As water tables have fallen and irrigation wells have gone dry, China's wheat crop, the world's largest, has declined by 8% since it peaked at 123 million tons in 1997.
由于地下水位下降，灌溉井干涸，居于世界之首的中国小麦产量，已经从1997年1.23亿吨的峰值下降了8%。
The wheat crop looks promising.
小麦收成看来不错。
The farmers are thrashing the harvested wheat crop.
农民们正在打收获的麦粮。
The wheat crop was heavily damaged and wildfires spread across the country.
小麦作物受到了严重的损害，整个国家野火遍布。
He's getting creative with his wheat crop this spring to save on feed and fuel.
他将有创意地利用今年春季的小麦作物，以节约饲料和燃料。
After decades without infection, most of theworld's wheat crop was defenceless.
由于已经几十年没有感染真菌，世界上大部分的小麦作物都变得不堪一击。
The MOA warned that more wheat crop could perish if drought continues to linger.
中国气象电台预警显示，若旱情继续，更多的小麦作物将死亡。
The wheat crop in Argentina was hit by freezing weather twice during the flowering season.
阿根廷的小麦在花期曾两次遭受冰冻天气的打击。
They harvested their first wheat crop this week, allowing them to begin milling their own organic flour.
这对夫妇本周刚收获了他们的头茬麦子，接下来就可以自己加工有机面粉了。
The International Grains Council, an industry group, now expects a record wheat crop this year, 9% bigger than last year’s.
产业集团国际粮食委员会目前预测今年小麦将创纪录丰收，比去年产量大9％。
After the wheat crop has been gathered, many farmers burn the remains and plough the ash into the soil, so as to enrich it.
小麦收割完成后，农夫们把剩余物烧掉，然后用犁把灰埋入地里，使土地更肥沃。
Fears that drought might ruin the current wheat crop in China, the world's largest, are sending shock waves through world markets.
而世界粮食需求大国中国发生旱灾，其当前谷物产量可能会减少，种种担忧正在冲击全球市场。
He had a telephone in his cow-house, and he could calculate exactly what effect next year's Canada wheat crop would have on what he planted.
他的牛圈里装着电话，他还能准确地计算出加拿大来年的小麦产量会对他种植的农作物产生什么样的影响。
In the country there was draining and hedging, planting and clearing, until the next summer saw the whole country golden with the wheat crop.
乡村中，开沟浚壑、造篱立界、栽培垦殖，一片生产气象；到了第二年的夏天，整个乡村便涌现出万顷麦浪，一起金黄。
That buffer should be more than enough to absorb the impact of harvest failure in Russia, which accounts for only 8% of the world's wheat crop.
这些足以缓冲俄国粮食减产造成的影响，因为俄罗斯仅占世界粮食作物的8%。
The affected area is primarily in central and eastern China, covering the country's breadbasket where much of the winter wheat crop is raised.
此次受旱灾影响的主要是中国中、东部地区，这里是中国的主要产粮区，也是冬小麦的主产区。
For example, Brown says, in 1965, when the Indian monsoon failed, the United States sent a fifth of its total wheat crop to India to avoid famine.
比如，布朗说，1965年由于印度季风的摧毁，美国曾将自己粮食存储量的五分之一送给印度以援助饥荒。
Russia's drought has reduced its wheat crop by 20 percent, and droughts in Canada are anticipated to reduce the crop there by an equal proportion.
俄罗斯的干旱使得粮食减产了20%，加拿大预计也要减产同样的比例。
The export ban by Russia, a major producer and supplier to other countries, comes after several weeks of deteriorating prospects for the Russian wheat crop.
俄罗斯是小麦出产和供应大国，在出口禁令颁布以前，市场对俄罗斯小麦收成的预期已经有数个星期不断下降。
Overnight trade was higher on concerns about US cold temps stressing the US winter wheat crop and persistent Australia rains slowing completion of harvest.
由于担心美国过低的温度使得美国冬小麦产量预期偏紧，以及澳大利亚降雨影响了小麦收割完成，隔夜盘交易小麦期价收高。
Specific countries fared worse than the average, with Russia losing 15% of its potential wheat crop, and Brazil, Mexico and Italy suffering above average losses.
有一些国家比平均值要糟糕，例如俄罗斯损失了它潜在产量的15%，同样的还有巴西、墨西哥和意大利，它们的损失都在平均线以上。
He had a telephone in his cow-house, and he could figure up exactly what effect next year's Canada wheat crop would have on potatoes planted in the dark of the moon.
他在奶牛舍里装了一部电话，还能准确地弄清楚什么将影响到第二年的加拿大小麦的产量，这本来是对在月里看不到月亮时种的土豆才有影响的。
Worries are focused on dry weather in the northern hemisphere, which is affecting next year's winter wheat crop - planted recently - in producers such as the us and Russia.
忧虑情绪的重点是，北半球的干旱气候会影响美国、俄罗斯等产粮大国明年的冬小麦收成——这些小麦最近刚刚播种下去。
Millions of hectares of this year's wheat crop have been lost to the heat, drought and fires this summer in Russia—prompting U. S. wheat prices to double in a matter of days.
今年夏天，俄罗斯因为高温、干旱和大火损失了几百万公顷的小麦，这使得美国的小麦价格在几天时间里就翻倍了。
This same ridge prevented the rains from reaching western Russia, where a severe drought has been blamed for raging wildfires and the destruction of 20 percent of the wheat crop there.
这一高压脊阻止降雨到达俄罗斯西部，因此那里产生了强烈的干旱，并导致了森林大火，烧毁了20%的庄稼。
Some crop watchers feel that a high PCT of the 2011 Australia wheat crop may have already been harvested and current rains may not hurt the crop further but could slow movement to the users.
有产量观察者预计认为2011年澳大利亚小麦丰收是个很高概率的事情，目前的降雨并不会影响产量预期，但是会影响小麦运输到最终消费者手里的运输。
Borlaug began work at a Rockefeller Foundation-funded project in Mexico to increase wheat production by developing higher-yielding varieties of the crop.
博洛格开始在洛克菲勒基金会资助的墨西哥项目中工作，通过开发高产品种来提高小麦产量。
Borlaug began work at a Rockefeller Foundation-funded project in Mexico to increase wheat production by developing higher-yielding varieties of the crop.
博洛格开始在洛克菲勒基金会资助的墨西哥项目中工作，通过开发高产品种来提高小麦产量。
应用推荐