Whatever the answer, Britain's prospects appear grim in comparison.
不管答案是哪个，相比之下英国的前景相当冷酷。
Whatever the answer, Britain’s prospects appear grim in comparison.
不管结论如何，相比之下，英国经济的前景一片黯淡。
Whatever the answer, it seems certain that an infectious agent of unusual properties has been discovered.
无论结果如何，无可质疑的是一种非同寻常的传染性因子已经被发现了。
Whatever the answer is, something in our understanding of the continents, the seas, or fly evolution has to be fixed.
不管答案究竟是什么，我们所认识的大陆、海洋、苍蝇进化的常识之一要得以修正。
Whatever the answer might be, its true that we can't buy everything with money, but we also can't buy many things without it.
不论答案如何，我们也必须承认，钱不能买来一切，如果没有钱，我们也无法拥有很多东西。
Whatever the answer, as both sides celebrate 100 years of "doubtful friendship", they are at least able to make jokes about each other.
无论答案是什么，正值双方纪念百年“猜疑中的友谊”之际，至少他们可以相互取笑对方。
Whatever the answer is, as both sidescelebrate 100 years of "doubtful friendship", they are at least able to make jokes about each other.
不论答案是什么，双方能在一起庆祝这种“不确定的友好关系”100周年，至少证明他们会相互开玩笑了。
Whatever the answer, the new study suggests that the age of the father is an important factor in determining autism and other genetic disorders.
不管答案是什么，这一新的研究暗示了父方的年龄是一个决定自闭症和其他遗传紊乱的重要因素。
"Whatever the answer is," Carney concludes, "it is creating an unmet arbitrage opportunity — an overabundance of intelligent, single women and an over-abundance of less intelligent, single men."
他继续说，“不管答案是什么”都带来了获利机会的满足即：单身智慧型女人和单身智慧欠佳的男人很合适。
So, in whatever way to seek the answer, in whatever thoughts, it will come back to life eventually.
所以，不管怎么去追寻这个问题的答案，不管形成什么样的想法，最后，都必然要回归于生活。
Whatever the reason, I get asked about careers often enough that I can now sum up my answer in a single word: options.
不管原因是什么吧，我实在是被问了这个问题上万遍了，综合起来，现在我的答案只有一个：这取决于你的选择。
And it may be that what we should conclude is, whatever the best answer to that question is, it's not the question we should really have been thinking about.
也许我们能得出的结论是，无论这问题最佳的答案是什么，这都不是我们最该考虑的问题。
And whatever your answer is, taking this test should clarify both what your own views are, and perhaps why the term "CSR" is far less useful than it is popular.
不管你的答案是什么，做这个测试能在这里让你自己的观点变得明晰，还可能让‘企业社会责任’这个名词的有用度不及它的受欢迎度。
Whatever answer he mumbled, I knew the truth: he had succumbed to the lure irresistible to most reporters, to put himself where the action was.
不管他当初如何回答，我知道真相：他抵受不住大多数记者都难以抗拒的诱惑：到有行动的地方去。
Depending on your goal, your answer to this question can lead to a litany of other questions about the specifics of whatever body of resources you need to protect.
根据您的目标，您对这个问题的答案可能会引发其他的问题，例如您需要保护的资源的主体是什么。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
The simple answer is whatever words are important to the meaning you are trying to convey.
简单来说就是你句子里你在这个句子中能表达的意思的重点词汇。
I basically know the answer: temperature is a noisy time series, so if you pick and choose your dates over a short time span you can usually make whatever case you want.
我基本上知道答案，气温是一条嘈杂的时间序列，所以如果你在一下相对较短的时间跨度里挑选数据，你可以得到任何你想要的结果。
Whatever you did in April will need to cook a bit, so keep the flame on under that pot and be available to answer questions.
你在四月份做的事情需要再加点火候。所以把罐子下面的那点火苗保留好，会派上用场的。
The later chapters in his life remained unwritten, leaving us with no detailed answer to the question Whatever happened to Donald?
他生命中后面的章节还没有写完，没给我们留下任何详细记述。那么后来唐纳德身上发生了什么？
The second reason was that I showed great confidence in my spoken English. Whatever I was asked of, I could answer satisfactorily.
另外我对自己的口语是信心十足的，不管被问到什么问题，我都可以自圆其说。
You may take time to actually make your decision, but when presented with the choice, your gut/heart/intuition or whatever it is that speaks to you, will give you an immediate answer. Write it down.
也许真的做出决定要花费些时间，但当面对选择时，你的勇气/心灵/直觉或者其它什么会立即给你一个答案。
Your paper is an attempt to write a well-organized answer to whatever question you decide upon, using facts for the purpose of proving (or at least supporting) your contention.
你的论文要试图写出一个条理清晰的答案来回答你所选定的任意问题。这个过程中，你可以通过运用事实来验证或至少来支持你的论文内容。
The answer is probably both, as an "iPad", or whatever Apple's device may be called, would have demonstrated.
正像“iPad”或诸如此类的苹果产品已经证实的，答案也许两个都是。
Whatever your development needs, GTK + might be just the answer you're looking for. GTK + has a lot to offer.
不论开发的需要是什么，GTK +可能就是您正在寻找的答案。
For the mirrored world of marketing, this third answer means the consumer freezes. He either locks onto whatever brand he began with, or he stops purchasing altogether.
对于市场营销这一镜像世界，这第三个答案就意味着消费者的消冻结费。他要么锁定他初始的品牌，要么完全停止购买。
Whatever our circumstances, however we see things, the answer always lies in healing. It is what we have come for.
不论我们身处何境，不管我们看到什么事情，答案永远是疗愈。那就是我们一直寻找的。
Whenever any of my friends have a problem I'm the friend they know will give them an honest answer, or be there to help them with whatever needs to be done.
只要我的朋友遇上什么问题，我这个朋友就会给他们提供中肯的建议，或者待在他们身边力所能及的去帮助他们。
Whenever any of my friends have a problem I'm the friend they know will give them an honest answer, or be there to help them with whatever needs to be done.
只要我的朋友遇上什么问题，我这个朋友就会给他们提供中肯的建议，或者待在他们身边力所能及的去帮助他们。
应用推荐