Whatever good deeds we do, they always come back to us.
不管我们做了什么善举，它们总会回到我们自己身上。
Above all, don't curse the end of the holidays. That'll ruin whatever good you got out of it.
最重要的是，不要把假期的末尾弄得很苦恼，那会把你在假期中得到的一切好东西都给毁灭掉的。
Or am I, indeed, foolish to ask, and not rather to take whatever good comes to me in whatever way form the gods?
我这样问实在是蠢，天神以任何方式赐给我的任何幸福难道我反而不愿接受了？
In helping other, we shall help ourselves, for whatever good we give out completes the circle and comes back to us!
帮助别人的时候，我们也帮助了自己，因为我们所施的善行终会回馈到我们自己身上。
In helping others, we shall help ourselves, for whatever good we give out completes the circle and comes back to us.
帮助别人就等于帮助了自己，因为我们所做的善行终会回馈到我们自己身上。
In helping others, we shall help ourselves, for whatever good we give out completes the circle and comes back to us.
帮助别人就等于帮助了自己，因为善有善报恶有恶报。
Whatever good things that happen to you, enjoy it, but don't have to hold too tight to it, treat it as a surprise in your life.
无论甚麽事情发生在你的身上，假如是好事就接受吧，但无须太过执著，就当是生命之中一件奇遇好了。
Experience is my treasure. Whatever good or bad situation I have to face, it would show me the right way. It helps me to know more about life.
经历是我的财富。无论我将面对的是好还是坏，它总是指引给我正确的方向。它帮助我更多地理解生活。
This is yoga, after all, and whatever good you've just done your mind and body will be cancelled out with bad karma and guilt if you stiff the instructor.
这可是瑜伽，要是失信于教练，因果循环，你练瑜伽对身体和心灵的那些收获可都是会被抵消滴哦。
Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not men, because you know that the Lord will reward everyone for whatever good he does, whether he is slave or free.
甘心事奉，好像服事主，不像服事人。因为晓得各人所行的善事，不论是为奴的，是自主的，都必按所行的得主的赏赐。
Greet people and hope that they have a good day whatever time of day it is.
问候人们，希望他们无论在一天中的什么时候都过得愉快。
Hearing the songs probably made them feel more patriotic, made them feel like it was a good and noble thing to serve their countries in whatever way they could.
听到这些歌曲可能会让他们感到更加爱国，让他们觉得尽其所能为国家服务是一件美好而高尚的事情。
His classmates said whatever he did, he could get quite good at it after trying hard for several years.
他的同学们称，无论他做什么，经过几年的努力，他都能做得很好。
A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.
每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。
Whatever the fillings are, the wrapping (包) skill needs to be exquisite (精美的) to make jiaozi good-looking.
无论馅料是什么，包饺子都需要精湛的技能以保证饺子出品美观。
Whatever the reason, pub owners now say they hold quiz nights because quizzers drink like fish, so it is good business for them.
不管出于什么原因，如今酒吧老板称他们举办智力测试之夜，是因为测试者嗜酒如命，所以这对他们来说是一笔好生意。
Whatever the application, you need much more than just good tools and standards to successfully create a SOA.
无论什么样的应用程序，你如果想成功地创建SOA，需要的都不仅仅是好的工具和标准。
Practice gratefulness and mindfulness, practice happiness, take time for yourself, your family, your friends, do whatever you need to feel good about yourself.
实践感恩与正念，实践幸福。为你、为你的家人及朋友留出时间，做任何你自觉非常美好的事。
But, as matters stand with my soul, whatever of good capacity there originally was in me, all of God's gifts that were the choicest have become the ministers of spiritual torment.
不过，就我的灵魂而论，无论我身上原先有什么好品质，上帝所赐予的一切最精美的天赋已经全都变成了精神折磨的执行者。
Whatever keeps these troubled youths from the streets is inherently a good thing.
任何能够避免这些不安分的年轻人走上街头的事情都自然是好的。
If a man dedicates his house as something holy to the Lord, the priest will judge its quality as good or bad. Whatever value the priest then sets, so it will remain.
人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。
WHATEVER your notion of what constitutes good corporate governance for a listed company, having an important executive arrested is a problem.
不管你对上市公司良好的公司治理的定义是什么，如果公司重要的高管人员被拘禁，这怎么都不是一个利好的消息。
Whatever their good intentions, they have too many flaws to be defensible.
无论它们展示了多么良好的意图，议案本身太多的漏洞使得它们绝对站不住脚。
Whatever your number is, it's a good idea to commit to it in advance, so there's no second-guessing yourself later on.
不管你的数目是什么，提前完成任务总是好的，这样就不会产生任何的迟疑了。
If this is what we are up against, it won't do much good to try to uproot whatever war-like inclinations may dwell within our minds.
如果我们所面临的境况确实是这样，那么，对于可能在我们思想中扎根的那些好战倾向，不管是什么，我们都设法将它连根拔起，我想没有比这更有好处的事情了。
You'd think out of all of those, users would have found a more perfect summer vacation image than a giant lightning storm, but whatever, it is a good picture.
当然，你可以相见绝对有比这张“夏日闪电”更好的照片，但是，无论怎样，这张就很棒。
You'd think out of all of those, users would have found a more perfect summer vacation image than a giant lightning storm, but whatever, it is a good picture.
当然，你可以相见绝对有比这张“夏日闪电”更好的照片，但是，无论怎样，这张就很棒。
应用推荐