Whatever it is, the result is a fine and vivid description of the purest of Central Asian traditions.
无论它是什么，其结果就是对最纯粹的中亚传统精美而生动的描绘。
Now hair, whatever it is for and wherever it is on the human body, is composed mainly of a protein called keratin.
不管毛发是用来做什么的，也不管它在人体的哪个部位，它都主要由一种叫做角蛋白的蛋白质组成。
It could be anything—gardening, cooking, music, sports—but whatever it is, make sure it's a relief from daily stress rather than another thing to worry about.
它可以是任何事情——园艺、烹饪、音乐、体育——但无论它是什么，确保它能缓解日常压力，而不是另一件需要担心的事情。
I lie sometimes to cover up whatever it is that needs to be covered up.
我有时撒谎是为了掩盖需要掩盖的事情。
There has to be a reason you're working on whatever it is you want to improve.
无论你想要改善哪一个方面，你都必须要有一个理由。
After all, 20 minutes later, or whatever it is, there they are up and about.
毕竟，20分钟后，或者不管多久，他们能下床活动了。
Don't you think I could save you or help you move or whatever it is you want?
难道你认为我救不了你，不能帮你活动或是干你想干的任何事吗？
Whatever it is you've been talking about doing or thinking about doing... do it.
不管是你一直想着要做的，还是你一直说着要做的……去做吧。
Just about everyone agrees that there's a lot of liquidity about-whatever it is.
无论流动是什么，只是每个人都认为有大量流动性存在？
It might be your house, your car, your clothes - whatever it is, downsize where you can.
它可以是你的房子，你的车，你的衣服-无论是什么，缩减你能缩减的地方。
You could get personalized candy, bake cupcakes, or whatever it is you think they'll like.
你可以买些个性化的糖果，或者烤一个纸杯蛋糕，或者其它任何你觉得她会喜欢的东西都行。
And still, some of us were born to be or do whatever it is, specifically, that moves you.
我们中还有一些人生来或者做那些特别让人感动的事。
Whatever it is you might have done, don't let it keep simmering after the summer is over.
不管你做了些什么，不要束手等待，千万不要等到夏季结束后。
Write down everything! Higher salary, new car, inner peace, whatever it is; write it down now!
写出所有目标！高薪、新车、内心的平和，什么目标都行，现在就写！
The story and the making of it, or whatever it is, it is something which is very different.
不管是故事还是拍摄手法什么的,这部电影都与其他电影很不一样。
The perception is that today’s over-achieving, college-driven kids have it — whatever it is.
我们的观点是，无论是什么特性，如今想上大学的孩子都有这种特性。
The perception is that today's over-achieving, college-driven kids have it - whatever it is.
我们的观点是，无论是什么特性，如今想上大学的孩子都有这种特性。
Whatever it is must reconcile the seemingly irreconcilable demands of consumers and the industry.
无那那是什么，都一定要调解消费者和唱片行业两者看似不可调解的需求矛盾。
Whatever it is, don't eat it out of the container and don't bring the container to the couch.
无论如何，不要离开盘子来吃，也不要把盘子带到沙发上。
Whatever it is that makes you want to live simpler, once you know your reasons, it is so easy.
不管什么缘由使得你想过的更加简单，一旦你知道你的理由之后，这一切将会变的很容易。
Keep on rocking with whatever it is that you're doing. Keep the passion and the optimism alive.
非常值得听到你们的故事，坚持努力做你们正在做的事情并保持热情和乐观。
All eyes are focused on striking the right price (whatever it is), not on extracting the full value.
所有的经历都集中在定议合适的购价方面(不管是什么)，而忽视了是否了解被并公司的全部价值。
Whatever it is, find the source of the problem and fix it, instead of just treating the symptom.
不管怎样，找到问题的源头并解决它从而治本，而不是仅仅治标。
Whatever your passion, whatever it is that matters most to you in this life, make time and focus on it.
不论你是否对此热衷，不论你认为人生中最重要的东西是什么，你都应该腾出时间专心于此。
They love the idea of using documentary footage to illustrate whatever it is they're writing about.
他们喜欢这个点子，因为使用纪录片片段点明了他们究竟在写作什么。
Here are a few ways to get over these blocks and get your work, whatever it is, out into the world.
以下的这些方法能帮助你走出“完美”的误区，全身心地投入到工作中来。
In exchange I will give you a better vineyard or, if you prefer, I will pay you whatever it is worth.
我就把更好的葡萄园换给你，或是你要银子，我就按着价值给你。
"Look, email whatever it is to me and I'll get caught up later," I'd tell them, but they never did it.
“嘿，无论什么都要发邮件给我，我以后会补上，”我会跟他们说，但他们从没做过。
"Look, email whatever it is to me and I'll get caught up later," I'd tell them, but they never did it.
“嘿，无论什么都要发邮件给我，我以后会补上，”我会跟他们说，但他们从没做过。
应用推荐