In Thailand, for example, more than a quarter of the population owns a two-wheeler.
例如在泰国，拥有摩托的人数高达全部人口的四分之一。
But there are only a few hundred such wheeler-dealers. And they keep their wealth in Chinese yuan, dollars or yen.
但这样的富豪只有几百个而已，而且他们持有的是人民币、美元或日元。
At that moment, as though to embody those changes within one human memory, a man named Aldo Pederzolli pulled up on his four-wheeler.
正在这时，好像要在人类记忆中体现这些变化似的，一位名叫奥尔多·派德左利的男子停下了他的四轮车。
This six-wheeler offers all the fun of snowboarding (carving, drifting, spinning) without the negatives (lift lines, skiers, wasting half your paycheck).
Freebord六轮滑板具备了滑雪单板所能提供的全部乐趣（包括刻滑、漂移、旋转等姿势），同时又为您免去了滑雪会遇到的麻烦事（比如：上坡道时大排长龙、无数双板滑雪者干扰行进路线以及昂贵的费用等）。
We are sitting in the truck which he has parked outside. It is an 18-wheeler big rig, and has been turned into a mobile kitchen to travel the US hosting roadshows and cooking workshops.
我们坐在那辆货车里，这是个18轮的大家伙，被改装成移动餐厅，在全美各处用来举办路边表演和烹饪教学作坊。
By the way, some have praised Mr. Immelt's appointment on the grounds that at least he represents a company that actually makes things, rather than being yet another financial wheeler-dealer.
顺便要说的是，有些人对美伊特先生的任命表示赞扬，原因是至少他代表一个实实在在做事的公司，而不是另外一家唯利是图的金融公司。
Nicholas Wheeler is a prominent solidarist.
尼古拉斯·惠勒是一个杰出的社会连带主义者。
The new discoveries are all welcome, says Wheeler, but also worrisome.
惠勒说，我们欢迎所有这些新的发现，但也感到担忧。
Wheeler said the superorganism of the hive "emerges" from the mass of ordinary insect organisms.
惠勒说，蜂巢的超级有机体，是从许多普通昆虫有机体中“涌现”出来的。
I was honestly surprised by just how effective the Burrows-Wheeler algorithm was when I started empirical testing.
当我开始凭经验测试时，我实在惊奇Burrows - Wheeler算法的有效性。
"We as an industry have opened up travel options online, but we haven't made it very convenient," Mr. Wheeler said.
“作为在线旅游产业，我们让旅行者可以在线上选择旅游产品，但使用的便利性却有待加强，”Wheeler先生表示。
The American Heart Association's Cass Wheeler summed up the public health community's mixed reaction to the settlement: "Perfect?"
来自美国心脏协会的Cass Wheeler对于公共健康团体对协议作出的不同反应作出总结：“这协议很完美？”
Wheeler said that scientists have not yet studied the yam's nutritional value to see what benefits the plant offers as a food crop.
怀勒说，科学家尚未对这种山药的营养成分及食用益处进行研究。
“It’s everything a Polynesian island should be—blue lagoon, sand-fringed motus, soaring peaks, ” says Lonely Planet founder Tony Wheeler.
“它拥有一个波利尼西亚的岛屿应有的一切——蓝色的珊瑚礁、铺满沙子的茅图斯小群岛以及高耸的山峰，”孤独星球（Lonely Planet）创始人托尼·惠勒说。
Wheeler speculated that there may be a link between microscopic geons and elementary particles, and that they might even be the same thing.
惠勒猜测微观真子和基本粒子之间可能存在连接，甚至可能就是同一物体。 “kugelblitz” (德语 “球形闪电”)是一个更极端的例子。
The new report "couldn't come at a better time", says Gerald Wheeler, executive director of the National Science Teachers Association in Arlington.
位于阿灵顿的美国国家科学教师协会执行理事杰拉尔德·惠勒表示，这份新报告“来得正是时候”。
"The current crisis is undermining the enormous progress that is being made on education outcomes," warned World Bank Managing Director Graeme Wheeler.
“当前危机正威胁目前在实现教育成果方面取得的巨大进展，”世行常务副行长Graeme Wheeler警告说。
Wheeler told me of a researcher who discovered a new species of legume in Madagascar. By the time her finding was published, the species no longer existed.
惠勒告诉我，有位研究者在马达加斯加发现了一种新的豆科植物，但到她的文章发表时，这一物种已不复存在。
Managing Director Graeme Wheeler promised Forum participants that the Bank would devise an action plan in coming months in collaboration with other partners.
常务副行长GraemeWheeler向论坛与会者承诺说，世行将在今后数月内与其他合作伙伴共同制定一项行动计划。
Burrows-Wheeler operates by grouping related strings in a uncompressed source, rather than in the Lempel-Ziv style of building up a dictionary of string occurrences.
Burrows - Wheeler通过对未压缩的源文件中的相关字符串进行分组来操作，而不是象Lempel -Ziv风格那样构建一个字符串重现的字典。
"The hive chooses," is the disarming answer of William Morton Wheeler, a natural philosopher and entomologist of the old school, who founded the field of social insects.
“由蜂群选择的。”这是威廉·莫顿·惠勒解除人们疑虑的回答。
One theory about why antimatter exists was developed by John Wheeler and Nobel laureate Richard Feynman based on the idea that physical systems should be time-reversible.
约翰-惠勒和诺贝尔奖得主理查德-弗雷曼，他们基于物理体系中时间应该可以倒流的想法，提出了一种反物质理论。
Other carriers and travel retailers from around the world are due to follow soon, said Ian Wheeler, Amadeus’s Group Vice President for Marketing &Distribution, in an interview.
Amadeus集团市场和分销部门副总裁IanWheeler在访问中提到，世界各地的其他航空公司和旅游零售商也即将陆续采用这项服务。
Mr. Wheeler said the new Affinity Shopper allows searches to be structured “as many consumers tend to think, ” starting with a price-range and dates, followed by other criteria.
Wheeler先生表示，这个新的AffinityShopper是根据“大多数消费者的意向”而设计的。 用户先从设定价格范围和日期开始，接下来才是其它的选项。
Wheeler said scientists have not yet studied the yam's nutritional value to see what benefits the plant offers as a food crop—and despite its popularity, pickings are already slim.
怀勒说，科学家尚未对这种山药的营养成分及食用益处进行研究。尽管安格那山药深受欢迎，但产量稀少。
Mr. Wheeler said the system is enabled by new search technologies, increased computer-processing power and Amadeus’s access to large amounts of data about flights, hotels and destinations.
Wheeler先生表示，该系统由新的搜索技术、强化的计算机运算性能以及Amadeus拥有的庞大的航空、酒店和景点数据库所推动。
"In many ways, the coffeehouse is the original social network, so social media is a natural extension of who we are as a company," says Alexandra Wheeler, director of digital strategy for Starbucks.
星巴克数字营销主管亚历山大·维勒尔谈起星巴克的经验，“在很大程度上，咖啡店本来就是一个社交网，社交网站是星巴克社交网天然的补充。”
"In many ways, the coffeehouse is the original social network, so social media is a natural extension of who we are as a company," says Alexandra Wheeler, director of digital strategy for Starbucks.
星巴克数字营销主管亚历山大·维勒尔谈起星巴克的经验，“在很大程度上，咖啡店本来就是一个社交网，社交网站是星巴克社交网天然的补充。”
应用推荐