But whatever I did, doesn't matter where I went, I thought about you every moment.
但不管我做什么事，到甚么地方，我无时无刻都想起你。
And, I think whatever I did, if I froze inside that wall, that would have been fun.
我想的是无论我做了什么，要是我冻在了墙里也很有意思。
I should shame on myself for whatever I did to make my parents sad or disappointed.
不知道是不是因为我老了，我自己有时候真为自己感到羞耻，辜负了父母那么多的爱和好心。
But I'm quite sure I don't deserve any credit for it, because whatever I did, I really felt I had no other choice.
但我确信我受不起这个荣誉，因为无论我做了什么，我都认为是该做的。我非这么做不可。
Let me tell you something, whatever I did and said something before, or anything happened between you and me. Please, forget it.
我告诉你，不管我以前做过什么，说过什么，还是…在我们之间发生过什么，都请你把它们忘掉吧。
Whatever I did, that idea would bother me: it was so tiresomely pertinacious that I resolved on requesting leave to go to Wuthering Heights, and assist in the last duties to the dead.
不论我在干什么事，这个疑问总使我烦恼。它是那样执拗地纠缠着我，以致我决定请假到呼啸山庄去，帮着料理后事。
Was I supposed to sit back while her kid did whatever he wanted, hurting other children in the process?
当她的孩子在为所欲为的过程中伤害其他孩子时，我应该袖手旁观吗？
So, I did some reading quickly and she looked at the screen for a moment and then I suggested we hit the top right button to purchase new Charlie Ticket, whatever that is, value tickets and passes.
所以，我快速阅读了一下，她看着屏幕一段时间,然后我建议点击右上边的按钮,来买一张新的Charlie票，不管怎样，那是一张有值票，可以通过。
Although I owe whatever success I've had to Four Weddings and a Funeral, it did become frustrating after a bit that people made two assumptions.
接受《综艺》杂志采访时，他道出心声：“尽管我的成功都该归功于《四个婚礼和一个葬礼》，但这部电影后来却让我有点哭笑不得。有人说，我就是那个角色。
Did it not strike me that mother hardly appeared in my story at all? Hilke, a dentist, kept asking about the time before we met, but immediately forgot whatever I told her.
希尔克是个牙医，不断地问我们相遇的时间，但很快就把我告诉她的一股脑都忘了。
Whatever. I guess I do hope that was Ray's intention all along as this same sort of off-the-cuff fear mongering arguably did help drive the United States to beat the Russians to the moon.
不管如何，我想我很希望这是Ray的意图，就像过去那种临时的恐惧散播最后无疑地帮助推动美国，在月球上(登月计划)击败俄罗斯人。
"I did the best I could to help people," Dilan says. "I found whatever material I could for them to cover themselves; pulled out 48 bodies from the sludge."
“我尽力帮助大家，”Dilan说：“我替他们寻找各种能够遮身掩体的物件，从淤泥中拖出48具尸体。”
Dad believed in me, and whatever he saw what I did not, the fact that he believed made me believe it too.
爸爸相信我，无论他是否看见，事实上他相信我本身，让我也相信了我自己。
So I went for it, worked hard for it, and did whatever it took to succeed.
于是，为了成功，我曾经一直坚持不懈，努力工作，愿意付出任何代价。
Of course after a while the novelty of it is gone - tame to take a rangefinder, a pin hole camera, or whatever I never did.
不久对它的新鲜感就自然消失了——乏味到甚至想带上一个测距仪，一个针眼相机，或者我从没做过的任何事情。
For me, I did not have money and my parents limited my pocket money, so I couldn't spend the money to buy whatever I wanted.
对我来说，我没有钱，我的父母限制我的零花钱，所以我无法花钱去买所有我想要的。
My love cannot keep, whatever world heartless organizing, I did not fear that the pain does not fear loses, only feared that is again many diligently also no use.
我的爱藏不住，任凭世界无情的摆布，我不怕痛不怕输，只怕是再多努力也无助。
It did not matter if I had not slept for two days, traveling across the country, or whatever else.
当作者游历全国或做其他事情时，少睡两天不碍什么事。
I told him I never had been sick with anything like that, but that I had been a very heavy smoker... whatever... I did not get the job.
我告诉他我从没得过这样的病，但我一直吸烟很凶…不管怎样…我没有得到这份工作。
Some of us younger players got together during the summer and at some point I did a Usain Bolt pose for whatever reason, and Cameron Stewart said: "You should do that when you score."
夏天我和几个青年队友一起的时候出于某种原因我做了博尔特的庆祝动作，卡梅隆。斯图尔特说：“你应该用这个当进球庆祝动作。”
The King will reply, 'I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.'
王要回答说、我实在告诉你们、这些事你们既作在我这弟兄中一个最小的身上、就是作在我身上了。
I put no manure whatever on this land, not being the owner, but merely a squatter, and not expecting to cultivate so much again, and I did not quite hoe it all once.
我没有在这片地上施肥，我不是它的主人，不过是一个居住在无主之地上的人，我不希望种那么多的地，就没有一下于把全部的地都锄好。
Even thought I did think he asked too straightly and directly, but did not really mind that much since I myself is also a straight person, whatever he asked I just answered with fact.
尽管他问得相当直接，可我也没特别介意，因为我自己也是非常直接的一个人，所以他问什么我也就据实回答什么。
I attempted suicide when I had no money, no gas for my car, no job, no food, and my electric and water had been shut off. Only by some fluke of nature or whatever you want to call it did I survive.
当我没有钱的时候，无法给汽车加油的时候，没有工作的时候，我的水电被掐断的时候，我真想自杀。
Or perhaps I had worn it down in other classes with him and it wasn't the same today. For whatever reason, I knew he wanted me to free that ponytail, so I did.
或许他先前和我一起上课时我的头发是放下来的，今天和以前不一样了。
Or perhaps I had worn it down in other classes with him and it wasn't the same today. For whatever reason, I knew he wanted me to free that ponytail, so I did.
或许他先前和我一起上课时我的头发是放下来的，今天和以前不一样了。
应用推荐