If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
She says she wants to clear the air, whatever that means.
她说她想把话都说明白了，鬼知道她什么意思。
I have lupus, they tell me. A mild form, whatever that means.
医生说我长了狼疮，轻度的。
"No, " says Barnett, "but I prefer going to cleaner gas [whatever that means], at least."
“不会。” 巴奈特回答，“但是至少我会选用更清洁的汽油[鬼知道这是什么意思]。”
'If you think it's too big to fail, whatever that means, then maybe you're more likely to lend to me a low rate.
他说，如果你觉得一家公司大得不能倒，不管那意味着什么，你或许都更有可能以低利率借贷给我。
He said if anything were to happen to him... I should give it to you when you were ready... Whatever that means.
他说如果他出了什么事……当你准备好时，就把这个给你……不管那是什么意思。
All they would say is that they're planning on an "innovative approach" when it comes to printing, whatever that means.
Google就只说，关于打印问题，它们正在计划使用一种“创新性的方法”，也不知究竟是什么方法。
"Since you ask, it makes me ache. I have lupus, they tell me. A mild form, whatever that means." Her grimace he took to be sarcastic.
“既然你问了，就告诉你：它让我疼痛。他们说我长了狼疮。轻度的狼疮，管它那是什么意思呢。”他觉得她说这番话时做的那个鬼脸是在讥讽他。
He seems to be counting all possibilities of something and dividing by the total possibilities, whatever that means. I have no idea why.
不管怎么说，看起来他计算了某事所有的可能性再除总的可能性。我不太理解。
"Fixing" Greece, whatever that means, will still leave the European Union with a list of problems that starts with Portugal and doesn't end with Spain.
无论怎么“修复”希腊，欧盟都会有一堆问题，他们始于葡萄牙但不会止于西班牙。
When 19-year-old Diana asked Charles if he loved her, her churlish fiancé replied "whatever that means. " Yet the Windsors thought they knew about love.
当十九岁的戴安娜问查理斯他是否爱她，她那位粗野的未婚夫的回答是：“无论要我去做什么”可是，温莎一家人以为自己懂得什么是爱。
Before you get up to do something else, please take a few moments to rest in this recognition, whatever that means to you right now. Simply let go and relax.
在你起床去做其他事情之前，请用几分钟安住于这种觉知，无论你觉知到什么，就只是顺其自然并放轻松。
Technical sandals, video glasses, and LED-rigged shoelaces are functional and hideous, whereas fashion ("real" fashion, whatever that means) is beautiful and useless.
技术凉鞋，视频眼镜，和LED产品的功能和操纵鞋带可怕的，而时尚（“真正的”时尚，知道是什么意思），是美丽的和无用的。
"We are living in a sophisticated country and fans know what modern Britain is all about," Scudamore said. "it doesn't matter if you are foreign, whatever that means."
“我们生活在一个日新月异的国家，球迷们知道现代英国是什么样的，”斯库达·摩尔说。
Tonight, I come before you less as an icon of pop (whatever that means anyway), and more as an icon of a generation, a generation that no longer knows what it means to be children.
今晚，站在你们面前的不是一个流行乐的偶像(它意味着什么无所谓)，而是一代人的代表，这代人已经不知道这对于孩子们意味着什么。
Tonight, I come before you less as an icon of pop (whatever that means anyway), and more as an icon of a generation, a generation that no longer knows what it means to be children.
今晚，我不想以一个流行偶像的身份——不管这个身份意味着什么——出现在大家面前，我更愿意作一代人的见证，一代不再了解作为孩子有什么意义的人们的见证。
But more to the point, our goal shouldn't be to "save Medicare," whatever that means. It should be to ensure that Americans get the health care they need, at a cost the nation can afford.
不过，需要更加直截了当指出是，不管其含义为何，我们的目标不应该是“拯救老年医保计划”，而应该以我们国家能够支付的费用，确保美国人获得自己需要的医疗保健服务。
"Processed food — whatever that means — is not all terrible," says analyst Lempert. "the reality is that in the next 20 to 30 years we're going to double the number of people on the planet."
“加工食品不论意味着什么，都并不可怕”，分析员Lempert说道，“事实是，在未来的20到30年里，我们地球上的人口数量将增加一倍。”
Really? Who ever thought that intimacy and spirituality (whatever that means) were freedoms? And if intimacy is, one would think freedom of intimacy is abridged rather than expanded by marriage.
讲真的？谁曾认为亲密关系和心灵沟通(姑且不论它是什么)会是自由？如果亲密关系是一种自由，那么婚姻非但没有扩张反而是限制了这种亲密的自由。
Of course, that also means you need to read whatever you are passing on to your child.
当然，这也意味着在你自己要阅读过你交给孩子的任何材料。
Whatever the outcome, the new research is another reminder that you don't survive long in this universe if you can't figure out how to live within your means.
无论结果怎样，新的研究再次提醒人类，如果你不能弄清楚怎样按照自己的方式来生活，你就不要长时间生存在这个宇宙中。
Kevin Fernandez says he'll do whatever it takes to make sure his family is happy and healthy — even if that means never taking a day off from work.
凯文·费尔南德斯说为了家人的健康和快乐无论多么辛苦的工作他都会去做-即使这意味着一直工作没有一天的休息时间。
That means doing whatever God asks without reservation or hesitation. You don't procrastinate and say, "I'll pray about it."
这意味着毫无保留或迟疑地去做神要你做的任何事，也没有任何耽搁来对主说：“我来祷告看看”，你没有任何延迟地去做。
This means that we will either adjust our actions to undermine whatever success we have created, or we will simply refuse to acknowledge it.
这意味着，我们要么调整自己的行为去破坏苦心经营的成功，要么直接拒绝承认它的存在。
This means that you should target whatever muscles and muscle-groups your job asks you to use the most.
这一点意味着你应该关注那些你在工作中使用最多的肌肉和肌肉群。
This means that whatever boost to monthly consumption and output we expect from the stimulus, we are now currently seeing.
这意味着无论我们期望刺激计划会对月度消费和产出有何推动，我们现在都在看着。
It does not matter that she was the one who called the cops. From the perspective of this officer, once he's summoned, he has the right to take control by whatever means he deems appropriate.
不管韦尔斯是否在自己的家里，不管是否她才是给警察打电话的人，从警察的角度，一旦他收到出警命令，他就有权利使用他认为合适的一切手段。
In that case, the term social entrepreneur, whatever it means, will no longer be necessary-but its disappearance from the dictionary will symbolise its triumph.
在那样的情况下，社会企业家(不管是什么意思)这个词就没有存在的必要了。然而，从字典中被抹去正好昭示了它的胜利。
It means that, whatever their past disputes, big businesses can come together when it serves their mutual interests.
意味着，无论他们过去有着怎样的纠纷，为了共同的利益他们还是会走到一起。
It means that, whatever their past disputes, big businesses can come together when it serves their mutual interests.
意味着，无论他们过去有着怎样的纠纷，为了共同的利益他们还是会走到一起。
应用推荐