He abhors the wheeling-and-dealing associated with conventional political life.
他憎恶传统政治生活中的尔虞我诈。
The bonny birds are wheeling over our heads in the middle of the moor.
漂亮的鸟儿在我们头顶上方的荒野中盘旋。
Bonny bird; wheeling over our heads in the middle of the moor.
漂亮的鸟儿，在荒野地里，在我们头顶上回翔。
Many executives must learn to rein in their presumptuous, free-wheeling style.
许多管理人士必须学会控制自己专横、随心所欲的风格。
Charles saw them both at the same time: a small white bird and the girl wheeling down the walk.
查尔斯是在同一时刻看到他们俩的：一只白色的小鸟和坐着轮椅沿着小径悠然而来的女孩。
We watched the birds wheeling on high.
我们看着鸟儿在空中盘旋。
The sails of the windmill were wheeling round.
风车的叶轮正在旋转。
The workman was wheeling a load of bricks on a wheelbarrow.
那工人用手推车搬运一车砖块。
I see one - two - three eagles wheeling in the gap by Stormness Head.
我看见一只——两只——三只鹰在暴风雨峰的豁口里盘旋。
With his eyes closed, the room seemed to be dipping and wheeling around.
他合着眼，只觉得屋子围着他在起落旋转。
As we rush, as we rush in the train, the trees and the houses go wheeling back.
火车载着我们朝前急驶，树木和房屋向后飞逝。
Karl only keeps his business going by wheeling and dealing with the East Europeans.
卡尔只有用巧妙的手腕同东欧人打交道才能维持他的生意。
The sounds from the kitchen stopped and Josie appeared, wheeling a loaded tea cart .
厨房的声音停了，乔西进来了，推着一辆茶车。
That is a pity, because it provides the most apt metaphor for China's high-wheeling economy.
这未尝不是一种遗憾，因为它给出了中国飞转的经济最恰如其分的比喻。
The night-hawk, wheeling about in the highest regions of the air, emitted his peevish, boding cry.
夜鹰一边在空中最高处盘旋，一边发出带着怒气的不祥叫声。
"People with low activity [in the orbital cortex] are either free-wheeling types or sociopaths," he says.
“如果一个人的”眶皮层“呈现出低活性，他要么是不受约束型的，要么是反社会型的。”他说。
She stood in the hallway of the hospital. They were wheeling her husband of nearly fifty years to surgery.
她站在医院的走廊，目送与自己结合差不多五十年的丈夫被推进手术室。
A practical algorithm for determining wheeling losses based on an equivalent network is proposed in this paper.
文中提出一种基于等效网络的过网损耗实用化计算方法。
The consumer broadband company had the sort of free-wheeling engineering culture on which the Valley prides itself.
这家消费者宽带公司拥有硅谷引以为豪的那种随心所欲的工程文化。
He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way.
从挪威到好望角，从曼谷到海参威，他或走或骑，足迹遍布征程。
One warm April day Dad was wheeling the tree out into the yard, and stopped to give our dog a drink from the garden hose.
一个温暖的春日，爸爸把树苗推出来放到院子里，然后停下来用橡胶软管给狗饮水。
A four-wheeled carriage, often with a hood that folds back and having a handle for pushing, used for wheeling an infant about.
一种四轮车，经常带有一个向后折叠的车篷和一个用来推车的把手，用来推着婴儿到各处走动。
A method for simplified free-wheeling diode is proposed in this paper, which is based on the method for traditional free-wheeling diode.
针对传统的续流二极管检测方法存在的不足，本文提出了一种简化的续流二极管检测方法。
Recently, I was sitting with several dozen inner-city teens, talking with them about college and careers. It was a free-wheeling conversation.
最近，我和几十名市内贫民区的青少年在一起，畅谈大学和职业，讨论的氛围非常自由。
The negotiation contents in the retail contract are summarized through analyzing the process of electricity retail wheeling and the sale power price composing.
通过分析电力零售的过程及零售电价的构成，研究了电力零售合同中的可谈判内容。
The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods, but in less than a minute they were down again and all was once more silent.
我们抛锚的响声惊起了成群的飞鸟，它们在林子上空盘旋着、鸣叫着，但是不到一分钟的工夫又都落了下来，一切又归于沉寂。
The plunge of our anchor sent up clouds of birds wheeling and crying over the woods; but in less than a minute they were down again, and all was once more silent.
我们抛锚的响声惊起了成群的飞鸟，它们在林子上空盘旋着、鸣叫着，但是不到一分钟的工夫又都落了下来，一切又归于沉寂。
According to some psychologists, dreams are nothing more than the by-product of a brain disconnected from its normal sensory inputs, free-wheeling its way through the night.
据某些心理学家的说法，梦不过是大脑在不接受正常感官刺激时的副产物，是在夜间的天马行空。
Rachael, an aspiring pianist with a troubled past, disguises herself as a boy and searches for her father, a free-wheeling musician who abandoned her when she was a child.
蕾切尔是一位有抱负的钢琴家，但她的幼年充满坎坷，如今她女扮男装去找寻小时候就遗弃过她的音乐家父亲。
At every stop someone would soon be prodding and poking my bike. Once I even came back from refilling my water bottles to find one old guy wheeling around on it precariously.
每次停车都有人对我的自行车指指戳戳，有一次我取水回来，甚至看见一个老家伙摇摇晃晃地骑着我的车兜圈子。
应用推荐