it's automatically activated, as when computer's clock strikes a certain date.
电脑病毒会隐藏在电脑中不被发现，当电脑时钟指向某一日期它会被自动激活。
A computer virus can sit undetected in a computer until it's automatically activated, as when computer's clock strikes a certain date.
电脑病毒会隐藏在电脑中不被发现，当电脑时钟指向某一日期它会被自动激活。
应用推荐