No one is listening. Everyone is jammed around the 800 tables, focused on the flip of cards, the spin of the roulette wheel or the roll of dice.
没有人在听。每个人都挤在800张赌台的周围，目不转睛地盯着翻开的纸牌、旋转的轮盘或者滚动的骰子。
Select hand wheel or a hinged presser food to sew the stuff.
选用轮钱或平押脚，来车缝纫物品。
The car will have a stop-go button but no controls, steering wheel or pedals.
这款汽车将设有启动和停止按钮，但是没有控制系统、方向盘和踏板。
Use the grinding wheel or other tools to shovel the weld and remove the tracks.
可用砂轮或其他工具铲开焊缝与拆卸轨道。
You must not allow passengers to hold the steering wheel or to lean out of a window.
切勿让乘客握持驾驶盘，或把身体伸出车窗外。
How are employees treated — like cogs in a wheel or as valuable assets to be nurtured and grown?
如何对待员工？是象齿轮上的齿还是把他们做为有价值的资产培养和成长？
Couldn't Ai just have stepped out of the way, or kicked a big rock under her wheel or something?
不能仅仅有爱走出的方式，或踢在她的车轮或一块大石头的东西？
I mean, maybe if you accidentally like leaned into the steering wheel or something like that. But...
我的意思是，可能你无意间，比如说转身碰到了轮盘或是像这样。
No more meals behind the wheel or a screen, I was determined to start practicing the art of mindful eating.
不在方向盘或屏幕前吃饭，我决心开始实践用心饮食的艺术。
And in the event of an accident, who would be liable - the person behind the wheel or the maker of the software?
而在发生事故时，谁又该负法律责任呢——是驾驶员还是软件制造商呢？
Farther away, you could ride the Seattle Great Wheel or explore the miles of trails on foot or riding a bicycle.
再往远一点是西雅图摩天轮，你还可以沿小径步行或骑行几英里，进一步探索这个城市。
You'll be able to change background colors by either rotating the mouse wheel or using the left and right shift keys.
您将能够通过旋转鼠标滚轮或使用左和右shif t键更改背景色。
The power generated by moving water is a product of Net Head and Flow Volume (through the water wheel or device).
由流动的水所产生的电力是产品净头和流量(通过水轮或设备)。
Slag collector: wet slag discharge is made by hydraulic ratchet wheel, detent, worm wheel or worm from both sides.
清灰机构：采用液压驱动棘轮、棘爪装置或蜗轮蜗杆装置湿式双侧除灰。
Interestingly, the paddle wheel or propeller style movement creates lift and thrust. In this case lift adds to thrust.
这个很有意思，明轮推水或者桨叶方式的推水产生了上举力和向前的推力，在这种情况下上升力和推力会叠加在一起。
What sensible person would wager hard-earned money on the roll of a die, the spin of a roulette wheel or the flip of a card?
有多少明智的人会将辛苦挣来的钱花在掷骰子、玩轮盘赌或赌纸牌上？
It costs nothing to hide behind this defense, and who wants to admit that they were asleep at the wheel or not looking out the window?
藏在这道防线后面不会付出任何成本，而谁又愿意承认自己开车时在方向盘上睡着了，或者根本没有观察窗外呢？
In spite of these checks, there were occasional and sometimes spectacular accidents due to wheel or axle fractures on trains in service.
尽管有这些检查，还是偶尔会发生由于轮轴故障引起的重大事故。
As with the locomotive bogie, the coach bogie is a four - wheel or six-wheel truck supporting the coach-end thorough the medium of a pivot.
同机车转向架一样，客车转向架也是四轮或六轮的转向架，利用枢轴支撑车箱的顶部，使之可以自由转动。
Note: If she doesn't initiate the listed conversation, it may initiate if the player talks to her via companion wheel or waits 30 seconds or so.
注意：如果她听到对话后没有主动发起对话，可能需要玩家通过伙伴界面发起会话或者干脆等上30几秒之类的。
The company has targeted 2021 as the year it will release a vehicle without a steering wheel or pedals, working with four startups to accomplish the feat.
该公司计划在2021年推出一款没有方向盘和脚踏板的汽车，目前正与四家初创公司就此展开合作。
We experience it as a combination of elements, in the same way that one wheel or spring inside a watch doesn't keep time — it is a result of the synchronicity of the whole.
快乐的体验由很多因素组成，就好像准确守时的手表靠的不单是一个齿轮和一跟发条，而是整个齿轮和发条系统的同步运行。
"For example, tilting a device can turn it into a steering wheel or a tabletop on which a marble rolls," writes CNET's Stephen Shankland describing the upcoming capabilities.
比如，倾斜设备可以把设备变成一个方向盘，或者让游戏中的桌面倾斜，让大理石球滚动起来。
"For example, tilting a device can turn it into a steering wheel or a tabletop on which a marble rolls," writes CNET's Stephen Shankland describing the upcoming capabilities.
比如，倾斜设备可以把设备变成一个方向盘，或者让游戏中的桌面倾斜，让大理石球滚动起来。
应用推荐