In general, though, the managers we interviewed believe that companies are better off giving consumers the opportunity to say whatever is on their minds, positive or negative.
尽管这样，一般来说，我们采访过的经理们认同，公司给予消费者畅所欲言的机会更好些，无论这些话是正面的还是负面的。
If we are neutralists, we're going to say, the question is, what would the contents of my life have been, for the next year,? Ten years, whatever?
如果我们是守中主义者，我们会说，问题是，我的生活内容是什么，即下一年的内容，接下来十年的内容是什么？
Whatever the details might be, we could describe lives and say, whether or not their life was good as a whole, what the future holds out for them is negative.
不管详细情况是什么，我们可以把他们的生活形容为，不管他们一生的生活是否美好，他们的未来都是不容乐观的。
A resident of Reno's tent city, Tammy, said: "We eat things that other people throw out, or whatever ... It's really embarrassing to say, but that's the way it sometimes is out here."
里诺帐篷城的塔米说：“我们吃人扔掉的东西，不论怎么......这种事情让人难以启齿。但是在这里生活有时就是这样。”
And as we say "good evening" or "good morning, " whatever time this is, why, please tell all of your lovely listeners that we do love them madly."
当我们说‘晚安’或‘早上好’时，不要问什么时候和为什么，请告诉您那些可爱的听众，我们非常热爱他们。
We have the advantage of switching from one thing to another, and you can say it's because 'I want to have kids', or' I want to spend more time with them ', or whatever.
我们很容易从一件事情上跳到另外一件事情上，你可以说是因为‘我想要孩子’，或者‘我想同孩子们多呆会儿，’或者其它托辞。
University College London researchers say it is the part of the brain that lights up when we encounter something beautiful, whatever our taste.
伦敦大学学院的研究人员说，一旦我们遇到美好事物，大脑的这个区域就会兴奋起来，与个人品味无关。
If we can emphasize whatever it was that stopped us, the photo will be far more likely to stop others and make them say WOW!
如果我们能够强化那些令到我们停下来的元素，那么这张照片就大有希望让别人在照片前停下来并发出一声‘哇噻’！
Sometimes we don't call it user centred design - we'd say 'evidence based design' or 'finding stuff out' or 'customer feedback' - whatever [our internal client] feels most comfortable with.
有时我们不称它为“以用户为中心的设计”，我们会说这是“基于事实的设计”、“找出事实”或者是“用户反馈”。无论我们称它什么，只要我们的客户觉得合适就行。
Many experts advise common sense. "We don't want to say to children, 'OK, play by the dirty river bank and catch whatever you can,' " says Dr. Weinstock.
很多专家都推荐一种常识，“我们不会对孩子说，好，去那个脏水沟边玩吧，随便你抓什么。
Whatever our differences, we are fellow Americans. And please believe me when I say no association has ever meant more to me than that.
不管我们有多少分歧，我们都是同胞。当我说没有什么联盟比这个对我来说意义更为重大的时候，请相信我。
We will now discuss the "Credibility Principle": Do whatever you say you are going to do.
现在我们来讨论“诚信原则”：做你说过要做的任何事情。
So whatever it is you are after, Manchester has got it. All we can say is: shake it and see.
因此，无论你追求什么，曼彻斯特都有，我们所能说的就是：抓紧时间，看看吧。
As you might say, we have our fingers on the pulse, and cannot be fooled whatever attempts are made to do so.
就如你们想说的，我们就把手放在脉搏上，所以是不可能被这样的企图愚弄。
Some will even say that these laws were laid down for us by the divine-in whatever form we see the divine.
甚至有人说，这些法律是由神明为我们制定的，包括所能看见的所有形式的神。
He has been accommodating himself to me ever since we met ten years ago. It doesn't matter whatever I say, he is always there to listen and being really patient with me until I finish all my grumbles.
从认识他十年以来他好像一直迁就我，随便我说什么乱七八糟的他都不介意借我个耳朵听着，而且能一直听到我发完所有的牢骚。
Whatever you believe the future to offer you, we can say it will be beyond your imagination for the sheer beauty and wonders you will encounter on your travels.
不管你相信未来会带来什么，我们会说，作为纯粹美丽的奇迹它将超越你的想象，你会加入到大的旅行计划中来。
We can say, "Sure, whatever makes you happy," in a tone that turns this innocuous phrase into a vicious blow.
我们会说：“当然，只要你幸福，我去做什么都可以”。说这话的语气会把那原本无害处的话变成了一次残忍攻击。
Whatever you visualize as the beauty, joy and happiness of moving into a heavenly abode, we would say that you will still be overwhelmed by the sheer magnificence of everything.
不论你以什么观点去看待存在于天堂处所的美丽，喜悦与幸福，我们想说你们依旧会被这绝对壮丽宏伟的每件事物所倾倒。
Adolescence is a period making people crazy, during which we want to run far away from our parents, follow our hearts, and do whatever we want, turning a deaf ear to what other people say.
青春期，是一个让人疯狂的时期，在这期间，我们想要离得父母远远的，追随自己的心意，做一切自己想做的，对别人所说的话置若惘闻。
Women are from Venus as they say, so you will never really know whether they like men to be clean shaven, bearded, having a stubble or whatever, however we have some interesting facts for you.
据说女人来自金星，因此你永远都不知道她们到底是喜欢男人们不留胡须还是留胡须、留短须还是其他怎样的，不管怎么说下面有一些有趣的事实可以给你作为参考。
Our app should be able to make the browser title bar say whatever we want it to say. This cookbook explains how to do it.
应用程序应该能让浏览器标题栏显示我们想让它显示的内容。本烹饪宝典解释怎么做。
At that rate, even the machinist in Detroit should think about the job implications: we drones are free to say whatever we like about our bosses; but they are free to sack us if we do.
以这样的速度，即使是底特律的机械师也该想想这对工作的影响了：我们这些有手好闲的人可以随心所欲地在博客上谈论我们的老板，但如果我们这样做的话，老板也可以自由地解雇我们。
'Whatever he tells them I think means more than what we say, ' said Daphne Roth-Chan, the equity-research head, who focused her presentation on global fund flows and interest-rate cuts.
荷兰银行股票研究部主管Daphne Roth-Chan说，我认为杨天命所讲内容比我们对听众有更多意义。
So when we say, he says invisible things can't be destroyed, he means the things that you can't see or touch or hear or feel, whatever it is, see, touch, smell, taste.
所以当我们说，他说无形的东西不可毁灭，他的意思是你看不见摸不着，听不见也感觉不到的东西，看，摸，问，尝所有这些。
Now we can say whatever we want and we want the world to hear us: we don't want Mr.
她说：“现在我们终于能够大声说出我们想说的话了，而且我们希望世界听到我们的心声：我们不需要卡扎菲。”
Whatever else we may say about it, the Atonement fulfills the Jewish principle that only one who has been hurt can forgive.
不论我们个人看法如何，赎罪履行了犹太思想的原则，亦即只有被伤害的才有宽恕的的能力。
Whatever else we may say about it, the Atonement fulfills the Jewish principle that only one who has been hurt can forgive.
不论我们个人看法如何，赎罪履行了犹太思想的原则，亦即只有被伤害的才有宽恕的的能力。
应用推荐